夏說釣魚，聊海外釣魚，助釣友釣技！

給國內(nèi)釣友翻譯來自Dewey E. Johnson《Catching Success - Fishing, Leadership, and Relationships》，譯名《垂釣和管理的智慧》，該書獲得美國戶外書籍熱銷榜單，推薦希望在釣魚過程中獲得人生智慧的釣友。

領(lǐng)導員工直至達到目標……釣翁關(guān)于記住“釣北美狗魚的8字法”的智慧之語。

Lead until the process is completed…...the Old Angler's wisdom of remembering the “muskie 8.”

北美狗魚是一種大型淡水魚，強壯，不群居，富有挑斗性。在加拿大安大略省，法律規(guī)定只能釣到34-48英寸的北美狗魚；在美國，大多數(shù)地方規(guī)定的合法長度通常超過30英寸。釣北美狗魚很難，要不斷學習新技能。

其中一個非常有效的技巧就是北美狗魚八字法。拿著釣竿，把魚竿的尖端插入船邊的水中，在把魚竿拉到甲板上之前，用魚竿的尖端在水中畫幾個八字。原因是北美的狗魚喜歡跟著魚餌鉤，而釣手往往看不到北美的狗魚。魚餌鉤到達船邊時，特別是魚餌鉤劃了8個字，在水面上掃過時，北美狗魚會咬鉤。

釣北美狗魚的方法是這樣的。選擇一個可能有魚的釣點，可能是深水區(qū)的一個礁石，礁石上覆蓋著水生植物，或者是兩個島嶼之間狹長的地方。簡而言之，就是北美狗魚游泳覓食的地方。北美的狗魚通常捕食大眼魚或鱸魚，并攻擊任何可以吃的東西，包括小型哺乳動物、小鴨甚至其他北美狗魚。

雙手甩桿，然后回收魚餌鉤，讓魚餌鉤在水下幾英尺處慢慢游動。也許你會看到一個漩渦，甚至一個長長的陰影跟著魚餌鉤。魚還沒有咬鉤子，但你希望它能咬鉤子。所以你可能會加速或接線速度，或者來回拉鉤子來吸引魚咬鉤子。

然后，把魚餌鉤繞回船邊。你們可以感覺到北美的狗魚要咬鉤了。將竿尖插入水中，開始在水下劃8個字。當你畫出8個字的曲線時，一條北美的狗咬鉤。

哇！

當你把最大的淡水魚拖到岸上時，你會感到內(nèi)心的震撼。釣到一條北美狗魚，一定要小心，因為拖北美狗魚消耗精力，容易傷到魚。避免北美狗魚受傷的最好方法是用一個抄網(wǎng)。輕輕把北美狗魚放在抄網(wǎng)里。然后，取下魚餌，放下魚。你不需要戰(zhàn)利品，讓它游走，讓其他釣手享受其中的樂趣。

像釣北美狗魚一樣，做領(lǐng)導也是一項困難的工作。首先要選擇自己想達到的目標。專注于這個目標，評估下屬，看他們能否達到這個既定目標。評估完成后，你必須帶領(lǐng)他們直到達到目標。換句話說，實踐釣北美狗魚的八字法。

身為領(lǐng)導者，你不能半途而廢…只轉(zhuǎn)了幾圈魚線，北美狗魚不會跳進你的船艙。你必須記住，釣北美的狗魚有時需要甩幾萬次竿子。

作為領(lǐng)導者也需要同樣的努力。人們不會被幾句隨便的話感動。你必須完成整個過程。這意味著一直監(jiān)督進展過程，在適當?shù)臅r機鼓勵士氣，給員工更多的指導。就像釣魚一樣，你要學會如何通過采取合理的建議和實踐有效的技巧來領(lǐng)導員工。你必須繼續(xù)領(lǐng)導，直到達到目標。