[小說翻譯]初代鳳凰王懟混沌四神
出自官方小說《aenarion》
艾納瑞歐帶著無比的悲傷與疲憊繼續(xù)向前飛行。那天晚上,一團奇怪的火焰在空中燃燒,綠色、紫色、粉色和銀色的火炎交織在一起。帶著焰翅的奇怪鳥兒們在鳳凰王周圍盤旋,它們的叫聲組成了一曲由尖叫和哀鳴所構(gòu)成的合唱。成群的火鳥包圍著巨龍因卓尼古爾,它們刺耳的叫聲圍繞著鳳凰王,震耳欲聾。最煩人心意的莫過于還不停地響個不停。
走開!艾納瑞歐喊道。
在一片嘈雜的聲音中,艾納瑞歐聽到了一個清晰的聲音,那是從無數(shù)鳥兒們的喉嚨里共同發(fā)出的偉大之聲。這句話被風(fēng)吹著,在他周圍盤旋著。同時群鳥在巨龍身邊飛來飛去。
“往回走!”火鳥兒們叫了起來。‘“我們都看到了,你正在飛向了你的末日!”
走開!艾納瑞歐又喊了起來?!拔抑滥闶钦l!奸奇!你化身成群鳥來到我面前,那些火炎群鳥也是被你派來阻止我的前進的!”
“你猜對了,但對我們的判斷錯了。”奸奇借著群鳥之口回答說?!皼]有任何一個精靈、惡魔乃至諸神希望你得到那個你想要的東西。沒有任何一個凡人可以揮舞這種武器,因為它是為凱恩而設(shè)計的,只有凱恩才能控制它。流血不能滿足他的饑餓,甚至是戰(zhàn)爭也做不到。當(dāng)所有惡魔被你摧毀,當(dāng)混沌神靈都倒在你的憤怒面前,你以后該怎么辦?你會成為你的親族,你的百姓的最大禍患:因為你生活在他們中間,必然看見凡人的軟弱和懦怯,你會不假思索地把他們打倒!”
“絕不!”艾納瑞歐說到?!拔业氖妊粫蛑鴲耗c混沌諸神,在這個世界和神界里沒有任何力量能強迫我對自己的親族刀劍相向。奸奇你別再撒謊了!”
“注意我們的警告,趕快回頭!”群鳥叫了起來,但艾納瑞歐催促著因卓古尼爾繼續(xù)前進,一精靈一巨龍沖進星空,把火焰群鳥拋在身后,不管那些家伙在后面直冒煙。
?
?
黎明于燦爛光芒中破曉而出,太陽的溫暖驅(qū)散了冬日的寒意,在精靈的土地上灑下金色的光芒。艾納瑞歐向東方望去,有那么一會兒,他的心被日出的美景打動了。但是這種情緒只存在了一瞬間,因為他知道,如果惡魔沒有被擊敗,這種美景將永遠消失。當(dāng)陽光從他的盔甲上反射出來時,艾納瑞歐可以看到周圍有輕盈的身影在眩光中跳舞。它們像遙遠的倒影一樣,在鳳凰王和他的巨龍周圍旋轉(zhuǎn)、跳舞。黎明的薄霧包裹著幻影,令其閃閃發(fā)光。
“走開!”他喊道。
鳳凰王的命令引起了一陣輕快的笑聲,它像一道溫柔的瀑布一樣涌進他的腦海。
“如此冷漠,如此嚴(yán)峻!”色孽咯咯地笑了?!盀槭裁茨阋@么冷酷,精靈之王?對于一個想要結(jié)束所有戰(zhàn)爭的凡人來說,你的情緒也未免太低落了吧。你要對自己崇高的追求感到自豪,要因為你消滅面對敵人而快樂與愉悅。”
“把你的詭計留給一個不會對你的魅力不聞不問的凡人吧,色孽!”艾納瑞歐回答說?!澳氵@家伙會和其他混沌神靈一起隕落!”
“當(dāng)你擊敗我們混沌四神時,你也會享受到勝利的快樂的。那時候你就會永遠變成我們的樣子?!鄙醯穆曇舾吒柚??!巴ㄟ^殺戮所感受到的愉悅?cè)赃€是愉悅,在那一瞬間你將會被困住,你的生命將會變成由愉悅與殺戮組成的永恒。”
“絕不!”艾納瑞歐喊道?!拔业撵`魂里已無快樂愉悅這些情感。我現(xiàn)在所做的事就像養(yǎng)蜂人驅(qū)趕封蜂箱中的黃蜂,就像護林員清除樹枝里的害蟲一樣,何有快樂愉悅可言!你的殺戮是我所承受的不必要罪惡,而我將在冷靜下完成這一切?!?/p>
“注意我們的警告,趕快回頭!”色孽通過陽光請求到,但艾納瑞歐催促因卓古尼爾繼續(xù)前進,于是他們兩個躲到山陰下的陰影中,留下陽光獨自照耀天空。
?
?
黃昏時分,一股酸霧籠罩著鳳凰王,它的卷須滑過因卓古尼爾的鱗片,用濕漉漉的觸手抓著艾納瑞歐的臉。一股永恒腐朽的惡臭,似乎出自一片腐爛,充滿死尸的沼澤,灼燒著艾納瑞歐的喉嚨和眼睛。艾納瑞歐流著淚,喉嚨刺痛,只能發(fā)出一陣嘶啞的喊聲。
“走開!”他喊道。
一股凄慘的聲音把他吞沒了,神靈的話語像潮濕的泥巴一樣滑進他的耳朵,以最惡心的方式在他的腦海里滲透和滑溜。
“當(dāng)所有人都死了,你還要殺誰?”納垢問到。當(dāng)尸體堆積的如同像山脈一般高,當(dāng)鮮血充滿海洋以后,那又會怎樣?你認(rèn)為你真的可以毀滅死亡本身嗎?精靈王你以為你是永恒的嗎,你永遠不會被蒼蠅或者蟲子碰過?你是養(yǎng)分、肌肉、骨骼、血液、還有皮膚,除此之外你什么都不是。當(dāng)惡魔消失后,你會舉起那件武器來對抗疾病,消滅老弱病殘,毀滅饑餓嗎?沒有什么是永恒的,除了我,因為在所有的生命中都有死亡?!?/p>
“所有事情都服從與自然規(guī)律,我也自然不會和大自然所抗?fàn)?!”艾納瑞歐咆哮道。“但你這家伙!卻以非自然的理由肆意傳播瘟疫和饑荒,你也將感受到毀滅的痛苦!你不是死亡,也不是它的仆人,只是一個腐朽墮落的庸俗使者!死亡一視同仁地降臨到所有的凡人身上,隨著弒神者在我手中,它也將降臨到你們這些不朽的神靈身上!”
“注意我們的警告,趕快回頭!”毒霧撲面而來,但艾納瑞歐催促因卓古尼爾越飛越高,直到他們沖破烏云,在星光燦爛的天空中繼續(xù)飛行。
?
?
第二天拂曉,深紅色的天空充滿了雨水,蒼穹本身似乎也在流血。每一滴雨水落在龍鱗和盔甲上的滴落聲仿佛刀鋒碰撞時的高鳴。每一個滑動的雨滴都發(fā)出刺耳的聲音,就像金屬撕裂或喉嚨被割開一樣。當(dāng)陣雨變成傾盆大雨時,艾納瑞歐和因卓古尼爾被戰(zhàn)斗的喧囂所包圍,刀劍的碰撞和戰(zhàn)士們的哀號重疊在一起,形成了一種激烈的吼叫。那聲音是如此激烈乃至艾納瑞歐聽到以后也是心中一凜。
“走開!”他喊道。
“愚蠢的凡人!”恐虐的聲音呼嘯而來?!熬`王,你真的以為自己能和戰(zhàn)爭之主來一場戰(zhàn)爭嗎?我們將以你落地后的每一次打擊,每一滴的鮮血,每一塊斷骨,每一個斬首的顱骨為食。我們在戰(zhàn)斗中誕生,為了戰(zhàn)斗而存在。你所擁有的劍之響聲將是我們的召喚號角,我們將派出無數(shù)軍隊與你戰(zhàn)斗。因為每當(dāng)你殺死一個惡魔,在其他地方就會誕生出一個全新的惡魔!他們都會進入這場無休止的戰(zhàn)爭,無休止的戰(zhàn)斗,直到到達世界和宇宙的盡頭。”
“但是死掉的家伙是不會吃任何東西的?!卑{瑞歐笑著說。當(dāng)你被我殺死的時候,你將不再享受暴力和憤怒的力量。你的死亡將是一片冰冷,因為我將冷酷無情,我的憤怒會超過你?!?/p>
“戰(zhàn)爭之犬是無法被征服的!你的怒火也許滔天難抑,但你越是奮戰(zhàn),我們就越強大。人或神所鑄的武器,沒有一件是不屬于我們的。你所拿下的每一個生命都將是獻給我們的禮物,到時候你的勝利將像你的蔑視一樣空洞無力?!?/p>
“那我好奇你現(xiàn)在為什么要阻止我這樣做?”艾納瑞歐問道?!拔艺J(rèn)為,你們這是怕了!你們這群懦夫!凡人或神靈的力量都無法抵擋瓦爾最黑暗的創(chuàng)造。這個世界上或其他領(lǐng)域的任何東西都無法抵擋它的力量。你們盡管發(fā)動那所謂的無休止的戰(zhàn)爭吧,我會來結(jié)束它的。我要砸爛恐虐你那黃銅要塞大門,一個接一個地推倒你的鐵塔!”
“注意我們的警告,趕快回頭!”恐虐還在咆哮,但是隨著因卓古尼爾的飛行,降雨變小了,直到鳳凰王再次在晴朗的天空中飛翔。