最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

央媒翻車:明明是“炮彈”,卻譯成“電池”…

2023-01-20 16:54 作者:機(jī)械天文  | 我要投稿

Patriot battery

1、按照字面翻譯是【愛國者電池】

聽起來很奇怪

2、結(jié)合上下文(圖片)

這里的Patriot應(yīng)該指的是【愛國者導(dǎo)彈

而battery應(yīng)該指的是【排炮】

3、battery的多重含義

(1)電池

(2)一系列,一批,一群

例如,a battery of reporters,一大批記者

(3)排炮

來源在batter(連續(xù)猛擊)

ps:magazine也有多種含義,除了表示【雜志】還可以表示【彈匣】

央媒翻車:明明是“炮彈”,卻譯成“電池”…的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
禹城市| 南澳县| 大同县| 吉木乃县| 宿州市| 和平县| 牙克石市| 彰化市| 托里县| 岐山县| 哈尔滨市| 通城县| 桃源县| 贡嘎县| 平罗县| 廊坊市| 临漳县| 龙泉市| 泗阳县| 许昌县| 宜城市| 深泽县| 通城县| 北宁市| 高陵县| 自贡市| 榆中县| 宁海县| 桦川县| 措勤县| 哈巴河县| 乌什县| 普宁市| 望谟县| 治多县| 汉川市| 双桥区| 尉氏县| 微山县| 馆陶县| 石台县|