《理智與情感》《曼斯菲爾德莊園》書評

?本來我對外國名著的印象并不好，你們懂得，那些難記的名字和糟糕的翻譯都曾讓我望而生畏。
畢竟再好的翻譯也抵不過作者用本國語言書寫的渾然天成。無法體會(huì)原文用詞的精妙真是一個(gè)學(xué)渣的遺憾。
所以為什么會(huì)開始看簡奧斯丁的小說，還要說到納博科夫的《文學(xué)講稿》?。納博科夫本身就是個(gè)作家，由他來講解別的作家和作品真是別有風(fēng)味。而開篇第一本就是簡奧斯丁的《曼斯菲爾德莊園》。
對于簡奧斯丁，印象最深的應(yīng)該就是《傲慢與偏見》，《愛瑪》。特別是《傲慢與偏見》，在世界名著中格外受妹子們喜歡。
通過《文學(xué)講稿》當(dāng)下就對《曼斯菲爾德莊園》產(chǎn)生了興趣，經(jīng)過一些比較買了人民文學(xué)出版社孫致禮的翻譯版本，整體較為滿意，雖然略有瑕疵，但是在沒有更好的版本以前，我后來還是買了他翻譯的一整套簡奧斯丁文集套裝。
本來想看完一整套再說觀感，又怕自己腦子不行，時(shí)間久遠(yuǎn)有損當(dāng)下剛看完時(shí)的情真意切。所以還是先說說已經(jīng)看完了的兩本，《曼斯菲爾德莊園》和《理智與情感》。
《曼斯菲爾德莊園》出乎我的意料，它并不是簡奧斯丁最出名的作品，卻這樣精巧。我的意思是，她把每個(gè)出場人物都描繪的如此惟妙惟肖，通過人物的語言和神態(tài)輕松給我們構(gòu)造出了生動(dòng)的面孔，有時(shí)候甚至讓我聯(lián)想到日常生活中一些人的真實(shí)反映。
簡奧斯丁寫了《理智與情感》《傲慢與偏見》《曼斯菲爾德莊園》《愛瑪》《諾桑覺寺》《勸導(dǎo)》。本本書的內(nèi)核都是19世紀(jì)中葉英國鄉(xiāng)紳兒女談婚論嫁的故事。立意和整體故事走向都很簡單。如果不是有其過人之處，寫的不好就是當(dāng)代言情小說。
暫且先把看完的兩本做個(gè)對比。首先要說的是，兩個(gè)故事中都有一個(gè)貫穿整本書的渣男?！独碇桥c情感》?中的威洛比，《曼斯菲爾德莊園》中的亨利。
以下涉及劇透，給大家一個(gè)逃跑時(shí)間。：）
先說說兩個(gè)渣男相似的地方，就是驕奢淫逸。喜好玩弄女人感情，并且從內(nèi)心覺得如果因?yàn)樽约旱目桃夤匆?，使那些女人陷入悲慘的境地都是她們咎由自取。
威洛比玩弄15歲少女伊麗莎，致使她懷孕，又棄她而去，使她孤身面臨?種種困境，卻說“我不記得忘了告訴她我的地址。況且，普通常識(shí)就能告訴她如何查到?！?。與此同時(shí)，他來到巴頓和瑪麗安談起戀愛，一度讓眾人都猜測他兩已經(jīng)締結(jié)婚約。結(jié)果因?yàn)槠饺盏膿]霍無度，他債臺(tái)高筑，又因伊麗莎的事情敗露，失去了繼承權(quán)。轉(zhuǎn)頭就和瑪麗安告別，找了個(gè)有錢女人結(jié)婚?，旣惏瞾淼匠抢锊胖嫦?，心力憔悴，后來還染上嚴(yán)重的感冒，一度生命垂危。威洛比來和瑪麗安的姐姐埃麗諾懺悔，說對瑪麗安是有真感情的，甚至說出“我一定盡力勉勉強(qiáng)強(qiáng)地過下去。家庭幸福是不可能的。不過，如果我能想到你和你妹妹在關(guān)心我的命運(yùn)和行動(dòng)，這就會(huì)成為——這會(huì)讓我有所戒備——至少，這會(huì)成為生活的動(dòng)力。當(dāng)然，我永遠(yuǎn)失去了瑪麗安。假如我有幸可以再次自由——”再次自由的意思就是，如果他“有幸”成為鰥夫。
亨利同時(shí)勾搭了伯特倫家兩位小姐，明知大姐瑪利亞已有未婚夫還獻(xiàn)殷勤，致使兩位小姐都對他芳心暗許?，斃麃喭胨麃硐蚋赣H求親，這樣自己也會(huì)推掉原先和拉什沃絲先生的婚約。結(jié)果看到伯特倫爵士歸來，亨利先跑為敬，借口出去辦事，渺無音訊。致使瑪利亞走了極端火速嫁給了拉什沃絲。而后妹妹茱莉亞與新婚的姐姐和姐夫一起去了倫敦。亨利重回莊園，便注意到了寄人籬下的范妮。覺得為未來兩個(gè)星期的滯留找到了娛樂，說出了那句“如果兩個(gè)星期能要她的命，那她也太弱不禁風(fēng)了，即使不去招惹她，也是沒救了?！比缓笏胱尫赌菰趺礃幽亍！拔抑皇窍胱屗H切地看待我，對我既能臉紅又能微笑，不論在什么地方，都在她身邊給我留一把椅子，等我坐下來跟她說話的時(shí)候，她要興致勃勃。她還要和我有同樣的想法，對我的財(cái)產(chǎn)和娛樂饒有興趣，盡量讓我在曼斯菲爾德多住些日子，等我離開的時(shí)候，她會(huì)覺得自己永遠(yuǎn)不會(huì)再快活了。我的要求僅此而已?！?br/>渣男還都自視甚高，失去或得不到了才會(huì)后悔莫及。威洛比覺得再?zèng)]人比瑪麗安更好。亨利懊悔失去了范妮。
在風(fēng)度和外表上渣男都具有先天優(yōu)勢，加上會(huì)說甜言蜜語。他們的家庭條件都不算差，卻因種種原因染上壞習(xí)氣。
如果說威洛比和亨利有什么不一樣，那大概就是威洛比渣的更明明白白一點(diǎn)，他知道自己需要什么，拋棄伊麗莎是對她失去了興趣，離開瑪麗安是因?yàn)闊o法接受貧窮，他完全明白自己這么做會(huì)造成什么后果，卻依然如此。亨利就顯得有些幼稚了。他愛上范妮，本來已有改變，卻只因受不了瑪利亞對他的冷淡，這個(gè)以前為他神魂顛倒的少女，結(jié)了婚就對他如此，他無法忍受這種差別，非要搞得瑪利亞陷入不應(yīng)該的婚外情不可，卻沒想過這會(huì)對自己造成什么后果。

兩本書中另外比較相似的角色就是主角的情敵。
《理智與情感》中埃麗諾和愛德華互有情意，卻忽然被露西有意接近并告知，她和愛德華已經(jīng)在四年前訂婚?！堵狗茽柕虑f園》中范妮一直暗戀表哥艾德蒙，結(jié)果艾德蒙愛上了亨利的妹妹瑪麗。
露西為了刺激情敵，強(qiáng)行和埃麗諾做朋友，故意分享透露她和愛德華的甜蜜。瑪麗一直不知道范妮暗戀艾德蒙，只把她當(dāng)成自己哥哥的目標(biāo)，時(shí)時(shí)向范妮述說自己和艾德蒙的戀愛心情，探討這段感情。兩位主角處在這樣的位置，同樣感受到痛苦萬分。

再來說說不同之處。
《理智與情感》是簡奧斯丁最早出版的小說，對比而言，確實(shí)有很大不足，不過讀來還是有很多樂趣。相較而言，我覺得最大的不足就是沒有仔細(xì)著墨埃麗諾和愛德華的感情，故事一開始，就已是兩情相悅。至于情從何起，情有多深卻無從得知。只知道埃麗諾在得知愛德華有個(gè)訂婚了四年的對象還信誓旦旦在心里為他說話，覺得愛德華一直都是愛她的，也未有什么不妥舉動(dòng)。這讓讀者難以產(chǎn)生共情，無法理解埃麗諾的一往情深，更慘的是，無法對愛德華這個(gè)角色感到滿意，甚至?xí)腥擞X得，在露西另嫁他人后，愛德華之所以和埃麗諾終成眷屬是因?yàn)榘阉?dāng)成了備胎。一旦地基打的不穩(wěn)固，在其上建起的房子總歸搖搖欲墜。本身愛德華就不出彩。他的形象不引人注意，沒有什么愛好，又天生性格不善交際。他的母親掌控欲強(qiáng)烈，寧愿他無所事事，一門心思讓他走律師或軍人之類不適合他本人的路子。他想當(dāng)個(gè)牧師，卻得不到支持，無法自立。加上年輕時(shí)輕率和露西訂婚，而后又傾心于埃麗諾。覺得自己已有婚約，最多只是自己受危險(xiǎn)，沒有危害別人。心無法放下埃麗諾，真來見了她，又表現(xiàn)的猶猶豫豫。如此這般，讓人難以對他產(chǎn)生過多好感。
《曼斯菲爾德莊園》的艾德蒙雖然也不完美，相比而言，他和范妮的感情就能讓我信服的多。范妮十歲因?yàn)榧依锖⒆犹?，難以負(fù)擔(dān)，被送到有錢的姨夫姨媽家生活。住在閣樓，日子過得大概就比女仆好一些。兩個(gè)表姐看不起她，姨夫性格嚴(yán)厲，大表哥只顧自己吃喝玩樂。姨媽連自己的孩子都不愿意多操心。只有二表哥艾德蒙對她出自真心的關(guān)照，為了她能有一匹馬騎和姨媽據(jù)理力爭，用自己的一匹拉車用的馬換了一匹母馬給她。平日也只有艾德蒙關(guān)心被姑媽們指使著做事忙的團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)的范妮是不是身體受不住。在收養(yǎng)范妮之前，姨夫就有表妹會(huì)對兩個(gè)表哥產(chǎn)生多余的想法的擔(dān)心，又覺得不能對她太差，也不能讓她意識(shí)不到自己的身份和表姐們有差距。所以范妮可以說是活得相當(dāng)小心。在那種環(huán)境下，對艾德蒙產(chǎn)生愛戀是非常容易的。哪怕后來艾德蒙對瑪麗鐘情，甚至和范妮商量他對瑪麗的迷戀，都能感受到范妮內(nèi)心的痛苦。要知道，平日艾德蒙一句無心的贊美都能讓范妮偷偷臉紅。艾德蒙比起愛德華強(qiáng)的一點(diǎn)就是，同樣想要做牧師，哪怕在心愛的瑪麗再三的阻攔，說牧師身份太低微的情況下，艾德蒙也從未打消過自己當(dāng)牧師的想法。愛德華是被動(dòng)的，他和露西終止婚約是因?yàn)槁段髡业搅烁线m的結(jié)婚對象，主動(dòng)和他解除婚約。而艾德蒙卻是發(fā)現(xiàn)了瑪麗的人格缺陷，主動(dòng)和她斷絕了往來。在大家庭里，艾德蒙和范妮一直保持著同樣的三觀，每個(gè)事件中，他們的意見總是一致。而埃麗諾和愛德華缺少了這樣的時(shí)刻，他們的拼圖少了最重要的那一塊。

談?wù)勛约旱闹饕^后感吧，或者說，是簡奧斯丁想要讓我們從書里明白的?；橐鲋?，絕對少不了金錢，但也不是說越有錢就越幸福。在相對而言足夠生活的前提下，心靈的契合，高尚的人品才是值得追求的。女性在戀愛中要保持一定的理智，這樣對自己的家人和朋友也是好事。很多出彩的角色和人物需要自己看書品味。我就不多說了。通宵看完之后，花了一個(gè)早上潦草隨筆。見諒。