【外語積累Ep19】單詞+翻譯(德法意)
每天進行三門語言的整理——
意大利語——
《大學意大利語教程》第一冊一共16課,第三課有兩篇對話(dialogo)和一篇短文(raccontino)。一天整理一篇。
詞匯——
vado去(第一人稱單數(shù));
parte(陰)地方,部分;
Francesca弗蘭切斯卡(人名);
ogni每個的;
durante在……期間;
ci我們;
spiegano解釋(第三人稱復(fù)數(shù));
testo(陽)文章;
grammatica(陰)語法;
aiutano幫助(第三人稱復(fù)數(shù));
fare做;
esercizio(陽)練習;
dopo scula課后;
facciamo做(第一人稱復(fù)數(shù));
spesso經(jīng)常;
conversazione(陰)會話;
continuo繼續(xù)(第一人稱單數(shù));
così如此;
posso能(第一人稱單數(shù));
presto很快地;
ambientarsi適應(yīng)環(huán)境;
sicuramente肯定地;
breve短暫的;
in breve tempo短時間內(nèi)。
Raccontino口述
Studio con grande impegno.努力學習
Mi chiamo Luo Me,sono una studentessa cinese,sono di Shanghai. Da due settimane studio l'italiano all'Università di lingue staniere di Pecchino. L'italiano?è una lingua molto difficile,però,devo studiarlo bene,perché fra un anno vado in Italia per frequentare l'Università di Firenze. Ora parlo ancora molto poco l'italiano,ma?chi?ben comincia?è alla?metà dell'opera.
我叫羅梅,我是一名中國大學生,我來自上海。兩周前我開始在北外學習意大利語。意大利語是一門很難得語言,不過,我應(yīng)該好好學它,因為一年后我要去意大利佛羅倫薩薩血上學?,F(xiàn)在我會說的意大利語還很少,但是良好的開始是成功的一半。
Nella nostra classe ci sono una ventina di studenti,sono venuti da tutte le parti della Cina. Abbiamo tre professore:un professore e due professoresse. La professoressa Francesca?è italiana,la professoressa Li Hong e il prodessor Wang Chong sono cinesi. Tutti e tre sono bravissimi e insegnano molto bene. Anche noi studenti,siamo? molto bravi e studiamo con grande impegno. Ogni giorno abbiamo cinque o sei ore di lezione:tre la mattina e due o tre il pomeriggio. Durante le lezioni d'italiano,i professori non ci spiegano solo il testo e la grammatica,ci aiutano anche a fare molti esercizi. Dopo scuola,facciamo spessa esersizi di conversazione in italiano fra gli studenti. Se continuo a studentidare?così,posso imparare presto la lingua italiana e in Italia posso ambientarmi sicuramente in breve tempo.
在我們班有二十多個學生,他們來自中國各地。我們有三個老師:一個男老師,兩個女老師。弗蘭切斯卡老師是意大利人,李紅老師和王充老師是中國人。他們都很棒,教得很好。還有我們學生,我們很出色并且學得很努力。每天我們有5到6節(jié)課:3節(jié)在早上和2到3節(jié)在下午。在意大利語課上,老師不只向我們解釋課文和語法,還幫助我們做許多練習。課后,學生之間經(jīng)常做意大利語會話練習。如果我繼續(xù)像這樣學習的話,我很快就能學會意大利語并且肯定能很快在適應(yīng)意大利的環(huán)境。
法語——
馬曉宏《法語》除了第一冊是18課,其余都是16課,前7課都是對話,只翻譯短文,從第八課開始。單詞的話,今天整理18課的單詞——·
une lettre recommandée一封掛號信;
pendant在……期間;
au bord de la mer在海邊;
voir看見;
des yeux,un??il眼睛;
des cheveux頭發(fā);
frisé,e卷曲的;
une bouche嘴;
rond,e圓的;
une pomme蘋果;
charmant,e迷人的,可愛的;
gai,e快活的,高興的;
plein,e充滿的;
l'esprit精神,思想;
idéal,e,aux理想的;
la taille身材,個子;
adorer熱愛,喜愛;
présenter介紹;
si如果;
donner rendez-vous訂約會;
le soir晚上;
vêtu,e穿衣服的;
être bien vêtu衣冠楚楚;
certainement毫無疑問地;當然;
le portrait肖像;
agé,e上了年紀的;
para?tre出現(xiàn),顯得;
la retraite退休;
s'occuper de負責,照料;
rester待,停留;
être gaté被溺愛;
vivre生活;
grace à多虧,由于;
ranimer使生氣勃勃,使重新活躍;
dessiner繪畫;
le dessin畫;
ressembler à qn.與某人相像;
pour-cent百分之……
le front額頭;
marron栗色的;
la lèvre嘴唇;
la barbe胡子;
mince單薄的,瘦長的;
plut?t更確切地說;
robuste強壯的;
la poitrine胸脯;
large寬的;
un cou頸,脖子;
long,longue長的;
un nez aquilin鷹嘴鼻;
ovale橢圓形的;
une tache斑點;
autour de在……周圍;
d'après根據(jù);
un conseil建議,勸告;
les lunettes眼睛;
la tête頭;
la joue面頰;
les dents牙;
les oreilles耳朵;
les épaules肩;
le bras手臂;
le ventre腹,肚子;
la jambe腿;
un pied腳;
brun,e棕色的,褐色的;
blanc,che白色的;
blond,e金黃色的;
rose玫瑰色的;
vert,e綠的;
aimable可愛的,親切的;
triste憂愁的,令人傷心的;
ennuyé,e感到厭倦的;
le curriculum vitae履歷表;
Vesoul維祖耳(城市名,位于巴黎東南362公里,屬上索恩省);
un fonctionnaire官員;
la mairie市政府;
une profession職業(yè);
fréquenter時常出入于;
interne寄宿生;
un internat寄宿學校;
Besan?on貝藏松(城市名,位于巴黎東南303公里,屬杜?。?;
le baccalauréat中學畢業(yè)會考;
la Faculté des Lettres et Sciences humaines人文學院;
la licence學士學位;
un assistant助教;
un lycée公立學校;
la ma?trise碩士學位;
la mention評語;
CAPES中學師資合格證書;
ma?tre-auxiliaire代課老師;
être en ch?mage失業(yè);
une annonce廣告,啟事;
une apparence外貌,外表;
doux,ce溫和的,溫柔的;
délicat,e體貼的,細心的;
moralement精神上;
financièrement財政上;
autonome自治的,獨立的;
la campagne鄉(xiāng)村;
le ski alpin高山滑雪;
le ski du fond長距離滑雪;
le ski nautique滑水;
fumeur,euse吸煙的人;
réponse assurée一定回信;來信必復(fù)。
句型——?
Faire la lecture matinale.早讀。
N'oubliez pas d'ajouter "s" à?la fin.別忘了在后邊加上“s”。
德語——
德語的文本來自于網(wǎng)上隨手找的資料《德語科技讀物——現(xiàn)代自然科學的面貌》,詞匯來自于經(jīng)典的小紅書《德語詞匯聯(lián)想與速記》。
詞匯——
das Waschbecken,die Waschbecken洗手盆——
Wasser ins Waschbecken laufen lassen.洗手盆的水流出來了。
das Handtuch,die Handtücher?手巾,das frische Handtuch清潔的手巾,das saubere Handtuch干凈的手巾;
abtrocknen擦干,sich waschen und abtrocknen洗漱擦干,sich mit dem Handtuch abtrocknen用手巾擦干;
die Zahnbürste,die Zahnbürsten牙刷,sich mit der Zahnbürste die Z?hne putzen用牙刷刷牙;
die Zahnpasta,die Zahnpasten牙膏,eine Tube Zahnpasta kaufen買一管牙膏;
schminken化妝,sich schminken自己化妝,sich vor dem Spiegel schminken在鏡前梳妝;
die Zahncreme,die Zahncremes牙膏;
der Lippenstift,die Lippenstifte口紅,einen Lippenstift benutzen用口紅,ein roter Lippenstift紅色口紅;
der Spiegel,die Spiegel鏡子,vor dem Spiegel stehen站在鏡子前,in den Spiegel sehen看鏡子;
das Parfüm,die Parfüms香水,das franz?sische Parfüm法國香水,das teure Parfüm昂貴的香水;
die Toilette,die Toiletten廁所,die Herrentoilette男廁所,die Damentoilette女廁所,das Toilettenpapier廁紙;
das WC,die WCs廁所,Bad und WC浴室與廁所;
das Klo,die Klos廁所,aufs Klo gehen上廁所;
das Kopapier衛(wèi)生紙,eine Rolle Klopapier一卷衛(wèi)生紙;
besetzt被占用的——
Die Toilette ist besetzt.廁所有人。
das Bett,die Betten床,zu Bett gehen去睡覺,im Bett liegen躺在床上,das Doppelbett雙人床;
die Matratze,die Matratzen床墊,die harte Matratze硬床墊,die Luftmatratze氣墊;
weich柔軟的,die weiche Matratze軟床墊,das weiche Kissen軟枕;
das Laken,die Laken床單,ein sauberes Laken干凈的床單,das Laken wechseln換床單;
die Decke,die Decken被子,die Bettdecke墊被,sich mit der Decke zudecken蓋上被子;
das Kopfkissen,die Kopfkissen枕頭,ein dickes Kopfkissen厚枕頭;
einbohren鉆研,深思;
zwangsl?ufig必然的,不可避免的。

自然奧秘無窮無盡,我們會認為,物理和化學各自在各自的方向上即可深刻探索這些奧秘。但事實上,他們不得不匯合在一起。在原子物理基本上闡明了原子的反應(yīng)規(guī)律后,化學的規(guī)律也一定從中獲得理解。
到這里!
【外語積累Ep19】單詞+翻譯(德法意)的評論 (共 條)
