《PASH!》6月號 《機動戰(zhàn)士高達 水星的魔女》沙迪克·澤內(nèi)利役 古川慎 訪談翻譯

兩副面孔共存、名為沙迪克的男人
沙迪克表面看起來待人接物很好,一副飄然的樣子,其實在背后策劃著各種各樣的事情。Season1到中期,您對沙迪克有著怎樣的印象?
故事開頭的沙迪克,看起來是一個飄飄然、不知道在想什么的神秘色氣男子。但是在第9話的決斗中輸給了斯萊塔、對米奧莉奈的感情告一段落之后,終于露出了被隱藏的真面目。當初收錄的時候,我是在從小林(寬)導演那里知道了關(guān)于沙迪克的為人、出身的大框架的狀態(tài)下進行收錄的。即使是聽起來意味深長的臺詞,也要根據(jù)他的核心“沙迪克的‘內(nèi)核’可以表現(xiàn)到這種程度嗎?”,一點點地小幅度地讓我演著。但是,因為不知道沙迪克實際會采取怎樣的行動,所以在第12話也變成了“哇……”這樣的反應(yīng)。確實,觀眾們對沙迪克有想法也是情有可原的(笑)。
古川桑是怎樣看待沙迪克的呢?
我認為沙迪克的“核心部分”是“為了實現(xiàn)自己想要實現(xiàn)的目的,能夠冷靜地采取行動,做出無情的決斷”。另一方面,在與米奧莉奈的關(guān)系中搖擺不定的純真部分,也是沙迪克真實的一面。與地球寮決斗的第9話中,他的冷靜和純粹被混合在了一起。但是決斗輸了,他的最后的制動器也脫落了吧。再也得不到米奧莉奈了。既然如此,那就只有朝著目標勇往直前了。
冷靜透徹地推進事情的姿態(tài),和一心思念米奧莉奈的姿態(tài),哪一個才是真正的沙迪克呢?
我個人的看法是,沙迪克雖然看起來性格開朗容易親近、和誰都能成為朋友的樣子,可面對自己真正喜歡的人就會退縮。但是,因為有無論如何都必須實現(xiàn)的目的和使命,所以不得不變得冷酷而冷靜。溫柔的臉、不為事物所動的地方,自己擁有的一切都可以為了實現(xiàn)目的而利用和犧牲。不過,他對米奧莉奈的感情也不是說謊。各種各樣的側(cè)面互相背離的同時又共存著,我認為沙迪克就是這樣的男人。這是我個人的看法。
第16話蓋爾回到了學園。您對這樣的蓋爾有什么感想嗎?
從Season1開始,蓋爾就遭遇了各種各樣的悲劇。和斯萊塔的兩次決斗都輸了,在學園的地位一落千丈,還親手殺死了父親,之后被反天宇人組織“弗德黎明”作為俘虜囚禁起來……。這樣回顧的話,劇中真是瞬息萬變,不過,經(jīng)歷了苦難他在為人的層面上有著顯著的成長。在這一點上,我覺得有了主人公的樣子,是個很好的角色,親身了解了地球的實情而重生的蓋爾,回到學園后會做些什么呢?接下來,他將如何面對斯萊塔、米奧莉奈,甚至是造成父親維姆死亡契機的沙迪克,我非常期待他的未來。
到第16話為止,普羅斯佩拉和德林推進的計劃“寂靜零號”,以及風靈中隱藏的謎團等被揭開了,看了這些您有什么感想呢?
哎呀~再次覺得這部作品很有趣,也感覺到了《高達》特有的嚴肅展開。雖然很多觀眾都猜到了在前傳《PROLOGUE》中登場的艾莉克特和斯萊塔不是同一個人,我也在某個時間點有“咦?這是……”的感覺。雖然我比大家更早掌握放送的內(nèi)容,但每次讀到的劇本都讓我覺得情節(jié)太過震撼,“喂喂,真的假的……”“哈~……”不由自主地發(fā)出聲音(笑)。在第16集中也稍微揭開了一個謎團,今后讓人“誒誒~!”這樣的展開更是會繼續(xù)下去。在動蕩和波折中,斯萊塔和米奧莉奈將如何前進,我將和大家一起提心吊膽地拭目以待。

有沒有“因為當時做了那個決斷才有了現(xiàn)在”這樣的事情?
高中的時候,有個朋友決定報考音樂專門學校,我們一起看了宣傳冊。我對那上面刊登的聲優(yōu)班很感興趣,當時順勢想去看一下,就去了公開宣講會。結(jié)果,我被專門學校講師的口才吸引了,就這樣決定入學了。雖然是順勢決定了進路,但如果沒有那件事的話,自己就不會有“成為聲優(yōu)”這個選項吧。
到目前為止的集數(shù)中印象深刻的場景是?
我自己的立場是“與其勉強得到兩樣東西,不如快樂地得到一樣東西”。不過,正如斯萊塔所說的“逃跑只能得到一樣東西,前進的話就能得到兩樣東西”,如果繼續(xù)前進的話,說不定還會得到別的東西。但是,斯萊塔過于盲目相信這句話,導致了第12話的悲劇。不逃避就一定是正確的嗎?其實并非如此。那一瞬間,我意識到無論什么時候都必須按照自己的想法進行斟酌后再行動。