邁克爾杰克遜長達30小時絕密錄音(十一) 遵循與人相處的金科玉律

SB:我們再回來談談正義。你看到世上種種不公得不到法律的制裁,殺人犯逍遙法外,造謠中傷你的家伙不僅沒事兒還能升職,你如何還能繼續(xù)相信正義?
MJ:你不信善有善報、惡有惡報?你不信好人理應成功而惡人必定失敗嗎?
MJ:那些統(tǒng)統(tǒng)是人編造出來的。邪惡其實就藏在人們心中。這點上我們可能會有分歧。我不認為真有一個具體的魔鬼操縱我們的思想,盡管以前我學的教義說有魔鬼。
SB:(SB解釋猶太教也不信有魔鬼,接著又提到希特勒那樣壞到骨子里的人。)
MJ:魔鬼當然是極其邪惡的,他無處不在,無孔不入。那么多男人變成同性戀,女人變得墮落。每個人身上其實都藏著魔鬼。
(SB又開始喋喋不休)
SB: 那在殘酷的現(xiàn)實面前,我們又如何讓人們保持對正義的信念呢?
MJ:遵循待人的金科玉律啊。“彼此相愛,愛人如愛己”,還有“己所欲,施與人”。。。(譯注:此處MJ引用圣經中耶穌的話)
SB:當有人犯下殘酷罪行卻可以不受法律制裁,你是什么感覺?你會感到憤怒嗎?你會想這世上沒有正義可言嗎?
MJ:?沒錯,我會感到憤怒,但我也知道現(xiàn)實如此。所以我巡演的主題就是要大家做好人,治愈世界??赐暄莩獣屛覀兿聸Q心改變自己,讓我們彼此相愛。觀眾們就像去了趟教堂一樣,只不過我不是通過布道而是靠音樂和舞蹈來改變他們。Marilyn?Manson在臺上說“殺死上帝。。。撕毀圣經”,可媒體就不找他的碴兒。他甚至還安了對假胸裝女人。。。 (譯注:Marilyn?Manson是美國搖滾男歌手,他的藝名糅合了女影星Marilyn Mornoe和殺人魔王Charles?Manson,以詭異的哥特造型聞名。)
SB: 看到惡人功成名就,你有沒有感到過困惑、質疑上帝?
MJ:沒有,我內心很堅定。
SB: 這種時候你怎么辦呢?
MJ:?我相信這世上有好人,我相信上帝。但我不認為上帝會審判人類,他不會高高在上的說“甲你還不錯,乙我要撕了你”。我不贊同那樣。
SB:我們猶太教里也不講地獄。我們相信神懲罰人是為了凈化世界,而不是要把他打入地獄。
MJ:真的嗎?那很不錯,因為我們以前所學的教義都是要我們相信有魔鬼和地獄,一旦下了地獄就萬劫不復。耶穌會依據(jù)每個人的行為決定誰好誰壞。當世界末日來臨,壞人就下地獄,不可得永生。(譯注:基督教認為不信上帝不信耶穌的都是有罪的,圣經中有多處提及。)
這不太公平,對吧?這世界上有很多好人,也許信仰不同的宗教,也許屬于不同的族裔。如果真有絕對正義存在,希特勒就不會有機會犯下那么令人發(fā)指的罪行了。有人會說“那些可怕的事之所以會發(fā)生,就是為了警醒人類永遠不要重蹈覆轍”。才怪!讓千百萬兒童死去以達到教化世人的目的?我無法接受這種說法,這讓惡人逃避責罰。
(SB繼續(xù)嘮叨,略之)
(他們談論的Wiesel教授是著名的二戰(zhàn)集中營幸存者。)
MJ:你在他身上看不到怨恨,這點很像曼德拉。
SB: 所以你不相信司法公正?因為你看到太多法律遭踐踏的例子?
MJ:我覺得應該這么說,這世界需要正義,但我不信任司法制度。你也看到了,那些人作惡多端卻依然逍遙法外。
SB: 你遇到的人中,大多數(shù)好人還都挺成功的,是嗎?
MJ:是的。