【沖繩(琉球)紅型】歷史和特征、紋樣及其意義是什么?
說(shuō)到?jīng)_繩的傳統(tǒng)染色物,有“紅型”。在觀光設(shè)施體驗(yàn)區(qū)也很有人氣的紅型,不為人知的歷史和特征,還有獨(dú)特的紋樣蘊(yùn)含著深刻的意義。
?

?紅型的歷史是什么?
?
關(guān)于紅型是什么時(shí)候起源的,沒(méi)有明確的記錄。但是,據(jù)說(shuō)至少通過(guò)與中國(guó)的貿(mào)易可以買到高品質(zhì)綢緞的14~15世紀(jì)左右,紅型已經(jīng)起源于琉球了。
?
支持的是中國(guó)歷史博物館殘留的琉球紅型。從這個(gè)來(lái)看,至少琉球的紅型作為高級(jí)貿(mào)易品來(lái)到中國(guó)。
?
?琉球紅型采用中國(guó)型紙技法和京友禪手法,獨(dú)自發(fā)展起來(lái)。
?

說(shuō)起沖繩紅型,留下印象的是鮮艷的黃色。黃色在當(dāng)時(shí)大國(guó)中國(guó)被認(rèn)為是“高貴的顏色”,所以對(duì)于以中國(guó)為首的東亞各國(guó)的貿(mào)易而獲得財(cái)富的琉球王國(guó)來(lái)說(shuō)是珍貴的貿(mào)易品。
?
盡管如此,琉球的紅型并不僅僅反映出受中國(guó)的影響。大海環(huán)繞,作為貿(mào)易樞紐而繁榮的琉球王國(guó),日本、印度、爪哇等各國(guó)的文化和技法隨著貿(mào)易品一起進(jìn)入。因此,通過(guò)采用日本京友禪技法和爪哇更紗等技法,確立了琉球獨(dú)特的技法,是流傳至今的琉球紅型的起源。
?
?在琉球國(guó)內(nèi)也非常珍貴的琉球紅型
?
說(shuō)起琉球紅型的魅力,有鮮艷的色彩和獨(dú)特的圖案。特別是當(dāng)時(shí)在琉球,根據(jù)身份的不同,有很好的顏色和花紋的規(guī)定。因此,王族和士族們將創(chuàng)造出美麗型紙和設(shè)計(jì)的工匠放在身邊,制作原創(chuàng)設(shè)計(jì)紅型。而且為了防止和自己等身穿的紅型一樣的東西出現(xiàn),工匠們不可避免存在雕刻型紙,使用一次就焚燒處理。
?
從這一點(diǎn)可以看出,紅型是需要繁瑣和高技術(shù)的工匠們的作品。越花功夫的紅型,稀有價(jià)值就越高,掌握它們的本身也是當(dāng)時(shí)王族、士族等地位的象征。
?
?紅型產(chǎn)地在哪里?
?
不管紅型技術(shù)如何發(fā)達(dá),當(dāng)時(shí)只有王族和士族才能掌握它。平民禁止穿著,沒(méi)有像現(xiàn)在這樣隨處可見(jiàn)使用紅型制品。
?
也就是說(shuō),當(dāng)時(shí)的紅型,是特權(quán)階級(jí)眾人被允許的、最高級(jí)的奢侈品。所以工匠們也聚集在王族和士族居住的、當(dāng)時(shí)的首都首里。
?
現(xiàn)在不僅作為慶祝席的正裝,休閑小物件等也開(kāi)始使用紅型,所以對(duì)于一般平民來(lái)說(shuō)作為熟悉的傳統(tǒng)工藝而廣為人知,以前那真是一生一次、有無(wú)的世界。對(duì)于老百姓來(lái)說(shuō),不是高嶺之花的地方,也是云端之上的存在。
?
但是作為當(dāng)時(shí)的痕跡,紅型工坊現(xiàn)在也集中在和當(dāng)時(shí)一樣的首里城周邊。
?
?琉球紅型圖案中蘊(yùn)含的意義是什么?
?
原本紅型這個(gè)詞的意思是“顏色”和“紋樣”的組合。紅型的“紅”有顏色的意思,“型”的意思是布料上畫(huà)的圖案。因此,紅型不僅色彩鮮艷,其上畫(huà)的圖案也是矚目的樂(lè)趣之一。
?
順便說(shuō)一下,仔細(xì)看用紅型畫(huà)的圖案,可以分為“中國(guó)紋樣”、“日式紋樣”、“沖繩風(fēng)紋樣”3種。
?
?中國(guó)紋樣的代表例子
?

在紅型中,古典花紋大多是中國(guó)要素強(qiáng)的花紋。特別是在中國(guó),“龍”和“鳳凰”象征著權(quán)力,所以在古典花紋中很常見(jiàn)。
?

?日式紋樣的代表例子
?


在和日本進(jìn)行貿(mào)易的琉球王國(guó),日本有名的染色技術(shù)也隨著貿(mào)易進(jìn)入。因此,在沖繩看不到的“萩”(蘇芳)、“雪輪”(雪花)、“牡丹”等也作為琉球紅型的代表性圖案被使用。
?

?沖繩風(fēng)紋樣的代表例子
?


刺桐(海紅豆)
沖繩風(fēng)格的圖案特征在于描繪了南國(guó)地方特有的植物。在原本四季變化不大的沖繩,一年四季都能看到色彩鮮艷的花和草。因此,沖繩的經(jīng)典“木槿”、“梯姑?梯梧”、“阿檀?阿旦?栄蘭果”等無(wú)論什么季節(jié)都可以穿著,非常實(shí)用。
?

?曾經(jīng)吸引世界的紅型現(xiàn)在作為沖繩的特產(chǎn)
?

以前在世界各國(guó)作為珍貴貿(mào)易品被對(duì)待的紅型,現(xiàn)在也被用在各種各樣的東西上。特別是隨著年輕紅型工匠的增加,迄今為止只作為高級(jí)衣裝的價(jià)值的紅型,也變?yōu)槭痔岚?、T恤、傘和小飾品盒等輕便商品。
?

可以感受到琉球的歷史和現(xiàn)在的沖繩紅型。去沖繩的話,請(qǐng)一定要試著找到只屬于你的一件紅型東西吧?
*個(gè)人翻譯 僅供參考
原文https://www.doumu.net/culture/393

