[00:00]わたしの戀はホッチキス - 放課後ティータイム

[00:00]作詞：稲葉エミ

[00:00]作曲：藤末樹

[00:16]なんでなんだろ

[00:19]究竟是為什么呢

[00:19]気になる夜キミへの

[00:23]每當(dāng)在夜晚思慮你時(shí)

[00:23]この思い便せんにね

[00:27]都會(huì)偷偷將這份心意

[00:27]書いてみるよ

[00:32]寫在便簽紙上

[00:32]もしかして

[00:34]或許說不好

[00:34]気まぐれかもしれない

[00:37]這只是我的心血來潮吧

[00:37]それなのに枚數(shù)だけ

[00:42]明明手邊積攢的便簽

[00:42]増えてゆくよ

[00:45]仍在與日俱增

[00:45]好きの確率わりだす計(jì)算式

[00:55]若是世上存在著可以將喜歡的概率

[00:55]あればいいのに

[01:00]計(jì)算出來的公式有多好

[01:00]キラキラひかる

[01:02]不論是閃耀光芒的

[01:02]願(yuàn)い事も

[01:03]這個(gè)心愿

[01:03]グチャグチャへたる

[01:05]還是混亂到令人疲憊的

[01:05]悩み事も

[01:08]煩惱之事

[01:08]そーだホッチキスで

[01:12]干脆全都用訂書機(jī)

[01:12]とじちゃおー

[01:16]訂起來好了

[01:16]はじまりだけは軽いノリで

[01:18]凡事只有開始時(shí)會(huì)覺得容易

[01:18]しらないうちにあつくなって

[01:23]在不知不覺間已變得熱切沉迷

[01:23]もう針がなんだか通らない

[01:30]怎么連訂書釘都訂不進(jìn)去呢

[01:30]ララまた明日

[01:45]啦啦 明天再說吧

[01:45]どうしようかな

[01:48]究竟該如何是好呢

[01:48]読み返すのはずかしい

[01:52]連自己讀起來都不好意思

[01:52]あれこれと便せんにね

[01:56]竟然積攢了那么多的便簽

[01:56]書いたくせに

[02:00]虧自己寫得出來

[02:00]気持ちごと

[02:02]若將這份感情

[02:02]ゴミ箱行きじゃなんだか

[02:06]整個(gè)都丟進(jìn)垃圾桶的話 總覺得

[02:06]この胸がせつないから

[02:11]連內(nèi)心都會(huì)因此而悲傷啊

[02:11]持ってようかな

[02:14]所以還是繼續(xù)留著吧

[02:14]今の気持ちをあらわす

[02:18]為了將此刻的心情表達(dá)

[02:18]辭書にもない言葉さがすよ

[02:28]特意搜刮著詞典上沒有的詞

[02:28]ワクワクしちゃう計(jì)畫とか

[02:32]令人感到雀躍歡喜的計(jì)劃啦

[02:32]グダグダすぎる展開とか

[02:37]還有慢吞吞的故事展開啦

[02:37]ぜんぶホッチキスで

[02:41]全部都用訂書機(jī)

[02:41]とじちゃおー

[02:44]訂起來算了

[02:44]今日のできごと思い出して

[02:47]每當(dāng)回想起今天所發(fā)生的事

[02:47]いつも心がキュンとなって

[02:52]心中都會(huì)有悸動(dòng)不已的感覺

[02:52]もう針がないから

[02:56]訂書釘就快沒有了

[02:56]買わなくちゃ

[02:58]要買新的才行

[02:58]ララまた明日

[03:28]啦啦 明天再說吧

[03:28]キラキラひかる

[03:30]不論是閃耀光芒的

[03:30]願(yuàn)い事も

[03:31]這個(gè)心愿

[03:31]グチャグチャへたる

[03:34]還是混亂到令人疲憊的

[03:34]悩み事も

[03:36]煩惱之事

[03:36]そーだホッチキスで

[03:40]干脆全都用訂書機(jī)

[03:40]とじちゃおー

[03:43]訂起來好了

[03:43]はじまりだけは軽いノリで

[03:46]凡事只有開始時(shí)會(huì)覺得容易

[03:46]しらないうちにあつくなって

[03:50]在不知不覺間已變得熱切沉迷

[03:50]もう針がなんだか通らない

[03:57]怎么連訂書釘都訂不進(jìn)去呢

[03:57]ララまた明日

[04:05]啦啦 明天再說吧