公主連結(jié)：本地化筆記第十三期詳細解析

2023-04-06 20:19 作者:Columba-丘比 0人讀過 | 我要投稿

嗶哩嗶哩專欄基礎(chǔ)功能科普：①APP端最新版本右上角三個點可以單獨投幣，也可以通過長按右下角點贊，三連完成投幣，Web端右側(cè)有投幣入口，長按點贊同樣可以三連完成投幣；②專欄內(nèi)的卡片可以點擊傳送到對應(yīng)的視頻、專欄頁面；③可以點擊點贊上方的目錄按鈕查看更多專欄攻略

4月12日，簡體字版將進行大版本更新，今天官方也是公布了本地化筆記第十三期內(nèi)容，慣例帶大家詳細了解更新的內(nèi)容。

一、版本更新及優(yōu)化內(nèi)容

1. 團隊?wèi)?zhàn)首領(lǐng)魔物挑戰(zhàn)順序&延長時間使用順序自由化
4月12日維護后，將實裝「團隊?wèi)?zhàn)首領(lǐng)魔物挑戰(zhàn)順序&延長時間使用順序自由化」功能！
通過該功能，騎士君可以自由決定團隊?wèi)?zhàn)首領(lǐng)魔物挑戰(zhàn)順序，以及使用延長時間的順序。

這項功能屬于是重量級更新了，多個BOSS同時挑戰(zhàn)，會極大程度提升各個檔位公會的出刀效率，打工狗不再需要晚上一個個排隊出刀了，后排不再需要盯著一個BOSS搶了，撞刀的情況也會有所減少，對于整個公會會戰(zhàn)體驗提升極大。

存補償?shù)兑膊挥迷俪鐾暄a償?shù)对俪鱿乱坏读?，能夠顯著減少卡刀的情況，對個人出刀體驗提升很大。

坐牢結(jié)束！

該功能初登場于日版2021年7月26日，對應(yīng)簡體字版2023年7月26日，實裝時間提前了105天（約3.5個月）

2. 公會之家新功能「可可蘿的錢包」追加！
4月12日維護后，將新增公會之家新功能「可可蘿的錢包」！
「可可蘿的錢包」能夠?qū)⒊^所持上限的瑪那自動存儲，玩家可自由提取使用已存儲的瑪那，大幅提升便利度。在家具商店中購買「可可蘿的錢包」即可解鎖該功能。
※通關(guān)主線關(guān)卡2-12（普通難度）后，「可可蘿的錢包」才可于家具商店中購買。

感天動地，錢包真的提前實裝了，「可可蘿的錢包」可以自動儲存超過10億-1部分的瑪那，錢包上限千億-1，以后主線的瑪那獲取會越來越多，8月N4投入6管體力都能刷八億多瑪那，14管更是能刷十三億瑪那，這也是我之前一直擔(dān)心的點，畢竟如果錢包不提前實裝，會有很多瑪那就此浪費掉，非常可惜，有了錢包之后就不需要擔(dān)心這些了，世上只有媽媽好！

該家具初登場于日版2021年10月15日，對應(yīng)簡體字版2023年10月15日，實裝時間提前了186天（約6個月）

3. 連結(jié)爆發(fā)立即發(fā)動模式
4月12日維護后，將實裝「連結(jié)爆發(fā)立即發(fā)動模式」！
「連結(jié)爆發(fā)立即發(fā)動模式」是支援連結(jié)爆發(fā)釋放的新功能。
設(shè)置后當(dāng)滿足連結(jié)爆發(fā)釋放條件時，會立即自動發(fā)動連結(jié)爆發(fā)。

這個功能前些天已經(jīng)寫過專欄介紹了，這里就不多贅述了，也是重量級更新，對于PVE體驗有質(zhì)的提升。

該功能初登場于日版2022年4月22日，對應(yīng)簡體字版2024年4月22日，實裝時間提前了376天（約12.5個月）

4. 好友對戰(zhàn)功能追加「和自己對戰(zhàn)」模式
4月12日維護后，好友對戰(zhàn)中追加了「和自己對戰(zhàn)」模式。
在「和自己對戰(zhàn)」模式中，能夠與自己編組的隊伍進行對戰(zhàn)！
多多嘗試各式各樣的編組吧！

這個功能同樣是重量級更新，對于競技場玩家而言，只要自己BOX充足，就可以嘗試破解各式各樣的防守陣容，不再需要加好友搖人幫忙擺陣容，同時可以對作業(yè)網(wǎng)陣容進行核驗，減少抄的作業(yè)翻車的情況。

該功能初登場于日版2022年3月11日，對應(yīng)簡體字版2024年3月11日，實裝時間提前了334天（約11個月）

5. 「限定商店」便利化更新
4月12日維護后，將追加「限定商店」便利化更新。
■更新內(nèi)容
?在當(dāng)天初次出現(xiàn)限定商店后，即使未關(guān)閉出現(xiàn)的限定商店，只要滿足出現(xiàn)條件，就會追加可購買的道具，無需關(guān)閉已開啟的限時商店。
※限定商店最多出現(xiàn)5次。
?當(dāng)天初次出現(xiàn)限定商店后，到每天「05:00」更新時間前，不再有時間限制，可以隨時購買。
?追加「限定商店」窗口，無需移動到商店界面，就可以購買出現(xiàn)的限定商店商品。
※每個追加道具只能購買1次。
?追加將商品以「全部」「道具」「裝備」的篩選項，可進行選擇。
?追加「全選」功能，道具可進行一次性選取。
?可以設(shè)置當(dāng)限定商店出現(xiàn)時，從主頁點擊商店按鈕后，顯示的是通常商店還是限定商店。

這個功能真的挺可惜的，去年2月28日大版本更新后的客戶端內(nèi)剛好沒有覆蓋到這個功能，導(dǎo)致不能提前很早享受到，不過這一年多終歸是熬過來了，限定商店終于可以一次性清空不用反復(fù)橫跳了。

該功能初登場于日版2021年6月2日，對應(yīng)簡體字版2023年6月2日，實裝時間提前了51天（約1.5個月）

6. 新功能「智能自動戰(zhàn)斗」登場
4月12日維護后，新功能「智能自動戰(zhàn)斗」登場！
智能自動戰(zhàn)斗能夠根據(jù)戰(zhàn)況，自動將不同必殺技更具效果地施展出來，更好地改善自動戰(zhàn)斗時的體驗。
■注意事項
1. 將「智能自動戰(zhàn)斗」設(shè)定為開啟時，「自動戰(zhàn)斗」也會同時被設(shè)定為開啟。
2. 將「自動戰(zhàn)斗」設(shè)定為關(guān)閉時，「智能自動戰(zhàn)斗」也會同時被設(shè)定為關(guān)閉。
3. 在戰(zhàn)斗競技場、公主競技場以及好友對戰(zhàn)中，將不會顯示「智能自動戰(zhàn)斗」設(shè)定，而是「自動戰(zhàn)斗」設(shè)定為開啟。

這個功能在日版是沒什么用，因為實裝的時候，中二已經(jīng)下崗了，不過簡體字版現(xiàn)階段還是會出現(xiàn)中二的春黑刀，智能自動可以讓中二全程不開UB，可能會出現(xiàn)開智能自動然后SET春黑的作業(yè)，不過依舊很少用到，作用比較小，說實話刪了不占位置會更好。

該功能初登場于日版2021年10月15日，對應(yīng)簡體字版2023年10月15日，實裝時間提前了186天（約6個月）

7. 團隊?wèi)?zhàn)便利化更新
4月12日維護后，團隊?wèi)?zhàn)將實裝以下更新！
■更新內(nèi)容
①優(yōu)化團隊?wèi)?zhàn)界面顯示
優(yōu)化當(dāng)前挑戰(zhàn)情況，可以確認(rèn)當(dāng)前行會內(nèi)排名，并增加戰(zhàn)斗記錄的顯示數(shù)量！
②追加戰(zhàn)斗時間軸功能
追加戰(zhàn)斗結(jié)束后，能夠方便確認(rèn)及分享戰(zhàn)斗記錄的功能。
包含在哪個時間點發(fā)動了連結(jié)爆發(fā)等，可以將這些詳細情況分享給行會成員。
※戰(zhàn)斗時間軸功能僅于團隊?wèi)?zhàn)中使用。
※戰(zhàn)斗時間軸功能能夠于「戰(zhàn)斗記錄」「個人記錄」「行會聊天室」中進行確認(rèn)。
 ③追加戰(zhàn)績畫面追加戰(zhàn)績畫面，可以回顧玩家所挑戰(zhàn)的團隊?wèi)?zhàn)的排名。
在戰(zhàn)績畫面中可以確認(rèn)團隊?wèi)?zhàn)所獲得的分?jǐn)?shù)及個人分?jǐn)?shù)的歷屆最高排名。
回顧在團隊?wèi)?zhàn)一路走來的足跡，實際感受自身的成長吧。
※4月以前的團隊?wèi)?zhàn)情況將不在戰(zhàn)績畫面的顯示對象中。
※今后在團隊?wèi)?zhàn)結(jié)束并發(fā)表排名時將隨時更新。
※戰(zhàn)績畫面中最長可以確認(rèn)至12個月前的情況。

說是便利化更新，實際上作用不是很大，主要是團隊?wèi)?zhàn)界面顯示優(yōu)化比較有用，在團隊?wèi)?zhàn)界面直接可以看到當(dāng)前處于什么階段，比較直觀，能快速知道公會目前的討伐進度。

該優(yōu)化初登場于日版2021年6月11日、6月22日、6月30日，對應(yīng)簡體字版2023年6月11日、6月22日、6月30日，實裝時間提前了60、71、79天（約2~3個月）

8. 團隊?wèi)?zhàn)戰(zhàn)斗記錄升級

官方查刀，不過不是很好用，真要看公會的大致出刀情況還是得去團隊?wèi)?zhàn)工具里面查，這個最大的用處主要是能看其他成員的出刀時間軸，這下不能講故事了（悲）。

該功能初登場于日版2021年8月26日，對應(yīng)簡體字版2023年8月26日，實裝時間提前了136天（約4.5個月）

9. 行會聊天內(nèi)的表情貼紙追加臺詞語音
4月12日維護后，追加已有表情包的臺詞語音。

公會聊天界面的表情包可以說話了，看這個描述，應(yīng)該是沒有提前追加一些新的表情包，只是加了語音，估計得等日版同期的時間實裝了，提前了但是沒有完全提前。

該優(yōu)化初登場于日版2021年9月10日，對應(yīng)簡體字版2023年9月10日，實裝時間提前了151天（約5個月）

10. 提升部分道具的持有上限！
4月12日維護后，提升部分道具的持有上限數(shù)量。
提升上限的道具與其持有上限如下所述。
▼更新后
精煉石：99,999
上等精煉石：99,999
精煉結(jié)晶：99,999
掃蕩券：999,999
▼更新前
精煉石：9,999
上等精煉石：9,999
精煉結(jié)晶：9,999
掃蕩券：99,999

資源上限提升，這個倒是沒啥好說的，這東西不買的話，現(xiàn)階段應(yīng)該是不會溢出的，提前實裝也行吧，挺好。

該優(yōu)化初登場于日版2022年3月15日，對應(yīng)簡體字版2024年3月15日，實裝時間提前了338天（約11個月）

11. 優(yōu)化付費寶石?付費瑪那的詳情頁面。

說實話這個東西我是沒什么印象，情報站那里也沒找到這個啥時候優(yōu)化的，不過只是個UI優(yōu)化，倒是沒什么特別的。

12. 通常商店追加可通過「藥劑」「精煉石」「全部」的分組標(biāo)簽來進行篩選道具列表的功能。
13. 通常商店追加「全選」功能，可以對商店中顯示的道具進行一次性勾選。

這個也挺不錯的，買藥的話可以直接在藥劑分類里面全部勾選了，不用一個一個勾選過去了，這個還是挺舒服的。

兩項優(yōu)化初登場于日版2022年3月11日，對應(yīng)簡體字版2024年3月11日，實裝時間提前了334天（約11個月）

二、?3周年活動前瞻

為了慶祝即將到來的3周年，我們將開啟以下周年慶典系列活動：
?【周年慶典活動】主線關(guān)卡普通難度掉落量3倍慶典
慶典期間：4/12 05:00~4/19 04:59
?【周年慶典活動】探索關(guān)卡掉落量3倍慶典
慶典期間：4/12 05:00~4/17 04:59
?【周年慶典活動】每日任務(wù)體力獲得量2倍
慶典期間：4/12 05:00~4/26 04:59
?【周年慶典活動】大師幣獲得量1.5倍慶典
慶典期間：4/14 05:00~4/28 04:59
?【周年慶典活動】圣跡&神殿調(diào)查關(guān)卡掉落量3倍慶典
慶典期間：4/17 05:00~4/21 04:59
?【周年慶典活動】蘭德索爾杯特別登錄獎勵活動
慶典期間：4/17 05:00~5/1 04:59
?【周年慶典活動】主線關(guān)卡困難難度掉落量3倍慶典
慶典期間：4/19 05:00~4/23 04:59

這個倒是沒什么特別的，從2月挪過來的周年慶典，具體的刷圖規(guī)劃以及裝備囤積的相關(guān)內(nèi)容，我會在周六寫出來。

本地化筆記的內(nèi)容就到這里了，客戶端內(nèi)的功能和優(yōu)化都提前實裝了七七八八了，但是不排除和去年大更新一樣，有一些細枝末節(jié)的東西官方也沒寫進本地化筆記中，所以具體會不會還要一些悄咪咪實裝但是沒寫的東西，暫時不得而知，等4月12日更新后再慢慢找了。

這次本地化筆記中，并未提及客戶端瘦身的相關(guān)內(nèi)容，不確定4月12日大版本更新后的客戶端是否為瘦身后的客戶端，畢竟游戲這個體積，對于手機閃存容量較少的玩家而言，還是有點大了，具體還是等待后續(xù)公告以及實際客戶端更新后的情況再說。

還有未公布是否實裝的內(nèi)容，像是會戰(zhàn)可以調(diào)支援角色的星級這種方便功能，不用搖人上號調(diào)星級了。

總之，這次本地化筆記勁爆程度確實比去年要強太多，畢竟去年大版本更新很多內(nèi)容還是靠我們自己發(fā)現(xiàn)的，并沒有寫到本地化筆記當(dāng)中。

雖然與日版有著2年的進度差距，但是其中有不少體驗上的東西都是與日版一致的，可以看得出阿B雖然偏向跟著日版走，但是到了大版本更新這一塊，提前功能更新和體驗優(yōu)化這一塊是一點也不含糊，比起隔壁搜內(nèi)確實是強太多。

然后說個題外話，這篇專欄是直播趕出來的，直播間和群里都有人問這個禮盒值不值得買，這個其實去年2周年的時候就出過了，價格和內(nèi)容都是一樣的，性價比只能說一般吧，感覺這個體力只有在N4的時候才有一定的性價比。

不過我去年是買了，這個體力是無期限的，去年周年慶買的現(xiàn)在還存在禮物箱里面呢，我是打算8月N4的時候全部用掉，今年的話也會買，氪金這一方面，我是雙月卡、增量全氪，月供225元，超得和女神祭也會買，這個也會買，一年下來也就三千多吧，氪的不多，主要是支持一下結(jié)哥，運營確實是天地良心，寶石是隨便玩到關(guān)服了，氪金純粹支持游戲繼續(xù)運營下去，希望以后還能一起度過四周年五周年直到關(guān)服。

祝結(jié)哥三周年生日快樂！