（37毫米反坦克炮小組炮手弗蘭克·格羅特因下士）

1941年7月4日 蘇聯(lián) 鮑里索夫 利普基村 天氣:晴

? ?天哪！今天我們遭遇了一種全新的坦克！T-34！曾經(jīng)聽友軍部隊提起過，我們的反坦克炮對它毫無作用，沒想到，我今天竟親眼見到了這個怪獸！

? ? 那家伙首先從樹林里鉆了出來，身邊還跟著兩輛T-26，我們立即開火，那兩輛T-26很快就被打著了，但那些炮彈打在T-34上卻全部被彈開了，鬼知道為什么那輛T-34朝我沖了過來！我不記得我當時到底開了多少次火，反正很多很多，而那輛T-34從200米…150米…70米…50米…30米…10米，我們不得不分散開來躲避，眼睜睜地看著那輛T-34從我們的反坦克炮上碾了過去

? ?“弗蘭克！”有人在叫我，是內克少尉在散兵坑里招呼我，我立即跑了過去，剛跳進坑里，我們的三號坦克便出現(xiàn)了，4輛三號坦克沖了上去，而那輛T-34卻毫不在乎地迎了上去，那T-34的炮口火光一閃，一輛三號直接報銷其他坦克只能四散奔逃。天哪！難道我們真的對它毫無辦法嗎！

? ?這時，內克少尉拍了拍我的背，說:“快看！是斯坦納！他沖向了那個坦克！我們快去幫他！”說著，少尉抓起炸藥便沖了上去，我看到附近還有一門幸存的反坦克炮，便往那輛坦克的履帶開炮，可惜！沒有打中，還好其他三號坦克發(fā)現(xiàn)了少尉和斯坦納，便一起開炮，打斷了那輛T-34的履帶，少尉與斯坦納避開機槍，爬上了炮塔，那輛T-34動彈不得，便瘋狂轉動炮塔，導致剛爬上炮塔的少尉被掃了下去，此時，又出現(xiàn)了兩輛短75四號坦克和一輛半履帶運兵車，那輛T-34抓住機會，開炮擊毀了那輛運兵車，而它的炮管也因此停了下來，少尉抓住機會，用炸藥炸毀了T-34的炮管，斯坦納猛得敲打T-34的艙蓋，大聲喊道:“繳槍不殺！”但蘇軍車長不愿投降，猛得打開艙蓋向斯坦納開了一槍，斯坦納痛苦地倒了下去，但那位蘇軍車長隨即被三號坦克的機槍打成了馬蜂窩，憤怒的少尉往車里扔了一顆手榴彈，這輛T-34才徹底沉寂下來

? ?戰(zhàn)斗結束后，我到那輛T-34的殘骸那里數(shù)了一下，一共有11發(fā)炮彈命中的痕跡，但無一擊穿，真不敢想象我們之后該怎么辦，畢竟向斯坦納下士這樣的勇士并不是每個部隊都有的

（1941年7月4日）