? ?

? ? ?總所周知，宋家王朝在中國近代史起到了舉足輕重的作用。但史學(xué)家卻對“宋”這個姓氏產(chǎn)生普遍疑慮，認為近代第一家族并不姓宋。這是什么原因呢？這一切涉及到宋家的創(chuàng)始人-宋嘉樹（查理）先生，且聽筆者細細道來。

? ? ?歷史的眞相更令人感興趣。第一批說明宋先生的暖昧不清出身的線索，是在他離家六年之后于一八八一年寫的一些信中發(fā)現(xiàn)的。他寫這些信的原因是因為他父母不知道他已離開亞洲。新聞記者詹姆斯·伯克三十年代末為他的當傳教士的父親步惠廉(宋查理的終生好友)寫傳記時,偶然地發(fā)現(xiàn)了這些信。這些信是剛開始學(xué)英語的孩子用錯誤百出的蹩腳英語寫的，由于詹姆斯·伯克當時對情況一無所知，對信中提出的種種問題無從解答。

? ? ? 查理在這些信中寫道，他父親住在“廣州省東南中國的孟壽縣”。但細究起來，這根本就不通。廣州省肯定是指廣東省。但是任何廣東省的地圖上都找 不到一個叫孟壽縣的地方。查理把他父親的名字拼寫成“韓宏焦”。他不知道怎樣把這個名字音譯成英語，于是他便胡亂地按海南島方言的發(fā)音拼成HANN HONG JOS' K.幸而，查理在有一頁信紙的底部用漢字寫了他父親的名字。如果按當時的正確音譯轉(zhuǎn)成英語，應(yīng)該是“韓宏義”(HAN HUNG-I)。從這一點可以清楚地看出，這家人實際上一定是姓韓，不姓宋。這就又令人不解了，一個姓宋的男孩怎么會有一個姓韓的父親?查理在他父親名字的后面接著用漢字寫了他自己的名字。如果用正確的音譯轉(zhuǎn)成英語，查理的中文名字是“韓教準”。顯然查理有兩套名字。由于沒有人知道他為什么姓宋，所以就無法解釋這些矛盾，或從中得出任何結(jié)論。這些信件就被束之高閣,為人們所遺忘。多年來,查理改姓宋的由來一直是個謎。

? ? ? 直到一九四五年，一位研究人員在美國海岸警衛(wèi)隊的檔案里發(fā)現(xiàn)了這個謎的另一個片斷--宋查理在美國一艘緝私艇上服役的記錄。如果把這個謎的所有片斷集合到一起，查理姓宋之謎當時本來是可以解開的。但是，這位海岸警衛(wèi)隊的研究人員不知道有詹姆斯·伯克發(fā)現(xiàn)的那些舊信。

? ? ? 若把這些片斷拼湊到一起時，答案便顯而易見了。原來查理的眞實姓名是在美國發(fā)音不清的情況下走了樣，他之所以姓宋，完全是緝私船上的差錯造成的。這樣，宋就成了杳理的美國化名?，F(xiàn)代史上最顯赫的姓氏居然是化名。如果宋查理根本就不姓宋，那么他的子女當然也不姓宋。那他在近代史上留下足夠色彩的三女一子肯定不姓宋了。