柔道の特長は柔よく剛を制すという言葉に表れている。これは弱い物でも強(qiáng)い者に勝つことがあるという意味で、相手の力を上手に利用すれば、強(qiáng)い相手でも倒すことができるのだ?，F(xiàn)在世界の柔道人口は600萬人といわれるが、そのうち100萬人は外國人である。柔道をよく知らない人でも、帯の色で実力の見當(dāng)がつく。 譯：柔道的特點(diǎn)可以用“以柔克剛”概括，這意味著即便是弱者也能打敗強(qiáng)者。只要好好利用對手的力量，也能夠把強(qiáng)大的對手擊敗。目前全世界據(jù)說有600萬人在練柔道，其中有100萬是外國人。

即便是不了解的柔道的人，也能憑借道帶的顏色判斷實(shí)力。

參譯：柔道的特長表現(xiàn)為“以柔克剛”。就是說有時(shí)弱者也可以戰(zhàn)勝強(qiáng)者。只要巧妙地利用對方的力量，即使對手很強(qiáng)，也是可以把他打倒的。據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前世界上習(xí)柔道者達(dá)600萬人，其中100萬為外國人，

即使不懂柔道的人，通過練習(xí)者腰帶的顏色，也能分辨出他們的等級。