相聚（1）作者：damoon 譯者：ileva | EVA研究站

https://www.cnnerv.com/translation/2696.html

相聚

作者：damoon

譯者：ileva

第一章

感謝ZERO君保存的原譯站珍貴資料。

EVA研究站/譯站網(wǎng)絡(luò)版獨享，轉(zhuǎn)載請注明作者名和http://www.cnnerv.com

? ? 我發(fā)過誓。我很久以前就發(fā)過誓，我永遠不會哭。唉，算了，我到現(xiàn)在還是會哭。我發(fā)現(xiàn)也許我本來就是一個軟弱的人……尤其是在16使徒以后。我覺得我是那么的無用，可恥，多余而又骯臟。我想要去死。沒人需要我，沒人關(guān)心我。我希望可以死，然后和媽媽在一起。也許這樣我會比現(xiàn)在開心得多。加持先生有美里……那個人偶有白癡真嗣……我呢？我誰也沒有。我是孤獨一人。而且永遠都是孤獨一人……

? ? 沒辦法，NERV那幫家伙最后還是找到了我。我很奇怪，既然我在那個巨型機器人里還是什么都做不到，為什么他們不讓我死在浴缸里，這樣對我也許都會好很多……

? ? 我一直都這樣想。沒完沒了的憎恨我自己，以及身邊的一切。即使在真嗣打倒EVA系列，結(jié)束這一切時……我還是希望去死。

? ? 他們保留我的駕駛員資格，因為代替我的那個死了。他們只告訴我這些。我想以前有一次排練歌劇時，我可能見過他一次。他和我一樣，都是拉小提琴。不過這些對我都很模糊。

? ? 我根本不知道我為什么又想起這些，也許我怕這一切重演？我希望我可以永遠的忘卻這些記憶。呵呵，又有誰做得到呢？

? ? 美里告訴我們要去巴黎度假時，老實說，我有點不滿意。如果必須出去度假，我寧愿自己去。相信我，和一個衣著打扮那樣，喝起酒來那樣，動作舉止那樣的女人一起出去絕不是個好主意。再加上白癡也去……當然了，最后還是妥協(xié)了。只要能離開這里，我愿意去任何地方。哪怕只有幾天……

? ? 真嗣倒是蠻開心的。“美里小姐啊，我等不了了！我聽說第二次沖擊后，那就一直是秋天。一定很有趣啊?！?/p>

? ? “對啦，一定的?！泵览锕嗥【茣r竟然也能對真嗣拋媚眼?！斑€有商業(yè)街，埃菲爾鐵塔，別忘了法國大餐！”

? ? “你的法國大餐讓我惡心，”我說?！安贿^比你的方便面好多了。”

? ? “呵呵，不管對什么，你總是有壞話要說，不是嗎？”真嗣看著我說。

? ? 呃~~~他竟敢這么和我說話！從他爸爸死后，他就一直這樣。他以前就能拿話消遣我，只是現(xiàn)在他更有信心，更諷刺，更有趣……不過這不代表他這么做時，我能不生氣！我！惣流·明日香·蘭格麗！從來不會敗給別人的言語！

? ? “閉嘴，你這白癡！”我沖他大喊著。我其實是在對我自己生氣。我不相信我竟然無話可說，而且是對他。他！

? ? 其實呢，盡管他還是常常讓我煩，不過對于真嗣的變化，我是很高興的。他現(xiàn)在比以前有信心了，比以前笑的多，比以前說的也多。他簡直像是重生了一樣。很奇怪，讓他改變的，竟然是碇源度的死。

? ? 我對碇源度沒有一點感情。我真的為他的死而高興。聽起來很殘忍？那隨便吧，我不在乎。 他利用每一個人，從來沒有對任何人關(guān)心。無論是律子，優(yōu)等生，還是那個白癡。

? ? 我真的不知道他是怎么死的。如果這是你想問的問題。也許真嗣會知道？但我從來不敢跟他提。因為，我害怕這會又讓真嗣消沉，甚至變回原來的樣子。零最先在最終教條發(fā)現(xiàn)了他的尸體，手里還握著一張唯抱著小真嗣的相片。我就知道這些。

? ? “他說沒有照片留下來的……”真嗣自言自語的走向墓地。葬禮那天，恐怕除了冬月老頭，來的也只有真嗣和我了。說實話，我現(xiàn)在都不知道那天為什么要跟著他……只是覺得我需要這么做。

? ? “明日香，你為什么跟著我？”他停下來，平靜的問，“是美里讓你陪著我對嗎？沒有這必要的 ?！?/p>

? ? “傻瓜！我才不是因為你來的。美里她也沒那么好心！我要看著那家伙被埋，我只是要確認他真的死了！”我說完就后悔了，可是這也不算是完全的謊話。真嗣嘆了一口氣，繼續(xù)朝前走著。

? ? 在葬禮上，我一直站在真嗣的身邊。我竟然有安慰他的想法，但我什么都沒有做，也許是因為我害怕，也許只是我天性好強罷了。真嗣站在那里，手里捏著那張相片，看著他爸爸的棺材一點點的被土埋葬。從他的臉上，我看到了他對他爸爸的恨，可是盡管如此，我也能看到對他爸爸的愛啊。他轉(zhuǎn)過頭看我的時候，我不得不回避他的目光，因為看到他這個樣子，我?guī)缀跞滩蛔∫蕹鰜砹恕?/p>

? ? 在我們回去的路上，真嗣還是這么沉默著。我討厭他這個樣子，我想要找些話對他說，可是這個時候，我能說什么呢……

? ? “謝謝你啊，明日香……”他轉(zhuǎn)過頭看著我，語氣仍是那么平靜。

? ? “為了什么？”

? ? “為了你今天能陪我。我知道你不是為了我來的……不過有你在我身邊，我感覺好多了。如果今天沒有你，我都不知道我今天會做出什么……然后你就會叫我傻瓜了?！彼p輕的笑了一下，“今天很辛苦啊。我真的想哭，因為我對他的愛；因為他再也傷害不了任何人；因為他對每個人所做的一切，特別是對綾波……對我媽媽……但我就是哭不出來……”真嗣輕輕的吸了一口氣，目光又轉(zhuǎn)回前方，“對不起，和你說了這么多，我知道你不關(guān)心我的傻問題的?！?/p>

? ? “真嗣！”我伸手抓住他的胳膊，讓他的臉又對著我，“不要相信那兩個小丑，我并不是像他們說的那樣心如蛇蝎的，我—我明白……”我拼命還想再說點什么，可是真嗣大概也看得出我無話可說了。

? ? “好的?！彼o了我一個招牌式的微笑，在回家的路上，我們誰都沒有再說什么。

? ? 我想，正是從那一晚開始，他整個人都變了。也許說變了并不合適，該說他將一個沉重的包袱從肩上卸了下來。盡管他有時還是會憂傷，但他看起來比以前真的輕松多了。也許，這個才是真正的他？

? ? 我腦子里的東西太多了，真嗣，美里，加持先生，零，媽媽，EVA，我的怨恨，我的孤獨，我的一切……我是最好的，我不能容忍別人超過我，所以我恨他……加持先生喜歡美里，而我竟然連一點機會都沒有……我把每個我需要的人都推開，尤其是他。他是一個懦夫，一個白癡。他總在逃避，從來不會面對現(xiàn)實。我討厭他這點，可是我卻發(fā)現(xiàn)我也是一樣的。我也從不面對現(xiàn)實……我們只是逃避的方法不同而已。

? ? 我一直站在陽臺上。巴黎的夜色，應(yīng)該會更美吧？我閉上眼睛，任晚風拂過我的臉龐，托起我的長發(fā)。孤獨的感覺，真是好極了……