淺談張國榮的翻唱專輯《SALUTE》
著作權(quán)歸作者。作者:馬鳳钖,原文刊登于《視聽至前線》,侵權(quán)立刪。原標題:《張國榮《SALUTE》

1989年,張國榮在譚詠麟宣布不再領(lǐng)取有競爭性的獎項后,宣布退出樂壇。此前,用張國榮自己的話說,“希望能夠有機會去演繹一些其他歌手的精彩作品!”,籍此“將每一首翻新的作品送給原來歌曲的主唱者、作曲者、填詞人、編曲人,以作為他們在樂壇辛苦耕耘的回報及我個人向他們的SALUTE(致敬)”,可是張國榮不得不承認,這些作品已“珠玉在前”,制作上將更加困難,“但為了能夠?qū)⒆约阂恢币詠硐矚g的作品演繹出來”,于是“幾個不能安睡的夜晚,(張國榮)開始為這一張唱片做籌備工作!”,這便是《SALUTE》“面世的最主要原因”。出版該唱片的構(gòu)思遭到張國榮當時所在唱片公司高層的質(zhì)疑,“為什么要出一張這樣的唱碟,唱人家的歌多不會賣個滿堂紅”,并有“曾經(jīng)推翻這個SALUTE唱碟的念頭”,最后,相信如不是像張國榮這樣的歌手,恐怕也是出版發(fā)行不了的。專輯由張國榮本人擔任其中的制作人,1989年12月由新藝寶唱片公司發(fā)行,共收錄10首歌曲。據(jù)陳小寶(新藝寶唱片公司前總經(jīng)理)在《WILL YOU REMEMBER張國榮》中透露,“SALUTE的銷量一點也不失禮,但SALUTE的意義、精神則相信是印在每一位歌迷的心中”?,F(xiàn)在市場上二手黑膠唱片的價格,一般與受歡迎程度及存世數(shù)量有關(guān),又一般上受歡迎程度越高價格越高,但存量越大價格越低,《SALUTE》屬于受歡迎程度較高且存量較大的唱片,以香港上世紀八九十年代的唱片動輒達幾白金的銷量來看,“一點也不失禮的銷量”如何能撐起這張黑膠唱片目前高達3000-5000元,甚至最高達8000元的價格?其受歡迎的程度究竟來自何處?
首先,從歌曲內(nèi)容來看,既然是希望演繹其他歌手的精彩作品,向“原來歌曲的主唱者、作曲者、填詞人、編曲人”致敬,那幾乎可以肯定專輯的10首歌曲,均是由張國榮在自己愛戴的歌手、詞曲作者和編曲人中挑選的最喜歡的歌曲。其致敬的這10首歌曲詞曲作者、歌手及理由分別是:

不難看出,像《似水流年》《雪中情》《這是愛》《紙船》《但愿人長久》這些歌曲早就家喻戶曉、耳熟能詳,甚至成為了一代人的集體回憶,有的經(jīng)張國榮重新演繹后重新進入大眾視野并成為經(jīng)典,如《明星》《滴汗》等,全部歌曲無不是曲韻悠揚悅耳、詞句輕描淡寫卻又深蘊哲理、文學性與藝術(shù)性融于通俗性的優(yōu)秀作品。還不難看出,張國榮致敬的,幾乎都是當時香港樂壇老一輩詞曲編作者和資深歌手,為香港樂壇的發(fā)展作出了重要甚至關(guān)鍵貢獻。至于為何是向他們致敬,而不是向其他人致敬?或者,我們可以從該唱片出版挑選歌曲的爭論中看出張國榮的心跡。據(jù)新藝寶唱片公司當時的經(jīng)理陳小寶在《WILL YOU REMEMBER張國榮》中回憶,《SALUTE》選曲爭論不少次,例如沒有亞倫(譚詠麟)的歌,其表示曾理性地解釋給LESLIE(張國榮英文名)知道,一張這樣的唱碟如果沒有亞倫的歌曲一定會被人大做文章,又再次滿城風雨(其時譚詠麟與張國榮在樂壇看來處于爭鋒時期),后來協(xié)定有“忘不了你”(譚詠麟演唱的歌曲),不過在最后一分鐘又告吹,當被強硬地追問,LESLIE氣定神閑回答,“我們要向歌 SALUTE,不是向事情來SALUTE?!?也就是說,這張唱片,遵循的是音樂本身的價值,突出的是音樂本質(zhì),而不是首先從商業(yè)、社會關(guān)系等其他因素去考慮。也許,張國榮其時已決意離開樂壇,已無所顧慮或顧忌了。
? ? ? ? 其次,從演唱的角度來看,從1977年開始歌唱事業(yè),到1989年退出樂壇,十多年的砥礪前行,張國榮其時可謂正處于歌唱水平最成熟的高峰,正如黃霑說:“至今,港臺歌手,沒有人有他那種特別的韻味。他的低音雄渾,共鳴太好了,圓圓厚厚的,入耳之舒服,有似陳年干邑,醇醇地流入咽喉,暖洋洋而帶幾分挑逗”(1993年《東周刊》“改變斯人獨憔悴命運 張國榮趁最紅時退休”)。“一首本來很普通的歌,有哥哥(即張國榮)為我們唱,這首歌忽然間就會變得很特別,很特別”( 黃霑《張國榮葬禮悼詞》)。除了雄渾、醇厚的喉底音外,我們還可以輕易地從這張唱片聽出張國榮錄音時特別的灑脫與率性,甚至達至“心如止水”的境界,丹田沉穩(wěn)、不慌不忙、不快不慢、娓娓唱來、似夢似幻,感情飽滿、自然流露、格外動人,這是在他的其他唱片中未曾有達到過的高度。究其原因,筆者認為有“兩個純粹”,一個是思想上的純粹,即使是珠玉在前,但為的是致敬,十多年的基礎(chǔ)兼勤奮努力,純粹的動機容易產(chǎn)生寧靜的心境;一個是公益上純粹,他拋開商業(yè)壓力,專輯一切贏利收入都捐給演藝學校,據(jù)說是香港最早的個人慈善專輯。無商業(yè)的純粹自然就無成本壓力,來得安去得也寫意,更能凝聚感情以致豐盈,立體呈現(xiàn)聽眾眼前。


再次,從制作上看,
(一)《SALUTE》的封套設(shè)計堪稱完美,藍色背景下張國榮穿著圓領(lǐng)棉衣,側(cè)著頭,清晰的雙眸,凝視著前方。藍色是永恒的象征,體現(xiàn)的是寧靜、憂郁、豁達與沉穩(wěn),加上強烈的照片質(zhì)感,呈現(xiàn)的無不是平和、隨意與率性的情調(diào)。正如陳小寶所說,除了喜歡(迷信)十首歌一只唱碟之外,LESLIE對唱碟封面是最關(guān)注的,他的唱碟(指在新藝寶時期推出的)都用陳幼堅這位大師為他作封面設(shè)計,同時陳幼堅也是最懂得LESLIE心理的封面設(shè)計師!此外,六頁制作精美的歌冊,不但有其藝術(shù)照片,還有其為每首歌親筆寫就的致敬感受,都是這張黑膠唱片的內(nèi)在價值。毫不夸張地說,如此精美的包裝,單是封套與歌冊,起碼占整體唱片價值的20%或以上。
(二)唱片除香港的制作團隊外,還有日本聯(lián)合制作人,同時在SONY公司錄音室錄音,以達精益求精,是香港與日本兩地共同合作的產(chǎn)物。日本當時被香港人視作流行樂壇圣地,不少貴價唱片都在日本壓制,《SALUTE》此番制作成本堪稱大手筆。因此,該唱片的價值,不但體現(xiàn)在內(nèi)在上,還體現(xiàn)在外在制作上。
版本及聽感上,筆者目前發(fā)現(xiàn)《SALUTE》黑膠唱片有四個版本,分別是全平圈心版、平凸圈心版、全凸圈心版、韓國版。聽感上,筆者曾多次在不同音響系統(tǒng)上對比過其中三個版本,其中,全平圈心版聲音最自然、通透、背景寧靜、質(zhì)感較好、音量大而不嘈吵,聽之爽朗;音場最好飽滿、厚聲,結(jié)像最清晰,細節(jié)豐富、中頻較為突出,也較為耐聽,但市場較為少見;圈心碼為1Y1、2Y1,這顯然是寶麗金(PHILIPS)唱片公司壓制的黑膠唱片常用的圈心碼,從圈心的平凸與圈心碼來看,當屬靚聲版,甚至是頭版,裸碟重約143克。筆者一個老燒朋友早期購入收藏的一張,經(jīng)鑒定依然不是全平圈心版,其一直沒有留意,以為只有一個版本,出的是同一聲音,可見此版本存量并不多。平凸圈心版和全凸圈心版較之全平圈心版,主要表現(xiàn)是聲音略薄、偏冷,背景稍欠寧靜,市場最常見。韓國版則較之其他版本,主要是背景較噪,聲音偏薄偏冷,較為不耐聽。但該黑膠出版發(fā)行于1989年,處于模擬錄音末期、數(shù)碼錄音初期,無論那個版本,均帶有數(shù)碼錄音的味道。

事實上,《SALUTE》錄音還原效果并不是張國榮黑膠唱片中最好的一張,但也不失為優(yōu)秀的錄音唱片,不妨礙其成為張國榮最優(yōu)秀的唱片之一。重要是其純粹的致敬與公益意圖,詞曲唱制堪稱精良,已在香港流行樂壇上占有不可磨滅的地位,深受社會熱愛。其最高曾達8000元的價格,市場似乎已對其價值作出了最好的回答。