寧宗元年，寧宗雷瘋受權任焉。[1]

寧宗之夕，而夢天崩地裂，數(shù)世先帝所為獻蕩盡，民不聊生，伏尸流血數(shù)十萬。寧宗驚有寒濕。命書之。

二年，寧宗于終末得成宗迪及克屠龍后留密卷，引得其寶藏。

三年，寧宗言：“地獄門位誠大不人道，每入時，還要費大力；不若移其末地入口并，便也?！彼煺招?。

四年，寧宗暴欲憲宗陵未作，乃下令。復修陵冢，有煙火。[2]

五年，國用紙不足，現(xiàn)出亦未盡從，乃令傍故甘蔗田建尾田。

六年，火、肥等資不金石。取之者唯殺之。氣已盡。寧宗曰：“人萬物之靈，而萬物知其行可以為人用矣。”寧宗所費半年，卒撫之，并命于平原東海上修靈塔，二歲遂成。于此不復得冒生危，人謂之“幻主”。

十年，寧宗聞平原西北村有一奇，方書一日，能使器甲不壞者；寧宗奇之，因使人來請。果如之。宗悅，為建邸一宅以待之。

十四年，寧宗見二物，因閱《太宗書記》[3]，知其能唾口，乃掛為成宗風車。

十五年，時奇聞母病且卒，欲歸鄉(xiāng)里，乞寧宗得歸孝。寧宗不欲使奇人還，乃徙諸村于近，仍依舊村也。奇人感之，帥村民誓不應。

十九年，寧宗思初即位之夢，遂作爆遺跡。[4]

二十年，寧宗崩，傳位于小砍，所謂接孝宗者也。

注釋：

[1]從寧宗本紀開始，《接力生存志》全篇已經(jīng)變得魔幻，很多事情已經(jīng)超出現(xiàn)代人的想象范圍。但由于接帝國的年代已經(jīng)過于久遠，且同期史書也已經(jīng)全部散佚，我們已經(jīng)無法判別哪些是事實哪些是夸張描述。但接帝國本身是一個傳奇的國度，能有史書存留已經(jīng)是相當不易。我們只能希望以后能夠找到其他史書或者找到所謂的接帝國遺址來對書中的場景進行說說明?！幷咦?/p>

[2]通過對J市大型陵墓群的考古發(fā)掘，大致確認是接帝國皇陵的其中一處。原文提到的“煙火”應該是古人使用某種技術讓陵墓冒出不同顏色的煙氣，以此來尋求先祖?zhèn)兊谋Ｓ印?/p>

[3]《太宗書記》，傳說中記載了接太宗小包對農學、醫(yī)學、天文學、立法學造詣的一本著作，但現(xiàn)只有關于羊群養(yǎng)殖的殘篇僅存。

[4]推測是寧宗堆積了大量的火藥形成了沙堆的樣子，但寧宗為什么要這么做意義不明。——編者注

譯文：

寧宗元年，寧宗雷瘋從憲宗阿岑的手中接過了國家的統(tǒng)治權。

寧宗即位的當天晚上，夢見世界天崩地裂，幾代先帝所做的貢獻蕩然無存，人民民不聊生，大地上尸橫遍野血流成河。寧宗驚醒，全身都被冷汗?jié)裢噶恕＃▽幾冢┟税堰@件事記錄下來。

二年，寧宗在終末之地找到了成宗迪及克屠殺巨龍之后留下的密卷，根據(jù)密卷上的指引找到了成宗當年埋藏的寶藏。

三年，寧宗說：“地獄門的位置實在是太不人道了，每次進入的時候，都還要費很大的力氣。不如把它和終末之地的入口移到一起，這樣方便?！庇谑钦兆?。

四年，寧宗突然想起來憲宗的陵墓還沒有修建，于是下令（修建憲宗的陵墓）。（修建好后，寧宗）重新修建先帝陵墓，讓陵墓更有煙火氣息。

五年，國庫的紙不夠用了，現(xiàn)有的產出也完全跟不上（消耗），于是寧宗下令在太宗原有的甘蔗田的基礎上修建（新的甘蔗田）。

六年，火藥、肥料等物資全部告罄。而獲?。ㄟ@些物質）的方式只有殺掉怪物并（從它們身上）獲得。但是（怪物）已經(jīng)沒有了（已經(jīng)被殺光了）。寧宗說：“人是萬物之靈，世間萬物只要知曉了它們的運行規(guī)律就能夠為人們所用?！睂幾诤馁M了半年時間，終于摸清了怪物們的運行規(guī)律，并下令在平原東邊的海上修建“靈塔”，修了兩年終于建成。從此人們再也不需要冒著生命危險（去捕殺怪物），人們稱寧宗為“幻主”。

十年，寧宗聽說平原西北方向的村莊里有一位奇人，他擁有一種天書，這本天書能讓工具鎧甲永不損壞。寧宗很驚奇，于是派人（把這位奇人）請過來。果然一樣。寧宗很高興，特意為他建了一座宅邸供他居住。

十四年，寧宗見到了兩頭奇怪的動物，通過翻閱《太宗書記》之后知道了這種會向人吐口水動物，于是把它們掛在成宗所建造的風車上。

十五年，那位奇人聽說母親得病即將去世，想要回家鄉(xiāng)看看，懇求寧宗能夠讓他回家盡孝。寧宗不想讓奇人回去，于是把奇人所在的村子遷到皇宮附近，并仿照原來村莊的樣子（重新修建了村莊）。奇人非常感動，帶領村民們發(fā)誓永遠效忠。

十九年，寧宗想起了剛即位時的那個夢，于是制作了爆炸遺跡。

二十年，寧宗去世，將帝位傳給小砍，就是所謂的接孝宗。

（待續(xù)）