210607 W Magazine更新：

單曲'Switch It Up' 獲得了44個(gè)地區(qū)一位的Kpop愛豆JAY B 講述了關(guān)于他的solo形象，最愛的設(shè)計(jì)師以及心理健康的重要性。

210607 W Magazine 林在范采訪?翻譯

K-pop明星Jay B開啟了他的solo之旅

在JJ Project、Jus2和GOT7中獲得了輝煌的職業(yè)生涯之后，這位音樂人兼演員開啟了自己的事業(yè)。

by Maria Cristina Sherman

06.07.21

在新單曲“Switch It Up”的視頻中，音樂人Jay B獨(dú)自站在森林里，盡管周圍是空蕩蕩的殘枝敗葉，從高空看卻是一片生機(jī)勃勃綠意盎然，仿佛地球已經(jīng)為這位Kpop愛豆開辟了閃耀的空間。隨著視野迎來的是這位27歲歌手的首支solo單曲，再次強(qiáng)力介紹了這位在音樂界已經(jīng)有近十年領(lǐng)軍地位的多棲音樂人，他曾是著名的b-boy, JJ Project和jus2的成員，但他最為人熟知的名字是作為男團(tuán)GOT7的隊(duì)長(zhǎng)"JB"”。他也是音樂團(tuán)體?FFSHORE的一員(以Defsoul的名字參與錄音)，更不用說還作為著名的韓國(guó)電視劇演員和攝影師而備受推崇。

合著Trap的節(jié)拍，Jay B 在“Switch It Up”的副歌里以一段華麗的假音，游刃有余的在英語(yǔ)和韓語(yǔ)之間來回切換，“Baby ride my body / Girl, nice and calm / Baby I wanna switch it up.” 撇開歌詞的PG-13性質(zhì)不提，這首歌與他在GOT7中性感的R&B solo曲相差不大，比如“Sunrise”和“Rainy”(在“Sunrise”的視頻里，他也身處于森林之中——但暫時(shí)被綠意所遮蓋;? 現(xiàn)在他成為了明星，光芒自然就會(huì)綻放開來。) 這首歌在發(fā)行當(dāng)天就獲得了iTunes 44個(gè)地區(qū)的一位，包括巴西、法國(guó)、印度和新西蘭，并登頂iTunes歐洲和全球單曲排行榜，很顯然，Jay B已經(jīng)打動(dòng)了聽眾的心。

他通過Zoom的翻譯解釋道:"我想讓這首歌更加大膽，作為一名solo歌手，Jay B是悶騷、性感和前衛(wèi)的。" 這是首爾的一個(gè)周末夜晚，Jay B坐在設(shè)計(jì)得像是音樂工作室一樣干凈的辦公室里:沒有窗戶、墻上裝飾著破紀(jì)錄的黑膠唱片，一群五顏六色的員工從屏幕里進(jìn)進(jìn)出出。他穿著一件帶有紋路的棕色外套，披在一件軍綠色襯衫上面，吹了一頭柔順的直發(fā)，劉海觸碰到了顴骨。他能成為全球前衛(wèi)的時(shí)尚icon不足為奇，毫無畏懼的游走于女性和男性風(fēng)格，有時(shí)還會(huì)在臉上穿孔——這在Kpop中是少見的?！癝aint Laurent是我的最愛，另一個(gè)是Margiela。無論是復(fù)古還是奢侈品牌，我都能通過SNS從中獲取很多靈感。”他說到，“我生活的并不差，只是很普通，所以我喜歡嘗試新事物，尤其是在造型或時(shí)尚方面?！彼麑?duì)實(shí)驗(yàn)的熱愛也延伸到了音樂上。

?

Jay B時(shí)常面帶微笑，每當(dāng)對(duì)話中出現(xiàn)“性感”一詞時(shí)就會(huì)臉紅(盡管對(duì)Jay B影響最深之一 的D’Angelo，可以說是有史以來最性感的音樂人)。他既迷人又羞澀，但沒有一絲勉強(qiáng)——“自在”是他對(duì)自己心情的描述。他的確比他音樂中的形象更加靦腆，"Switch It Up "更加成為了一種宣泄，一種粉絲們至今才得以看到的表達(dá)方式。他說:“作為一名solo藝人的開始，我確實(shí)擔(dān)心"Switch It Up "會(huì)太過性感。[但是]我是偶然走進(jìn)這一職業(yè)的，我的性格是，一旦開始，就要繼續(xù)前進(jìn)，這是我的座右銘。我經(jīng)歷過各種考驗(yàn)，但現(xiàn)在是自己solo之路的開始，我將以相同的心態(tài)，竭盡所能的工作?！?/p>

Jay B的本名是林在范，出生于韓國(guó)京畿道的始興，在首爾郊外的高陽(yáng)長(zhǎng)大。雖然一直喜歡音樂，但他真正熱愛的卻是跳舞。他回憶道，“我兒時(shí)就喜歡跳舞，15歲開始真正為之著迷。通過b-boy，我接觸到了hip-hop?！?在大多數(shù)美國(guó)人還是高一新生的時(shí)期，有特技之長(zhǎng)的林在范被JYP娛樂公司選中，接受了嚴(yán)格的愛豆訓(xùn)練，五年后，他以GOT7的主唱"JB"出道?！昂灱s公司后，我就得開始唱歌了，”他邊說邊露出爽朗的微笑，“我非常努力的學(xué)習(xí)舞蹈，我的成績(jī)可能沒那么好，和家人吃晚飯時(shí)，我就坦白說，‘我想去跳舞，不想學(xué)習(xí)?！磺芯瓦@樣在15歲那年的餐桌上拉開了序幕。” 在接下來的幾年里，JB成為全世界最知名的K-POP愛豆之一，受到數(shù)百萬(wàn)歌迷的喜愛，以GOT7在全球各大體育館巡回演出。

但那時(shí)是JB，現(xiàn)在是Jay B。距離GOT7與他們待了7年之久的管理公司JYP斷絕來往僅僅4個(gè)月(“大約6月底，GOT7會(huì)聚在一起討論可行的計(jì)劃，”他向熱心的粉絲們保證。) 距離宣布Jay B與K-pop傳奇人物樸宰范創(chuàng)立以及制作了“Switch It Up” 的音樂人Cha Cha Malone創(chuàng)立的hip-hop廠牌H1GHR簽約，僅僅過去了幾周時(shí)間, 然而Jay B已經(jīng)完成了“六到七首solo歌曲,”并希望能“盡快”發(fā)行EP?！拔覍⑼瞥龆喾N風(fēng)格的作品。通過我的音樂可以講述各種各樣的故事，這將會(huì)是一個(gè)完整的策劃。”他說到。 “Switch It Up”只是對(duì)未來的一次嘗試?！白鳛橐粋€(gè)solo藝人，我有很多想要表達(dá)卻沒能展現(xiàn)出來的，自我的東西。一步一個(gè)腳印，我將向大家展示我的真實(shí)性格?！?/p>

但如果不把Jay B，尤其是在心理健康方面，對(duì)聽眾敞開心扉計(jì)算在內(nèi)的話，那將是一次疏忽。(幾個(gè)星期前，他在接受韓國(guó)Arena雜志名為“What Is In My Bag?”的采訪時(shí)，拿出了治療恐慌癥和抑郁癥的處方藥。) “要打開心扉，了解他人正在經(jīng)歷的一切，不是一件輕松事。我開始意識(shí)到我承受著痛苦時(shí)，是想要去隱藏，”他解釋道。“然后意識(shí)到我有可以袒露心聲的朋友，我就可以開始面對(duì)挑戰(zhàn)?！?/p>

這是一段持續(xù)的旅程，就像他職業(yè)生涯的不斷演變那樣。但Jay B是明智的，“我希望每個(gè)人都能健康，希望不了解心理健康意識(shí)的人能（對(duì)他人）多一些溫柔與關(guān)懷?！边@就是激勵(lì)我吐露我的掙扎的原因——這樣每個(gè)人都能找到幸福，”他停頓了一下，仔細(xì)思考每句話，接著說，“雖然我們都帶著口罩，還是要出去走走，曬曬太陽(yáng)，散散步。當(dāng)真正艱難的一天到來時(shí)，閉上眼睛，想想每一個(gè)愛你的人，你的朋友或是你的家人。培養(yǎng)一項(xiàng)興趣愛好，我正在學(xué)習(xí)茶藝?！? 這是非常好的建議，也是他成長(zhǎng)道路上添加的又一項(xiàng)技能。

采訪原文：http://t.cn/A6V8dhZY

翻譯原文：https://m.weibo.cn/2705087204/4645727491329307

?