相聚（2）作者：damoon 譯者：ileva | EVA研究站

https://www.cnnerv.com/translation/2700.html

相聚

作者：damoon

譯者：ileva

第二章

感謝ZERO君保存的原譯站珍貴資料。

EVA研究站/譯站網(wǎng)絡(luò)版獨(dú)享，轉(zhuǎn)載請注明作者名和http://www.cnnerv.com

? ? “真是太美了！美里小姐，這就是秋天吧？”真嗣一下飛機(jī)就開始犯傻了。

? ? “和我想的一樣，與三年前沒什么變化?！蔽蚁蛩故疚覝Y博的學(xué)識。

? ? 美里笑著看著我，“那太好了！這么說你可以做我們的導(dǎo)游了？”

? ? 我當(dāng)然不愿意，我可不想拉著他們到處逛。不過沒辦法，一看就知道他們是賴上我了……“好吧，好吧！”真是讓人討厭啊。

? ? “好啊！”美里高高興興的，帶我們從機(jī)場走出來，“我們現(xiàn)在回旅館吧？我快累死了。我喜歡旅游，但不是旅行！”

? ? 在這兩年里，真嗣和我的變化都好大的?？墒沁@個女人！她好像永遠(yuǎn)都長不大?？偸菚龀鲎屛覀凅@奇的事。這不，又一個驚奇就在旅館等著我們呢。

? ? “什么??？！”我和真嗣異口同聲。

? ? “我確實(shí)定了三個房間，但他們只給了我兩個。所以你和小真就可以住一間了，”她指了指旁邊的門?！拔业木驮诟舯凇：茫瓦@樣了！”

? ? “什么！??！”我和真嗣還是比較有默契的。

? ? “美里小姐你瘋了嗎！我才不和她住一間呢。你該記得我們多大了吧？你該知道她什么樣吧！你想讓我死嗎？！”真嗣沖她大喊著。

? ? “我絕對不和這個白癡住一間房！你和我說是去度假的！不是去做苦行僧！”我簡直快氣瘋了。

? ? 美里眼睛都沒有眨一下，還掛著她“少男殺手”的微笑。“你們兩個在一起住了兩年了，可什么都沒發(fā)生不是嗎？我了解你們倆……尤其是你啦，明日香，你不會讓任何事發(fā)生的。除非你……呵呵，行了，快回屋去吧，我得休息了。只有兩周而已啦?！?/p>

? ? “美里小姐！”真嗣的努力是徒勞的。她已經(jīng)關(guān)門進(jìn)屋了。真嗣垂頭喪氣的把箱子丟下，“為什么？為什么我總是這么倒霉！”他裝腔作勢的用手抱住頭。

? ? “你別得了便宜還賣乖！”我指著他說：“你該覺得幸福死了！我才是倒霉的那個！”

? ? “別自做多情了。我寧可和一只耗子同屋也不愿——”

? ? “你說什么？??！”我狠狠的踢了房門一腳，“真不敢相信，我竟然會忍受你這個超級傻瓜這么久！”

? ? 美里從她的屋里探出腦袋：“你們兩個安靜一點(diǎn)吧！這里的房間都滿了，你們就不能克服一下嗎？快回屋去，這么多人呢，別丟人現(xiàn)眼了?！彼χ鴽_我們擺擺手，“回見啊……”

? ? 又發(fā)了一會兒呆，我們終于進(jìn)了屋。我簡直不能相信，她到底是怎么想的??！

? ? “看來沒辦法了?！闭嫠冒阉男欣罘诺诫x門近的那張床上?！拔乙@張了?！彼酒饋?，走上陽臺。

? ? 我把東西放到床上，坐了一小會兒，也走到陽臺上。我站在真嗣的旁邊，靜靜的看著外邊的景色。巴黎和第三新東京比起來，就是另一個世界了。不只是這永久不變的秋天，還有行人，樹木，甚至天空都是不一樣的。

? ? “既然事已至此，我們就和睦相處吧？像美里小姐說的那樣，也不過是兩周而已。”

? ? “除非你能不偷看我，不偷著吻我，不心懷任何變態(tài)的想法！”

? ? “相信我吧，我從來沒想過。倒是你總是提起這些，莫非是你自己很期待？”

? ? “白癡！我可不像你。變態(tài)！”

? ? “好啦，好啦，明日香，隨便你啦?！彼叩酱策呴_始收拾東西，“你知道有什么值得一看的地方？”

? ? “太多了?！蔽业乖谖业拇采?。

? ? “我想求你帶我走走，可以嗎？你要是不愿意，也沒關(guān)系的?！?/p>

? ? “笨。你自己能去哪里？迷失在巴黎的街頭？我可以帶著你，不過有一個要求……”

? ? “什么？”

? ? “離我至少兩米。我不想讓任何有可能的男生認(rèn)為我是和你在一起?！?/p>

? ? 真嗣輕輕的對我笑了一下，“當(dāng)然，當(dāng)然。至少兩米。我早就習(xí)慣這條規(guī)矩了?！彼贸鲆簧砀蓛粢路呦蛟∈遥爸x謝啊，我先換一下衣服。”

? ? 不知道為什么，我覺得被真嗣的話傷害了。我只是在和他開玩笑啊，難道他真的把我看得那么壞嗎？這個笨蛋……

? ? “明日香？……明日香，該你了。”

? ? “嗯？”

? ? “你也要換件衣服吧？”他搖了搖我的肩膀，“你想什么呢？”

? ? “我干嗎要告訴你?。?！”我抓了兩件衣服進(jìn)了浴室。為什么我總是這么容易生氣？我沒有辦法，我不想讓他看見……他比任何人都要了解我，也許再過1秒鐘，他就能從我臉上看出來了。我還沒有準(zhǔn)備好。我不能讓他知道……至少現(xiàn)在不行。

? ? 我?guī)チ巳{河， 巴黎圣母院，埃菲爾鐵塔，凱旋門……他總是拿個相機(jī)照啊照的，而且整整三天，他都嚴(yán)守自己的諾言——至少離我兩米……這真讓我有點(diǎn)惱火了。我沖他喊著讓他快一點(diǎn)，他也對我還擊。不過這次的戰(zhàn)斗只有五分鐘，不是我們想停下來，是因?yàn)橛腥嗽诮兴?/p>

? ? “真嗣君！真嗣君！”

? ? 這個聲音，這個聲音我永遠(yuǎn)都不能忘記。我回過頭，看著她跑向真嗣，她揮舞的手臂，她的微笑，她的短發(fā)……她穿著一身白色的連衣裙，和當(dāng)年的那件很像?！弧豢赡堋业男奶鴰缀醵纪Ｏ聛砹恕?/p>

? ? “真嗣！”她撲到他的懷里，緊緊的抱住他?！翱烧业侥懔?，我好想你?。　?/p>

? ? 真嗣呆住了，他也不相信這真的是她?！罢妗婷俊彼K于叫了出來，一只手撫摩著她的臉龐?！罢娴氖悄?？”他笑得好高興啊……

? ? “我都沒想到真的可以找到你呢！我告訴過你我會回來的，不是嗎？”霧島一直抱著真嗣。

? ? “我也說過我會等你的?！闭嫠脺厝岬恼f，“可是……你怎么知道我在這里呢？”

? ? “相田君告訴我的。他看見我在學(xué)校外面等你，就告訴我你來這里度假，與美里小姐和明日香在一起……”真名沖我微笑著，我無視她。

? ? “你，你好漂亮啊，真名……”真嗣說。

? ? 真名的臉紅了，“謝謝，你也很好啊，比那時更可愛了！”真名太了解他了，這種話總是會讓他臉紅的，現(xiàn)在他的臉就像柿子一樣。

? ? “謝……謝謝?！闭嫠靡槐豢洫劸蜁约旱暮竽X勺。

? ? 真名把自己緊緊的粘在他的身上，真嗣還是臉紅的像個白癡似的。我把頭扭到一邊，她為什么會在這里？！怎么會是這樣……她算計好了對嗎？在我總算下了決心的時候……

? ? “那，你們現(xiàn)在要去哪里？”

? ? 我覺得我需要說點(diǎn)什么了，說點(diǎn)難聽的！她還在這做什么！

? ? “沒什么要去的地方，”真嗣答的倒快，“我們只是在例行吵架而已啦?！?/p>

? ? 真名微笑著，“你們兩個還是老樣子啊，呵呵……你也挺好的吧，明日香？”

? ? 她的聲音還是那么甜膩，甜膩的讓我惡心。她的聲音幾乎和零一樣，如果零說話帶著感情。

? ? “我很好。”我簡單的說，心里覺得有點(diǎn)惡心了。她還是粘著真嗣！

? ? 真嗣給我使了個眼色，但我沒有理他。傻瓜……

? ? “真嗣，明日香，我們找個咖啡館好好的聊聊吧？那邊就有個不錯的?！?/p>

? ? “我討厭咖啡?！蔽业脑掃€是那么簡潔。

? ? 真嗣又看了我一眼，“真的？我給你沖的時候你從來沒抱怨——”

? ? “閉嘴，白癡?！蔽椅丝跉猓撕罅艘徊??！凹热荒阋呀?jīng)找到人陪你了，我看我也該躲開了，我可不想做電燈泡！”

? ? “??？你不是——”他們倆異口同聲。

? ? 我再也忍受不了了，我得離開這，我不能再面對他，再這么下去我會……有什么東西模糊了我的眼睛，該死的風(fēng)。我一把抹開了它。我才沒有哭。

? ? 過了這么久，她還回來做什么？真嗣并不知道，兩年前她離開的時候，我也在場。我偷聽到她說她愛他，我?guī)缀醵夹Τ鰜砹?。怎么會有人愛上這樣的人？不但白癡，懦弱，還一刻不停的道歉。我才不會相信。他告訴她，他會等她回來……我只聽見這么多，因?yàn)槲乙呀?jīng)聽不下去了。

? ? 她看到真嗣好開心，甚至也很高興能見到我。而我還是對她很無禮，我自己也知道的。但你還能要求我什么？

? ? 她變了很多，就像我們一樣。不知道為什么，她讓我聯(lián)想起真嗣的媽媽。只是她的眼睛是藍(lán)色的，她棕紅的頭發(fā)比以前長了一些。真名總是微笑著，總是親切的。沒錯，她還很漂亮，很溫柔。也怪不得真嗣會喜歡她。不過她美化真嗣了……他根本配不上她。他配不上任何人，除了……除了……

? ? “真嗣哪去了？”我跑回了旅館，美里正好在?！澳悴皇前阉粋€人丟在哪了吧？”

? ? “我不知道他在哪，我也不關(guān)心！現(xiàn)在他可能正和那個婊子親熱呢！”我恨恨的拉了房門一把，但沒什么效果，這門是自動的。

? ? “婊子？”我聽到美里在外面問我，“明日香，你在說誰啊——”門終于關(guān)上了。

? ? 白癡！真嗣你這白癡！為什么他讓我如此難過？真嗣，你這該死的……

? ? 每個白天，我都看著他出去找真名；每個晚上，我都沒理由的和他打個沒完沒了。我實(shí)在是受不了了。我這么煩惱，這么生氣，而他卻如此的開心！

? ? 他每天都回來的很晚。美里根本不關(guān)心我，她還為真嗣和他的“女朋友”復(fù)合高興呢。傻瓜傻瓜傻瓜……看不到他，我只有和美里在一起。平時，我并不是很討厭和她一起出去的，但現(xiàn)在我想的只有他……每次回到旅館，我都忍不住怒火中燒！真嗣……為什么是她！

? ? 我打開房門，恨恨的踢了一腳垃圾桶，大叫著：“傻瓜……傻瓜！”我已經(jīng)準(zhǔn)備跳上床，要痛扁一頓枕頭了?？墒?，他今天竟然在屋里，背沖著我，坐在床上。他今天穿了一件黑色的禮服。

? ? “哇，你怎么會出現(xiàn)在這里啊？”我諷刺的問，“怎么沒和你女朋友在一起？”

? ? “現(xiàn)在不，明日香?！彼恼Z氣出奇的嚴(yán)肅。

? ? 怎么回事？“你到底什么毛病？”

? ? “你在關(guān)心嗎？”

? ? “我沒有！”我沖他喊著，“我才不關(guān)心你！”

? ? “是啊……”他站起來走向房門，“我現(xiàn)在要走了?；匾姟?/p>

? ? “站??！你到底要去哪里？你又要去見她，對不對？”我站了起來，希望他可以面對我。

? ? 可是他并沒有轉(zhuǎn)身。

? ? “又來了，你為什么關(guān)心呢？”他輕輕的嘆了口氣，聲音小得我?guī)缀趼牪坏健?/p>

? ? “別逗了，我不是關(guān)心你！我只是好奇?！?/p>

? ? “你為什么好奇？”

? ? 真嗣，你為什么不回頭看看我？你還不明白嗎？

? ? “因?yàn)槲揖褪呛闷?！你喜歡她對嗎？你愛她對嗎？”我也不知道這晚我怎么了，也許我已經(jīng)受夠了。我不想再生活在這樣的日子里，不論結(jié)果如何，我都要和他攤牌！在一切還沒有太晚之前……

? ? 他轉(zhuǎn)過身，黑藍(lán)色的眼睛凝視著我，他今晚好帥??！我第一次看見他穿禮服……不過他看起來卻是如此的憂郁。“我是喜歡她。我也確實(shí)愛她。”他慢慢的說，“她剛才對我說她愛我……”

? ? “你怎么回答的？”我的大腦一片空白，這幾乎都不是我的聲音了。我不想聽到他的回答，我會受不了。

? ? “我……我告訴她，我也愛她……”

? ? 我覺得臉上好像有些什么，抬起手摸了摸，發(fā)現(xiàn)它是濕的。我哭了嗎？不，我不能哭，不能在他的面前。

? ? “明日香？”他走近我。

? ? “閉嘴！別靠近我！你走吧，我不想再聽什么！”

? ? 我看著他嘆了口氣，看著他轉(zhuǎn)身開門，看著他走出門外?！暗撬f我錯了。她說她知道我愛著別人……”我看著房門在他身后關(guān)上。

? ? 不，不可能的，我不相信會是這樣。真嗣，你這傻瓜。

? ? 我沖出去追他，在電梯前一把抓住他的胳膊?！盎斓埃悴荒芫瓦@么走，你不能只把話說一半！”我不敢相信我會哭的這么毫無顧忌，不相信我竟然一點(diǎn)都不在意。

? ? “你……你讓我走的……”

? ? “傻瓜……那是真的嗎？你真的愛著另外的人嗎？”

? ? 他伸出手來，輕輕的拭去我臉上的眼淚，“記得那一天嗎？我告訴了你我對你的感情，但是你不相信我。我告訴你我想幫助你，我想了解你，我想永遠(yuǎn)和你在一起……但你拒絕了我。那是我最痛苦的一刻。”他把手放回去，眼睛直視著我，我能看到他壓抑著的情緒?！拔以Φ南氲?，你拒絕了我，你對我又打又罵……但即使這樣，我還是不能忘記你……真名是我第一個說‘我愛你’的人。她很溫柔，很漂亮，很有趣……不過她再也不會是我愛的人……因?yàn)樗皇悄?。明日香，不論過多久，即使我被拒絕，那個人都永遠(yuǎn)是你。”

? ? 我又哭出來了。那天對我好遙遠(yuǎn)。他真的和我這么說過，但我以為他只是說說而已。我從來不知道他是認(rèn)真的。我從來不敢相信他是認(rèn)真的。那天我恨所有的人，尤其是我自己。我?guī)缀醵加洸黄鹉且惶炝?。而他，?jīng)過了這么久，都不曾忘記。

? ? 他又要轉(zhuǎn)身離開了，但這次我絕對不會讓他走?！罢嫠?，如果你是認(rèn)真的，請現(xiàn)在就對我說。說出來啊，對著我說出來啊。”我盯著灰白色的地毯，等待著。這等待對我就像有十年那么長。

? ? 我感到他的手撫摩著我的臉，又一次的抹去我的淚痕。“我……我愛你，明日香……”他溫柔的說，好像還有一絲的緊張。

? ? 我松了口氣。我從來沒有這樣開心過。我，偉大的惣流·明日香·蘭格麗，完全忘記我的驕傲與矜持，開心的哭了。你相信嗎？我真的會開心。我把頭埋在他的肩膀里，我終于準(zhǔn)備好了。

? ? “我……我也愛你。”　

校對審核：殘酷的天使

謹(jǐn)以本文，慶祝殘酷的天使20年華誕！獻(xiàn)給殘酷的天使……