歌手：SiM

填詞：MAH

音樂：SiM

歌詞如下：（中文翻譯部分采用直譯，盡量貼近原意）

Rumbling, Rumbling, it's coming （地鳴，地鳴，它正在來臨）

Rumbling, Rumbling （地鳴，地鳴）

Beware （小心）

coming for you （它正朝你而來）?

all I ever wanted to do was do right things （我想做的全是我認(rèn)為正確的事）?

I never wanted to be the king, I swear （我從來沒想過要稱王，我發(fā)誓）

all I ever wanted to do was save your life （我想做的全都是想拯救你的性命）

I never wanted to grab a knife, I swear （我沒想過要拿起刀子，我發(fā)誓）

tearless, fearless, burning, burning （無淚，無畏，燃燒，燃燒）

you tell me what have I missed （你告訴我 我到底錯(cuò)失了什么）

still wandering in the deep mist （如今我還徘徊在濃霧之中）

if I lose it all, slip and fall （假使我失去一切，滑倒跌倒）

I will never look away?（我也不會(huì)把目光移向別處）

if I lose it all, lose it all, lose it all?（假使我失去一切，失去全部，失去所有）

if I lose it all outside the wall （假使我在墻外失去一切）

live to die another day （我也會(huì)活到死去的那一天）

I don't want anything?（我別無所求）

I'm just here to... （我在這兒只是為了……）

Beware （小心）

Rumbling, Rumbling,?it's coming （地鳴，地鳴，它正在來臨）

Rumbling, Rumbling （地鳴，地鳴）

OP 圖文：

首先是主角團(tuán)核心三人組：艾倫、三笠、阿爾敏

睜開眼的艾倫

在牢房?jī)?nèi)梳起馬尾，堅(jiān)定決意的艾倫

穿上外套，走出牢房的艾倫

穿上圍巾的三笠

正在小睡的阿爾敏

獨(dú)自步出牢房的艾倫，形容艾倫瞞著三笠和阿爾敏獨(dú)自實(shí)行他的計(jì)劃

地鳴來襲

即將被地鳴踐踏的城市

畫面轉(zhuǎn)到了海面

左邊的是艾倫，中間是螺旋狀的基因，右邊是吉克，表現(xiàn)他們兄弟之間的血緣關(guān)系

畫面轉(zhuǎn)到了調(diào)查軍團(tuán)看海的海面

拋下阿爾敏和三笠，從牢房走出外面的艾倫

艾倫走過的瞬間，原本聚集在地上的鴿子（和平）卻飛走了

昔日的104期：馬爾可、科尼、莎夏、讓、阿爾敏、三笠

莎夏墳前的三笠、讓、科尼、尼可洛

104期中存在秘密的人：貝爾托特、萊納、阿尼、104期尤彌爾、希斯特莉亞

瑪利亞之墻戰(zhàn)后在雷貝利歐收容所內(nèi)的馬萊戰(zhàn)士與候補(bǔ)生：波爾可、皮克、索菲亞、烏德、法爾可、賈碧、萊納

獨(dú)自在城墻上慢走的艾倫

有幾只黑鳥（耶格爾派）從艾倫身后出現(xiàn)，與艾倫朝著一樣的方向飛行

臉上有血痕的利威爾

獨(dú)眼的韓吉

接下來就是介紹九大巨人持有者

與湯姆·庫沙瓦玩棒球的吉克

接下來畫面一轉(zhuǎn)變成了野獸巨人投擲石頭

位于巨木之森的吉克·耶格爾——野獸巨人的現(xiàn)任持有者

咬手變身的艾倫·耶格爾——進(jìn)擊巨人、始祖巨人、戰(zhàn)錘巨人的現(xiàn)任持有者

在希干希納區(qū)街道上沖刺的進(jìn)擊巨人

萊納·布朗——鎧甲巨人的現(xiàn)任持有者

與鎧甲巨人搏斗的進(jìn)擊巨人

背上反巨人炮的車力巨人

皮克·芬格爾——車力巨人的現(xiàn)任持有者

波爾可·賈利亞德——顎巨人的現(xiàn)任持有者，玻璃窗外呈現(xiàn)的是104期尤彌爾——顎巨人前任持有者的影子

在屋頂上狂奔的顎巨人

嘆息中的阿尼·雷恩哈特——女型巨人的現(xiàn)任持有者

女型巨人

貝爾托特·胡佛——超大型巨人的前任持有者

畫面向下轉(zhuǎn)到了阿爾敏·阿諾德——超巨型巨人的現(xiàn)任持有者

蹂躪城市的超巨型巨人

在雷貝利歐戰(zhàn)中出現(xiàn)的戰(zhàn)錘巨人

進(jìn)擊巨人雙手間的菈菈·戴巴——戰(zhàn)錘巨人的前任持有者，這個(gè)畫面代表戰(zhàn)錘巨人被進(jìn)擊巨人所掠奪

連接著艾爾迪亞人之間的道路

一個(gè)少女從道路中出現(xiàn)，那就是巨人的起源——始祖尤彌爾

隨著道路往上衍生，衍生出了類似樹枝的紋理向外擴(kuò)散

遼闊的云朵上空

被艦炮擊中的海面

不斷發(fā)射的艦炮

背向觀眾面向天空的成年艾倫

然后就轉(zhuǎn)到了少年艾倫

然而下一幀就出現(xiàn)了艾倫拿起刀子的手

望向城墻外超大型巨人與逃跑的民眾

站在城墻上的104期訓(xùn)練生：104期尤彌爾、希斯特莉亞、莎夏、讓、科尼、阿爾敏、艾倫、三笠、阿尼、萊納、貝爾托特

披上圍巾的三笠

朝著山丘上那顆樹奔跑的三人組

然而此刻卻只有獨(dú)自一人的訓(xùn)練生艾倫

突然變成了馬萊篇里的艾倫

而他瞳孔映現(xiàn)出的卻是地鳴的場(chǎng)景

無助吶喊的艾倫

朝畫面踩踏的城墻巨人

巨人腳下的鮮血

斷翼的蝴蝶

然而蝴蝶底下的并不是巨人的腳印，而是人類的鞋印

來源：

1、Attack on Titan The Final Season Part 2 Opening｜The Rumbling - SiM

https://www.youtube.com/watch?v=2S4qGKmzBJE

2、【1月/主題曲/雙語歌詞】進(jìn)擊的巨人 最終季 Part2 NCOP「地鳴」【MCE漢化組】

https://www.bilibili.com/video/BV1qL4y1b79b