『轉(zhuǎn)載』奇諾之旅 第八卷 第二話

第二話
「愛的故事」
-Dinner Party-
(晚宴)
? ? ? ?這座剛迎接冬季的山里,有一條路。
? ? ? ?在一連串緩坡的群山里,樹葉灑上秋意的纖細(xì)樹木稀疏佇立。放眼望去只見單調(diào)的棕色,感覺相當(dāng)乏味。
? ? ? ?上午的陽光相當(dāng)耀眼,美麗的藍(lán)色晴空與森林產(chǎn)生相當(dāng)鮮明的色差。但是偶爾吹過的風(fēng),卻讓人覺得又冷又干。道路像是把群山縫合起來似的,以水平的方式爬上山坡。路面上沒有落葉,更使因空氣干燥而緊實(shí)的泥土裸露在外。至于寬度,大概僅夠一輛車行駛。
? ? ? ?這時候,有一輛摩托車(注?兩輪的車子〈Motoride〉,特指不能飛行的交通工具)正往前行駛。
? ? ? ?那是一輛后輪兩旁都裝了箱子,上頭擺了旅行用品的摩托車。它在干燥的道路上,一面揚(yáng)起薄薄的砂塵,一面奔馳著。前進(jìn)的方向差不多是正西方。
? ? ? ?騎士身著棕色的長大衣,過長的下擺則卷在兩腿上。她戴著附有帽沿跟耳罩的帽子,以及四處斑駁的銀框防風(fēng)眼鏡。
? ? ? ?她在轉(zhuǎn)彎前松開油門減速,邊看著前方邊傾斜摩托車車身,進(jìn)入直線后又立即加速。就這樣越過一座山頭之后,不一會眼前又出現(xiàn)另一座山。
? ? ? ?摩托車走著走著。
? ? ?「啊……」
? ? ? ?那名騎士開口發(fā)出聲音,不過卻是有氣無力。
? ? ?「你怎么了,奇諾?」
? ? ? ?摩托車問道。叫做奇諾的騎士小聲地問答:
? ? ?「肚子好餓哦——」
? ? ?「既然這樣,就快停下來休息!要是你空腹餓倒的話……」
? ? ? ?摩托車抗議道。
? ? ?「知道了、知道了,你又要說騎摩托車是一種運(yùn)動之類的,光是騎車就很耗力氣了,所以早就該——你這些話我已經(jīng)聽到耳朵快長繭了喲,漢密斯?!?/span>
? ? ? ?奇諾如此回話。叫做漢密斯的摩托車則語氣無奈地回答:
? ? ?「誰叫你明知故犯!」
? ? ?「這都要怪那個國家,不應(yīng)該滅亡的?!?/span>
? ? ? ?奇諾一面換擋一面說。接著又繼續(xù):
? ? ?「不然,我原本預(yù)定要慢慢亨受許久沒碰的美食。」
? ? ?「請節(jié)哀順變,奇諾。雖然那里看起來才荒廢沒多久,但是狀況真的蠻慘的。而且連半點(diǎn)食物都沒有,只有散布四處的白骨跟尸體?!?/span>
? ? ?「最羨慕你了啦,至少還能從廢棄車輛收集一大堆燃料?!惨?yàn)檫@樣,害我得忍受好久沒聞到的討厭燃料味。」
? ? ?「真是苦了你了?!?/span>
? ? ?「謝謝。而且,這座森林的果實(shí)還真少……我還在想說,有沒有什么可以拿來填飽肚子的動物,所以從剛剛就一直在注意呢?!?/span>
? ? ?「有的話就要一槍射殺它嗎?可是,別說是鹿了,連只松鼠都沒看見呢。」
? ? ?「是啊……」
? ? ? ?于是,奇諾跟漢密斯又繼續(xù)沉默地往前行。
? ? ? ?時間差不多接近中午。當(dāng)她們好不容易爬完眼前的坡道,要越過坡度緩和的山峰時,眼前突然出現(xiàn)一大片盆地。
? ? ? ?而且,里面還有人。
?
?
? ? ?「他們是誰啊,奇諾?」
? ? ?「不曉得……」
? ? ? ?奇諾跟漢密斯慢慢走下坡道,原木在山區(qū)的他們已經(jīng)來到了盆地。那是一塊不見任何草木的干涸土地。
? ? ? ?路的前方聚集了許多人,而且超過數(shù)百名以上,仿佛快把盆地中央都淹沒了。其中,還有類似帳篷的物體。
? ? ?「看他們的樣子,好像不是很快樂耶?!?/span>
? ? ?「會是難民嗎……」
? ? ? ?漢密斯與奇諾說道。漢密斯也同意奇諾的說法。
? ? ? ?聚集的人群像黑色絨毯似的掩蓋住盆地。也因?yàn)槿颂喔究床灰娝麄兡_下的土地。道路朝他們中間繼續(xù)延伸,見黑色人群里依稀可見棕色的細(xì)線,而人群的后方地面有個正張著口的大坑洞。
? ? ? ?奇諾跟漢密斯繼續(xù)下坡接近他們。不過,眼前那些人個個都模樣可怕。在寒冷的氣候中,所有人卻都衣衫襤褸,而且每個人都像生了病似的消瘦,臉頰凹陷、骨瘦如柴。骯臟的臉龐,更凸顯出眼神空洞的一雙大眼。那些人啥事也沒做,不是坐著就是閑躺著;甚至有人只是躺在地上呼吸,幾乎動也不動。而搭建在四處的帳篷里面則是擠滿了人。
? ? ? ?奇諾把漢密斯停在那團(tuán)人群的前面。
? ? ?「哇塞,這到底有多少人呢?」
? ? ?「不曉得……位于左邊斜坡的帳篷,好像跟其他的不太一樣?!?/span>
? ? ? ?距離稍遠(yuǎn)的南方斜坡上也搭有帳篷,看得到有人出沒。
? ? ?「那看起來好像是軍隊(duì),不僅身穿制服,還有人佩帶說服者(注?〈Persuader〉,槍械)呢。」
? ? ? ?漢密斯說道,然后問:
? ? ?「現(xiàn)在怎么辦?」
? ? ?「如果要溝通的話,希望他們是一群講得通的人?!?/span>
? ? ? ?奇諾說道,漢密斯也表示同意地說「那當(dāng)然」。
? ? ? ?奇諾敞開大衣前襟,披著它繼續(xù)騎著漢密斯前進(jìn)。大衣一面隨風(fēng)緩緩飄揚(yáng),她們也一面接近衣衫襤褸的人們。
? ? ? ?大部分的人都用呆滯的眼神望著她們,其中也有人站了起來,幾乎都是成年男子,而且手上還握著棒狀物。
? ? ? ?他們走到馬路上,并擋住奇諾的去路,瞪著慢慢接近的摩托車。
? ? ? ?看到前方那些人的模樣,漢密斯說:
? ? ?「我覺得他們好像想攻擊你耶,因?yàn)槟憧雌饋硪欢ê芎贸?!?/span>
? ? ?「那就傷腦筋了。」
? ? ? ?奇諾用她一貫的口氣回答。
? ? ?「要不要打他們兩三拳?」
? ? ?「剛剛我不是說過肚子餓嗎?——非常喔?!?/span>
? ? ?「喔,你竟然還用倒抓雞來刻意強(qiáng)調(diào)。」
? ? ? ?漢密斯說完之后,兩人沉默了幾秒,不過在那短短的時間內(nèi),那群男人們轉(zhuǎn)而走向擋住道路的黑色人群。
? ? ? ?不久后,奇諾問漢密斯:
? ? ?「……呃——你是說『倒裝句』嗎?」
? ? ?「對,沒錯?!?/span>
? ? ? ?說完之后,漢密斯仍意猶未盡的說道:
? ? ?「你反應(yīng)變得好遲鈍哦,看來你是真的肚子餓了?!?/span>
?
?
? ? ?「對不起,請讓路好嗎?」
? ? ? ?奇諾說道,并且把漢密斯停在黑色人群的最前方,擋在路上、瞪著他們的那群男人前面。不過,她并沒有把引擎熄火,仍舊跨坐在漢密斯上面。
? ? ? ?男人們什么話也不說,只是用他們瘦得像鬼一般的臉看著他們。
? ? ?「各位——小心粗魯騎士奇諾會碾過你們喲?!?/span>
? ? ? ?漢密斯說道。奇諾嘟囔著說「太過分了」。
? ? ? ?不久——
? ? ?「……隨便什么都行?!?/span>
? ? ? ?其中一名男人有氣無力地說道。
? ? ?「什么?」
? ? ?「隨便什么都行……請分一點(diǎn)食物給我們……就算只有一點(diǎn)點(diǎn)也沒關(guān)系……我們大家肚子都餓了?!?/span>
? ? ? ?對于那個男人的要求。
? ? ?「我也餓了?!?/span>
? ? ? ?奇諾立刻回答。
? ? ? ?然后,她把手伸向右腰。從大衣底下露出的手中,早已握著一把掌中說服者。那是奇諾稱之為「卡農(nóng)」的大口徑左輪手槍。
? ? ? ?看到那把說服者,男人們嘆了口氣,就不敢再說話了。
? ? ? ?過了沒多久,突然響起尖銳的槍聲。
? ? ? ?聲音是從人群中央發(fā)出的。男人們回頭看了一眼,隨即腳步蹣跚地閃到路旁。只見一輛四輪驅(qū)動車,正朝著奇諾他們這邊駛來,車速快到仿佛想把路旁的人們?nèi)甲驳?。坐在上面的,是四名身穿綠色軍服的士兵。他們還拿著手上的說服者,朝空中開了好幾槍示警。
? ? ? ?四輪驅(qū)動車停在把「卡農(nóng)」收回槍袋的奇諾面前。其中一名坐在副駕駛座的人,告訴她可以跟在他們車后,直到通過這條路為止。奇諾用手勢回答「了解了」之后,四輪驅(qū)動車就轉(zhuǎn)了一圈改變方向。
? ? ? ?搭載手持說服者、紀(jì)律嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖勘?,四輪?qū)動車跑在難民夾道的路上,奇諾跟漢密斯則跟在它后面。這兩輛車的模樣,映在幾百雙眼神呆滯的瞳孔里。
?
?
? ? ? ?通過人群的一半左右,出現(xiàn)一條通往南方的彎路。四輪驅(qū)動車立刻彎了過去,奇諾也跟著轉(zhuǎn)彎。再次穿過難民群后,不久道路就變成緩和的上坡道。穿過整群難民,便來到剛剛看到的帳蓬前,一道以原木圍成的柵欄。
? ? ? ?這條路設(shè)有進(jìn)出的柵門,數(shù)名手持說服者的士兵在那兒看守。當(dāng)四輪驅(qū)動車接近,涂成紅白相間的橫棍便往上升。當(dāng)奇諾通過之后,就馬上降下。
? ? ? ?那里是軍隊(duì)駐扎的營區(qū)。綠色的帳篷等間隔地排列,士兵有些站著戒備,有些則坐著休息。停放在一旁的車輛及卡車的旁邊,則擺放著燃料桶。
? ? ? ?奇諾把漢密斯停下來,摘下帽子跟防風(fēng)眼鏡。在士兵們的注視下,從四輪驅(qū)動車副駕駛座下車的男人慢慢走向她們。奇諾對他輕輕點(diǎn)頭敬禮。
? ? ?「哎呀——真是太危險了。要是旅行者你拿一塊糖果給他們吃的活,可能會被擁上來的人群拉扯致死呢!」
? ? ?「我想也是?!?/span>
? ? ?「由于我們只能在保護(hù)同伴跟裝備的情況下動用武力,要是旅行者遭到攻擊的話,我們是無法出手相救的喲!」
? ? ?「是嗎?不過你們還是幫了我好大的忙,謝謝。」
? ? ? ?奇諾向那男人道謝。
? ? ?「沒什么。我們只不過是在定時巡邏的時候『碰巧』遇到你們而已。——只能說你們運(yùn)氣比較好?!?/span>
? ? ? ?那男人睜眼說瞎話地說完之后,便帶奇諾跟漢密斯到其中一頂帳篷。它只由營柱跟屋頂構(gòu)成,獨(dú)自搭在較遠(yuǎn)的位置。
? ? ? ?里面有幾名制服上綴滿裝飾及勛章,年齡及階級也較高的將校圍桌而坐。
? ? ?「我們『碰巧』遇到路過的旅行者,于是把她們帶了回來。」
? ? ?「是嗎?辛苦你了,上士,你可以退下了。」
? ? ? ?上士敬完禮離開之后,奇諾便開始自我介紹,也介紹了漢密斯。
? ? ? ?其中有個人留著左右尖尖翹翹的胡須,散發(fā)出身份高尚的氣質(zhì)。他介紹自己是部隊(duì)長,也是一名將軍。然后又說,他們是這附近某個國家的軍隊(duì)。
? ? ?「發(fā)生過什么事嗎?」
? ? ? ?漢密斯問道。從目前所在的位置,可清楚看見柵欄后方斜坡下的盆地底部,以及那群難民。
? ? ?「你是指他們嗎?嗯,我就回答你吧?!?/span>
? ? ? ?將軍一面撫著胡須,一面說道。接著又看著那些難民說:
? ? ?「這附近有許多小國家,原本他們是離這里不遠(yuǎn)處的某個東方國家的百姓?!?/span>
? ? ?「我們昨天有路過那里,而且的確沒有半個人,狀況蠻慘的呢?!?/span>
? ? ?「這樣我解釋起來就方便多了?!鼛啄陙?,由于這一帶的夏季氣候過于涼爽而無法耕作,導(dǎo)致欠收的狀況破了有史以來的紀(jì)錄。加上那個國家的官員們怠忽職守,完全無法解決糧食危機(jī),最后使得國家走上滅亡一途。雖然有能力的人可以逃得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,但是大部分的人都因?yàn)槭譄o策而淪落為饑民,并且聚集到這個盆地?!?/span>
? ? ?「嗯嗯,那鄰國是否有意伸出援手呢?」
? ? ?「嗯,可以的話,大家當(dāng)然愿意那么做。但是我國跟其他鄰國都一樣欠收,實(shí)在是沒有余力幫助他們。」
? ? ?「原來如此。」
? ? ?「我國跟鄰國為了避免他們涌進(jìn)國內(nèi),逼不得已只好決定把他們限制在這塊盆地里,然后像這樣派遣軍隊(duì),定時輪班監(jiān)視他們。」
? ? ?「他們會怎么樣呢?」
? ? ? ?奇諾問道。將軍回答:
? ? ?「就是坐以待斃了。像現(xiàn)在每天都有許多人死于饑餓或疾病,不久之后或許會演變成一天內(nèi)死幾十個人,等到春天的時候,這里可能就沒半個人了吧。至于我們的工作,就是持續(xù)負(fù)責(zé)把尸體往坑洞里丟,并且從上面撒石灰而已。」
? ? ?「原來如此。」
? ? ? ?奇諾說道。這時候,微微的冷風(fēng)吹起,不僅吹動她的大衣,還順勢往下吹過盆地。
? ? ?「對了,旅行者。」
? ? ? ?將軍面向奇諾,并且用略帶壞心的眼神看她。
? ? ?「什么事?」
? ? ?「差不多快中午了,我們也準(zhǔn)備要開伙——要不要一起用餐呢?」
?
?
? ? ?「非常好吃,我好感動哦?!?/span>
? ? ? ?只有屋頂?shù)膸づ裣?,將校們跟身穿黑色夾克、脖子圍著餐巾的奇諾坐在長條形的桌子前。桌上擺滿了供將軍及高階將校們享用的豪華午餐。
? ? ? ?這天午餐的主菜,是淋上蔓越莓醬的多汁厚片烤火腿排,還有水煮香腸加酸菜。配菜是在寒冷的空氣里不斷冒出蒸氣、熱騰騰的水煮胡蘿卜加綠色花椰菜的燙蔬菜沙拉,上面還拌了剛做好的沙拉醬。另外還有名為「德國石頭面包」的軍用裸麥面包跟瓶裝無鹽奶油,以及蘋果、梨子、葡萄等水果,再配上裝在茶壺里的熱茶,跟用來加在茶里的金黃色蜂蜜。
? ? ? ?受邀共進(jìn)午餐的奇諾,爽快地說:
? ? ?「那就不客氣了!」
? ? ? ?然后便跟著他們坐上餐桌。
? ? ? ?將軍也說:
? ? ?「那么請不要客氣」
? ? ? ?見到食物便眼睛發(fā)亮的她也果真毫不客氣地吃起午餐。停放在后面的漢密斯,則是沉默不語。
? ? ?「……很高興你這么喜歡。」
? ? ? ?被她的食量嚇到的將軍,笑得很假地說。
? ? ? ?從奇諾她們目前坐的位置,可清楚看見斜坡下方那群因饑餓與絕望而受苦的難民們。美食的香味,隨著風(fēng)傳送到他們的鼻腔。
? ? ? ?坐在餐桌前的奇諾,以不至狼吞虎咽的氣勢吃著這些美食。
? ? ?「將軍先生,這個黑面包,是我有生以來吃過最好吃的呢?!?/span>
? ? ?「那真是太好了,等一下我會把你的贊美轉(zhuǎn)達(dá)給做面包的部隊(duì)的?!?/span>
? ? ?「那就有勞你了。」
? ? ? ?將軍詢問切下一大塊火腿排送進(jìn)嘴里的奇諾:
? ? ?「對了,旅行者——旅行期間最需要也最常具備的情感,是不是『冷酷』呢?」
? ? ? ?吃完火腿的奇諾回答:
? ? ?「不是的?!?/span>
? ? ?「是嗎?那不然是什么?」
? ? ?「是對自己的愛情。我學(xué)習(xí)到無論面臨什么狀況,愛自己都要勝過愛別人。——這火腿非常好吃。」
?
?
? ? ?「那我們先告辭了,旅行者你慢用?!?/span>
? ? ?「謝謝你,將軍!」
? ? ? ?大胡子將軍跟其他將校吃得差不多后,便離開了餐桌,不過大部份餐具里還留著食物。
? ? ? ?現(xiàn)在,只剩下奇諾和一名將校在繼續(xù)用餐。
? ? ? ?那是一名略胖的將校,他的身體和臉都胖胖的,身上的軍服看起來似乎很緊。
? ? ? ?他的動作緩慢,卻很仔細(xì)地將自己碗盤里的食物吃得一干二凈。
? ? ?「……嗯?喔喔?!?/span>
? ? ? ?他察覺到奇諾的眼神,于是輕輕露出和藹可親的笑容,然后說:
? ? ?「我正在努力不要讓東西剩下。」
? ? ? ?把自己碗盤里的食物全吃光的奇諾,一面用餐巾擦嘴巴一面看著他。當(dāng)他把最后一朵綠色花椰菜送進(jìn)嘴里,便把整盤東西掃完了。
? ? ?「我知道這算是自我滿足——」
? ? ? ?他開始對慢慢喝著茶的奇諾說:
? ? ?「不過,看到眼前不斷有人餓死,而且自己又無能為力,那至少也該把眼前的食物全部吃光才對?!?/span>
? ? ?「原來如此。」
? ? ? ?奇諾回答的語氣并沒有特別感動,也不帶任何諷刺。
? ? ?「但是,也因此害我來了這里之后變胖不少。不曉得旅行者你有什么不讓自己發(fā)胖的訣竅呢?」
? ? ? ?聽到他的詢問,奇諾一面說「這個嘛……」一面思考,然后說:
? ? ?「只要騎一整天的摩托車,就不會發(fā)胖了?!?/span>
? ? ? ?她如此回答。
? ? ? ?兩人喝完茶并對所有的食物表示感恩之后,便起身離開餐桌。
? ? ? ?一個人回去執(zhí)行任務(wù),另一個則繼續(xù)她的旅程。



