注：以上是金銀生產(chǎn)的特殊性，原文中還有詳細(xì)說明，但在此省略；盡管在如今，金銀生產(chǎn)本身已經(jīng)不重要了，但對(duì)其形式的分析仍然有意義——只要把金銀換成別的什么的話。

2、按照商品流通的規(guī)律，貨幣量必須等于流通所需的貨幣量加上處于貯藏形式的貨幣量，后者隨著流通的縮小或擴(kuò)大而增加或減少，同時(shí)特別要為支付手段形成必要的準(zhǔn)備金。在支付不能互相抵消時(shí)，商品價(jià)值必須用貨幣支付。至于這個(gè)價(jià)值的一部分由剩余價(jià)值構(gòu)成，也就是說，無須商品的賣者花費(fèi)什么，這絕對(duì)不會(huì)改變事情的實(shí)質(zhì)。假定生產(chǎn)者都是他們的生產(chǎn)資料的獨(dú)立的所有者，從而，流通發(fā)生在各個(gè)直接生產(chǎn)者本身中間。把他們的資本的不變部分撇開不說，按照資本主義狀態(tài)類推，他們的年剩余產(chǎn)品可以分成兩部分：一部分a只補(bǔ)償他們的必要生活資料，另一部分b部分地花費(fèi)在奢侈品上，部分地用于擴(kuò)大生產(chǎn)。因此，a代表可變資本，b代表剩余價(jià)值。但是，這種分割對(duì)他們的總產(chǎn)品的流通所需的貨幣量的大小不發(fā)生任何影響。在其他條件不變的情況下，流通的商品量的價(jià)值不變，因而，所需的貨幣量也不變。在周轉(zhuǎn)期間的分法相同時(shí)，生產(chǎn)者也必須擁有同樣的貨幣準(zhǔn)備金，也就是說，必須總是在貨幣形式上擁有同樣大的一部分資本，因?yàn)榘凑占俣?，他們的生產(chǎn)仍然是商品生產(chǎn)?？梢姡唐穬r(jià)值的一部分由剩余價(jià)值構(gòu)成，這對(duì)經(jīng)營(yíng)企業(yè)所必需的貨幣量絕對(duì)沒有影響。

3、資本家投入流通的商品資本，比他在勞動(dòng)力和生產(chǎn)資料形式上已經(jīng)從流通中取出的生產(chǎn)資本，具有更大的價(jià)值（這個(gè)余額從何而來，沒有說明，或不能理解，但是從資產(chǎn)階級(jí)經(jīng)濟(jì)學(xué)的觀點(diǎn)看，這是事實(shí)）。因此，在這個(gè)前提下，很明顯，為什么不僅資本家A，而且資本家B、C、D等等都會(huì)通過交換他們的商品，不斷地從流通中取出比他們?cè)瓉眍A(yù)付和反復(fù)重新預(yù)付的資本價(jià)值更大的價(jià)值。A、B、C、D等等不斷地以商品資本形式投入流通的，是一個(gè)比他們以生產(chǎn)資本形式從流通中取出的商品價(jià)值更大的商品價(jià)值，——這種行為和獨(dú)立執(zhí)行職能的各個(gè)資本一樣，是多方面的。因此，他們必須不斷地在他們中間分配一個(gè)和他們各自預(yù)付的生產(chǎn)資本的價(jià)值額相等的價(jià)值額（即各自從流通中取出生產(chǎn)資本）；同樣，必須不斷地在他們中間分配這樣一個(gè)價(jià)值額，這個(gè)價(jià)值額是他們從各方面以商品形式并作為各自的超過生產(chǎn)要素價(jià)值而形成的商品價(jià)值余額投入流通的。

但是，商品資本，在它再轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)資本和它所包含的剩余價(jià)值被耗費(fèi)以前，必須轉(zhuǎn)化為貨幣。這個(gè)貨幣從何而來？這個(gè)問題乍一看來是很難的，不論是圖克，還是別人，直到現(xiàn)在也沒有作出回答。

假定以貨幣資本形式預(yù)付的流動(dòng)資本500鎊，不論它的周轉(zhuǎn)期間如何，都是社會(huì)即資本家階級(jí)的全部流動(dòng)資本。假定剩余價(jià)值是100鎊。那么，整個(gè)資本家階級(jí)怎么能在只是不斷地投入500鎊時(shí)，又不斷地從流通中取出600鎊呢？在貨幣資本500鎊轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)資本以后，這個(gè)生產(chǎn)資本會(huì)在生產(chǎn)過程內(nèi)轉(zhuǎn)化為600鎊的商品價(jià)值，因此，處在流通中的，不僅有一個(gè)與原預(yù)付貨幣資本相等的500鎊的商品價(jià)值，而且還有一個(gè)新生產(chǎn)的100鎊剩余價(jià)值。這個(gè)追加的100鎊剩余價(jià)值已經(jīng)以商品形式投入流通。這一點(diǎn)是毫無疑問的。但是，通過這個(gè)行為，不會(huì)為這個(gè)追加的商品價(jià)值的流通提供任何追加的貨幣。

注：回答以上問題是本小節(jié)的關(guān)鍵；原文中還有對(duì)各種錯(cuò)誤觀點(diǎn)的駁斥，但在這里只摘錄最終的結(jié)論。

4、總的答復(fù)已經(jīng)得出來了：當(dāng)一個(gè)x*1000鎊的商品量要流通時(shí)，不論這個(gè)商品量的價(jià)值是否包含剩余價(jià)值，不論這個(gè)商品量是否按資本主義方式生產(chǎn)，這個(gè)流通所必需的貨幣量決不會(huì)因此有所改變?？梢?，這個(gè)問題本來就是不存在的。在貨幣的流通速度等等其他條件已定的情況下，要使x*1000鎊商品價(jià)值流通，總需要有一定量的貨幣，而這個(gè)貨幣量同這個(gè)價(jià)值有多少歸這個(gè)商品的直接生產(chǎn)者所有的問題完全無關(guān)。如果這里存在什么問題，那么，它和總的問題是一致的：一個(gè)國家的商品流通所必需的貨幣額從何而來？

但是，從資本主義生產(chǎn)的觀點(diǎn)來看，的確存在著一個(gè)特殊問題的假象。這就是：貨幣投入流通的起點(diǎn)在這里是資本家。工人為了支付他的生活資料的費(fèi)用而支出的貨幣，起初就是作為可變資本的貨幣形式存在的，所以，原來就是作為勞動(dòng)力的購買手段或支付手段由資本家投入流通的。并且，資本家把原來對(duì)他構(gòu)成不變的固定資本和流動(dòng)資本的貨幣形式的貨幣也投入流通；他是把這個(gè)貨幣作為勞動(dòng)資料和生產(chǎn)材料的購買手段或支付手段支出的。不過，除此以外，資本家就不再是處在流通中的貨幣量的起點(diǎn)了?？墒?，現(xiàn)在只有兩個(gè)起點(diǎn)：資本家和工人。所有第三種人，或者是為這兩個(gè)階級(jí)服務(wù)，從他們那里得到貨幣作為報(bào)酬，或者是不為他們服務(wù)，而在地租、利息等形式上成為剩余價(jià)值的共有者。至于剩余價(jià)值不是全部留在產(chǎn)業(yè)資本家的錢袋中，而是必須由他和別人共分，這和我們當(dāng)前的問題無關(guān)。問題在于他怎樣使他的剩余價(jià)值貨幣化，而不在于由此取得的貨幣以后怎樣分配。在我們考察的場(chǎng)合，仍然把資本家看做是剩余價(jià)值的唯一的所有者。至于工人，我們已經(jīng)說過，就工人投入流通的貨幣來說，工人只是第二步的起點(diǎn)，資本家才是第一步的起點(diǎn)。起初作為可變資本預(yù)付的貨幣，當(dāng)工人為了支付生活資料的費(fèi)用而支出時(shí)，已經(jīng)在完成它的第二個(gè)流通。

因此，資本家階級(jí)是貨幣流通的唯一起點(diǎn)。如果這個(gè)階級(jí)為了支付生產(chǎn)資料的費(fèi)用需要400鎊，為了支付勞動(dòng)力的報(bào)酬需要100鎊，那么，它就把500鎊投入流通。但是，包含在產(chǎn)品中的剩余價(jià)值，在剩余價(jià)值率為100%時(shí)，是一個(gè)等于100鎊的價(jià)值。如果資本家階級(jí)只是不斷投入500鎊，又怎么能不斷地從流通中取出600鎊呢？無中不能生有。整個(gè)資本家階級(jí)決不能從流通中取出它以前沒有投入流通的東西。這里撇開下面一點(diǎn)不說，即在周轉(zhuǎn)10次的情況下，也許有400的貨幣額，就足以使價(jià)值4000鎊的生產(chǎn)資料和價(jià)值1000鎊的勞動(dòng)流通，而其余的100鎊也足以使1000鎊的剩余價(jià)值流通。貨幣額和由此流通的商品價(jià)值的比例，同這里的問題無關(guān)。問題仍然存在。如果不是同一個(gè)貨幣流通好幾次，那就必須有5000鎊作為資本投入流通，還需要有1000鎊，以便使剩余價(jià)值貨幣化。不管后面這個(gè)貨幣是1000鎊還是100鎊，問題仍然是它從何而來。無論如何，它是超過投入流通的貨幣資本的部分。

注：誠然，隨著信用貨幣的發(fā)展，上述問題已經(jīng)沒有那么重要了，但還是不妨來看看相關(guān)分析。

5、實(shí)際上，說資本家階級(jí)自己把用于實(shí)現(xiàn)商品中包含的剩余價(jià)值的貨幣投入流通，乍看起來好像是一種悖論。但是請(qǐng)注意，資本家階級(jí)不是把它作為預(yù)付貨幣即作為資本投入流通的。這個(gè)階級(jí)只是把它作為個(gè)人消費(fèi)品的購買手段花費(fèi)的。因此，這不是資本家階級(jí)預(yù)付的，雖然這個(gè)階級(jí)是這種流通的起點(diǎn)。

注：下面也將跳過具體的舉例分析，而側(cè)重于結(jié)論。

6、按照我們的假定，每年生產(chǎn)的金500鎊，正好只夠補(bǔ)償每年磨損的貨幣。因此，如果我們只看到這500鎊，而把每年生產(chǎn)的商品總量中靠以前積累的貨幣進(jìn)行流通的部分撇開不說，那么，以商品形式生產(chǎn)出來的剩余價(jià)值之所以能在流通中找到自己貨幣化所需要的貨幣，是因?yàn)榱硪环矫媸Ｓ鄡r(jià)值每年以金的形式生產(chǎn)出來。這對(duì)于500鎊金產(chǎn)品的其余部分即補(bǔ)償預(yù)付貨幣資本的部分來說，也是適用的。

在這里應(yīng)當(dāng)指出兩點(diǎn)。第一，由此可以得出結(jié)論說：不論資本家以貨幣形式花掉的剩余價(jià)值，還是他們以貨幣形式預(yù)付的可變資本和其他生產(chǎn)資本，實(shí)際上都是工人的產(chǎn)品，也就是從事金生產(chǎn)的工人的產(chǎn)品。這些工人不僅把作為工資“預(yù)付”給他們的那部分金產(chǎn)品重新生產(chǎn)出來，而且把直接表現(xiàn)為資本主義的金生產(chǎn)者的剩余價(jià)值的那部分金產(chǎn)品重新生產(chǎn)出來。最后，至于只補(bǔ)償金生產(chǎn)上預(yù)付的不變資本價(jià)值的那部分金產(chǎn)品，它也只是由于工人的每年的勞動(dòng)，才能以金的形式（一般來說，以某一產(chǎn)品的形式）再現(xiàn)出來。在企業(yè)開辦時(shí)，它原來是資本家以貨幣形式付出去的。這個(gè)貨幣不是新生產(chǎn)的，而是社會(huì)的流通貨幣量的一部分。但是，只要它由新的產(chǎn)品，由追加的金補(bǔ)償，它就是工人的年產(chǎn)品。資本家方面的預(yù)付，在這里也只是表現(xiàn)為一種形式，這種形式的存在是由于工人既不是他自己的生產(chǎn)資料的占有者，在生產(chǎn)時(shí)又不支配其他工人所生產(chǎn)的生活資料。第二，至于同每年補(bǔ)償500鎊無關(guān)的，部分地處于貯藏貨幣形式，部分地處于流通貨幣形式的貨幣總額，那么，它的情形，即它原來的情形，也必然和這500鎊每年出現(xiàn)的情形完全一樣。

注：歸根結(jié)底，一切剩余價(jià)值都來源于工人的剩余勞動(dòng)。

7、全部非難都是資本家和向他們獻(xiàn)媚的經(jīng)濟(jì)學(xué)家的恐嚇。為這種恐嚇提供借口的，是以下三個(gè)事實(shí)：1.貨幣流通的一般規(guī)律是：如果流通商品的價(jià)格總額提高——不論價(jià)格總額的這種增加是發(fā)生在同一個(gè)商品量上，還是發(fā)生在一個(gè)已經(jīng)增大的商品量上——，在其他條件不變的情況下，流通貨幣的量就會(huì)增大。因此，結(jié)果和原因相混了。工資隨著必要生活資料價(jià)格的提高而提高（雖然按比例提高的現(xiàn)象是罕見的，僅僅是例外）。工資提高是商品價(jià)格提高的結(jié)果，不是它的原因。2.在工資部分提高或者說局部提高的情況下，即工資僅僅在個(gè)別生產(chǎn)部門中提高的情況下，這些部門的產(chǎn)品的價(jià)格可以因此發(fā)生局部的提高。但是，就連這一點(diǎn)也取決于許多情況：例如，在這些部門，工資不是特別低，因而利潤(rùn)率也不是特別高；這些商品的市場(chǎng)不會(huì)因價(jià)格上漲而縮小（因此，不需要為了提高這些商品的價(jià)格而預(yù)先縮減它們的供給），等等。3.在工資普遍提高時(shí)，所生產(chǎn)的商品的價(jià)格，在可變資本占優(yōu)勢(shì)的產(chǎn)業(yè)部門將會(huì)上漲，但在不變資本或固定資本占優(yōu)勢(shì)的產(chǎn)業(yè)部門將會(huì)下跌。

8、貨幣的循環(huán)，即貨幣流回到它的起點(diǎn)，作為資本周轉(zhuǎn)的要素，是一種和貨幣的流通完全不同甚至相反的現(xiàn)象。貨幣的流通表示貨幣經(jīng)過一系列人的手而不斷地離開起點(diǎn)（第一冊(cè)第94頁）。不過，周轉(zhuǎn)的加速本身就包含著流通的加速。

9、但是，反過來，貨幣流通的加快，不一定包含資本周轉(zhuǎn)的加快，因而不一定包含貨幣周轉(zhuǎn)的加快，也就是說，不一定包含再生產(chǎn)過程的縮短和它的更新的加速。只要用同一貨幣量完成較大量的交易，貨幣流通就會(huì)加快。在資本再生產(chǎn)期間相同的情況下，由于貨幣流通的技術(shù)設(shè)施的變化，這種情況也可能發(fā)生。其次，有貨幣流通但它不表現(xiàn)實(shí)際商品交換的那種交易（例如交易所里的買空賣空等等），可以在數(shù)量上增加。另一方面也可以完全不要貨幣流通。例如，在農(nóng)場(chǎng)主自己就是土地所有者時(shí)，租地農(nóng)場(chǎng)主和土地所有者之間就不會(huì)有貨幣流通，在產(chǎn)業(yè)資本家自己就是資本的所有者時(shí)，產(chǎn)業(yè)資本家和債主之間也不會(huì)有貨幣流通。

10、資本主義生產(chǎn)方式——它的基礎(chǔ)是雇傭勞動(dòng)，工人的報(bào)酬是用貨幣支付的，并且實(shí)物報(bào)酬一般已轉(zhuǎn)化為貨幣報(bào)酬——只有在國內(nèi)現(xiàn)有的貨幣量能充分滿足流通和由流通決定的貨幣貯藏（準(zhǔn)備金等）的需要的地方，才能夠得到較大規(guī)模的、比較深入和充分的發(fā)展。這是歷史的前提，雖然我們不能把這一點(diǎn)理解為，必須先有充足的貯藏貨幣，然后才開始有資本主義生產(chǎn)。應(yīng)當(dāng)說，資本主義生產(chǎn)是和它的條件同時(shí)發(fā)展的，其中條件之一就是貴金屬有足夠的供給。因此，16世紀(jì)以來貴金屬供給的增加，在資本主義生產(chǎn)的發(fā)展史上是一個(gè)重要的因素。但是，如果問題涉及在資本主義生產(chǎn)方式的基礎(chǔ)上必須進(jìn)一步供給貨幣材料，那么，一方面以產(chǎn)品形式存在的剩余價(jià)值投入流通時(shí)，沒有該產(chǎn)品轉(zhuǎn)化為貨幣所需要的貨幣，另一方面以金形式存在 的剩余價(jià)值投入流通時(shí)，無須事先由產(chǎn)品轉(zhuǎn)化為貨幣。要轉(zhuǎn)化為貨幣的追加商品會(huì)找到必要的貨幣量，因?yàn)榱硪环矫嬉D(zhuǎn)化為商品的追加的金（和銀）可以不通過交換，而通過生產(chǎn)本身投入流通。