#25 翻譯repo

—————opening—————

經(jīng)過(guò)了上周的充滿狂氣的生日回……

矢島D：自己都這么說(shuō)嗎？！

現(xiàn)在是第二回，累死我了……

就當(dāng)作是我的即興表演音聲作品就好了www

矢島D：這期放送后肯定會(huì)有一堆來(lái)信啊www你不是生日來(lái)信一年間都會(huì)收嘛

怎么可能啊哈哈哈哈哈哈

雖然可能會(huì)收到很多生日來(lái)信

怎么可能讀啊哈哈哈哈哈哈明明都不是生日

那30分鐘是為了表現(xiàn)出在廣播里花30分鐘慶祝生日這件事有多愚蠢wwww

愚蠢的聲優(yōu)廣播節(jié)目wwwwww

怎么樣？大家聽(tīng)的還開(kāi)心嗎？

從中途就開(kāi)始Happy Birthday to You的循環(huán)了

大概從這里放棄聽(tīng)下去的人也有不少hhhh（沒(méi)錯(cuò)就是我……）

矢島D：那首歌只有39秒嘛

累死了真的是……

3月18日，大概春天來(lái)了要暖和起來(lái)了吧……

—————mail—————

來(lái)信：你最近的廣播內(nèi)容全是三國(guó)志，無(wú)聊死了。已經(jīng)不想再聽(tīng)三國(guó)志大叔的話題了。請(qǐng)講些更加能讓聽(tīng)眾開(kāi)心的內(nèi)容。ps：之前你對(duì)比自己大十多歲的矢島さん稱呼為“君は”，被比自己小17歲的人這樣稱呼有何感受？（前文中的第二人稱是“君”）

完全什么想法都沒(méi)有

畢竟根本是不認(rèn)識(shí)的人啊

如果被認(rèn)識(shí)的人這樣說(shuō)的話大概會(huì)“喂喂~”這樣

既然這位聽(tīng)眾都那么說(shuō)了！那么今天這期節(jié)目就做成三國(guó)志特別節(jié)目吧！！

畢竟是做我想做的事情的節(jié)目

話說(shuō)矢島D現(xiàn)在看到哪里了？

矢島D：17卷左右吧，單行本的話34卷左右，還沒(méi)到關(guān)中王劉備那段

從這里才剛剛開(kāi)始啊~

矢島D：（后面的故事）全都從你那里聽(tīng)過(guò)了??！40卷是高潮之類的……

那之后關(guān)羽趙云一個(gè)個(gè)都死掉了，現(xiàn)在正好是最好的階段呢~

矢島D：我問(wèn)一句，趙云之后怎么樣了？

趙云嘛？我小學(xué)的時(shí)候特別喜歡趙云，趙云活到蠻后面了哦

建立蜀國(guó)之后，被稱為五虎將軍……雖然是演義里的，實(shí)際上是四鎮(zhèn)將軍（日語(yǔ)：前後左右將軍），前后左右共四個(gè)，在演義里就寫成五虎將軍了

關(guān)羽、張飛、馬超、黃忠、趙云五個(gè)人，在這里面活得最長(zhǎng)的是趙云

矢島D：果然趙云很強(qiáng)啊~

也不算特別強(qiáng)，趙云在演義里被藝術(shù)加工了

實(shí)際上類似于努力護(hù)衛(wèi)劉備和諸葛亮的角色，在這方面做的很好，也因此才被信任

所以趙范balabala（對(duì)不起這段實(shí)在是無(wú)力……）

來(lái)信：一直愉快的聽(tīng)你的《Saturday 三國(guó)志 night》，我也超級(jí)喜歡三國(guó)志，最近的節(jié)目我聽(tīng)得胳肢窩流汗（？）超級(jí)興奮。我的老家那里有橫山老師的全套三國(guó)志，小時(shí)候看過(guò)無(wú)數(shù)遍。每次讀到關(guān)羽要死了的地方就很難過(guò)，忍受著悲痛和獨(dú)孤的心情讀下去，讀完了以后又開(kāi)始懷念大家都還健在的時(shí)期，又開(kāi)始從第一卷重新讀起，經(jīng)常這樣子來(lái)回看?？偸悄芨惺艿绞⒄弑厮サ臍v史的殘酷和有趣之處。梅原さん有沒(méi)有讀著讀著感到悲傷的時(shí)候呢？周圍很少有喜歡三國(guó)志的女孩子，沒(méi)想到能夠在廣播里聽(tīng)到三國(guó)志的話題讓我興奮起來(lái)了。之后也期待著能夠聽(tīng)到這樣的話題。

最后的結(jié)尾，真的會(huì)哭啊……

雖然沒(méi)有那么感情性質(zhì)的描寫，在前面蜀國(guó)滅亡的地方，雖然是稍微前面一點(diǎn)的故事，鄧艾偷渡陰平，原本在劍閣和姜維的軍隊(duì)僵持不下，從后面隱蔽前行，劉禪已經(jīng)準(zhǔn)備投降了。名字有點(diǎn)忘了，劉備一族的那個(gè)誰(shuí)（是北地王劉諶）請(qǐng)求戰(zhàn)到最后，那段真的特別棒

先帝劉備、諸葛亮、五虎將軍全部都一個(gè)個(gè)死去，這些人們的血和淚的結(jié)晶就是這個(gè)國(guó)家，但是在這一天之內(nèi)就拋棄掉真的好嗎？一邊哭泣一邊聲討，但是劉禪卻聽(tīng)不進(jìn)去，最后劉諶和妻子兒女一起自殺了。

矢島D：大概這都已經(jīng)講到最后的最后了吧……

大概最后還剩幾頁(yè)紙吧哈哈哈哈哈哈

在那之后的故事也很好啊……

矢島D：你好歹給我留個(gè)最后幾頁(yè)吧?。。?/span>

劉禪投降后堅(jiān)守劍閣的姜維說(shuō)在這里停下的話魏還完全沒(méi)有攻過(guò)來(lái)，假意投降

雖然大家都還抱著必死的決心想要繼續(xù)戰(zhàn)斗，但是因?yàn)閯⒍U投降的心意已決

這時(shí)士兵們都很不甘心，用劍敲石頭把劍都弄壞，最后投降

最后這段真的會(huì)哭

矢島D：等等……對(duì)像我這樣懷有興致準(zhǔn)備開(kāi)始好好讀一遍的人……

畢竟還有60卷，讀著讀著說(shuō)不定就忘記我劇透過(guò)的內(nèi)容了……

矢島D：畢竟不止這些，中途的故事還有很多

只是劉禪其實(shí)也……

矢島D：你怎么光說(shuō)最后結(jié)尾的部分?。?/span>

雖然最后投降了，但是不是什么壞人，只是庸碌無(wú)能而已，根據(jù)演義的話

但是根據(jù)歷史研究，他在投降之后正常的在魏國(guó)生活下去了

一般來(lái)說(shuō)被毀滅了的國(guó)家的國(guó)王還能安度余生這種事很少出現(xiàn)，反過(guò)來(lái)說(shuō)他有某種碌碌無(wú)為的才能

只是趙云拼了命保護(hù)他，讓他長(zhǎng)大成人，最后卻投降了……

真的是很讓人傷感的事情……

停不下來(lái)啊這個(gè)話題

矢島D：劇透過(guò)頭了?。∧悻F(xiàn)在讀到哪里了？

現(xiàn)在讀完了項(xiàng)羽和劉邦的故事

矢島D：那個(gè)有多少卷？

還蠻長(zhǎng)的，比較厚的單行本有13卷左右

真的楚漢之戰(zhàn)的故事也很有意思啊……

大概在三國(guó)400年前

我是在看了三國(guó)志之后再看的這段，看了以后發(fā)現(xiàn)一些典故是出自這邊的

比方說(shuō)龐統(tǒng)，不是在酒席上要?jiǎng)裾f(shuō)暗殺劉璋嘛？

在三國(guó)志（這里指的應(yīng)該是演義）里好像劉備當(dāng)時(shí)很生氣，再現(xiàn)了鴻門宴一樣的場(chǎng)景

鴻門宴其實(shí)是楚漢之爭(zhēng)中的故事

因?yàn)槭?00年前，就像秦始皇一樣，項(xiàng)羽也是動(dòng)不動(dòng)就活埋幾萬(wàn)人自己的子民之類的……

過(guò)了400年好像道德觀念也會(huì)有些轉(zhuǎn)變

這些細(xì)節(jié)也很有趣

矢島D：還有很有意思的就是以前的人很自負(fù)啊，被別人說(shuō)幾句壞話就受不了了對(duì)吧哈哈哈

以前的類似于武士一樣的人都有自己的驕傲，如果被別人當(dāng)成傻子就忍不了吧

那個(gè)時(shí)代特有的，一點(diǎn)火就著wwww

來(lái)信：聽(tīng)了2月25日的這期廣播寫下了這封信。說(shuō)著“三國(guó)志沒(méi)人感興趣吧”然后講的內(nèi)容全是三國(guó)志，對(duì)于喜歡歷史的我來(lái)說(shuō)非常激動(dòng)，從說(shuō)話時(shí)的熱情中感受到了熱量。小學(xué)的時(shí)候在圖書館把三國(guó)志的書一本本借來(lái)讀了一遍，很多人物“其實(shí)是這樣的”，探究著這些不知何時(shí)已經(jīng)沉浸其中。梅原さん有沒(méi)有喜歡的角色或者喜歡的橋段呢？有的話請(qǐng)告訴我。

無(wú)論哪個(gè)角色都喜歡啊……

最近覺(jué)得魯肅在赤壁之戰(zhàn)，演義里的話主要寫的是周瑜和諸葛亮的對(duì)戰(zhàn)，好像他沒(méi)干什么一樣，但是正史的話其實(shí)是個(gè)非常有能力的人

實(shí)際上赤壁之戰(zhàn)中諸葛亮沒(méi)有那么活躍

矢島D：好像呼喚東風(fēng)什么的……

那個(gè)就只是演義的戲劇化處理啦

在正史里三分天下是魯肅先提出來(lái)的，好像二分天下是周瑜提出來(lái)的

雖然演義里是諸葛亮提出的三分天下

說(shuō)明魯肅有先見(jiàn)之明啊

原本小學(xué)生的時(shí)候喜歡趙云，一般來(lái)說(shuō)都會(huì)喜歡趙云吧

啊啊好難啊到底喜歡哪個(gè)角色呢……曹操也很喜歡……

算了不管了繼續(xù)讀信件吧

—————普通來(lái)信—————

來(lái)信：雖然一直很開(kāi)心地聽(tīng)你的廣播但是！我要抱怨一件事！因?yàn)橛忻吩?黃段子的印象在，但是請(qǐng)不要突然說(shuō)一些奇怪的黃段子！最近我和我的母親每周都一起聽(tīng)這個(gè)廣播，但是突然說(shuō)黃段子很惡心！但是因?yàn)橄肜^續(xù)聽(tīng)下去所以就那么放著。我不是說(shuō)請(qǐng)不要講黃段子了之類的，只是說(shuō)之前能不能先預(yù)告一聲！這是作為一名梅原王國(guó)國(guó)民的我的愿望。

難道說(shuō)了接下來(lái)要講了媽媽就會(huì)“嗶——”的一下消音嘛？

還是說(shuō)需要做好心理準(zhǔn)備嘛？

那個(gè)啥，之前看○○的時(shí)候啊~

不是一般都會(huì)有臺(tái)本嘛

女方一直在說(shuō)“很不尋常?。　边@一句話哈哈哈哈哈哈

我覺(jué)得“嗯？什么鬼”突然冒出來(lái)一句，突然就冷靜下來(lái)了

臺(tái)詞的詞匯水平不用在這種地方展示吧……

哈哈哈哈哈哈感覺(jué)突然有生硬的措辭冒出來(lái)真的很搞笑

肯定是演的時(shí)候提詞的吧

關(guān)于那家伙的環(huán)節(jié)就這樣關(guān)掉吧

本來(lái)是要由我來(lái)匯報(bào)那家伙的情況

上次和導(dǎo)播三個(gè)人一起去吃飯喝酒

那家伙活得挺好的就是了

說(shuō)了些啥來(lái)著？反正沒(méi)說(shuō)什么能播出的話題

好像意外地說(shuō)了些深刻的話題，不是笑嘻嘻聊天的那種，沒(méi)什么能說(shuō)的東西

說(shuō)了關(guān)于自我肯定感的話題

大概就這點(diǎn)吧？能說(shuō)的

那家伙說(shuō)自己總是被看穿

在街上走也會(huì)被認(rèn)出來(lái)，好像有小學(xué)生和他搭話，好難啊

矢島D：你不也可能遇到這種事？

我完全沒(méi)遇到過(guò)這種事啊

因?yàn)橐恢贝髦弊雍涂谡?，只露出?lái)臉的這里幾厘米的部分

矢島D：如果說(shuō)話的話說(shuō)不定會(huì)認(rèn)出來(lái)？

會(huì)怎么樣呢……

如果像西山那樣看上去人比較好的話，私下也會(huì)有人毫不客氣地沖上來(lái)吧哈哈哈哈哈

但是像我這種看上去如果搭話的話就會(huì)被殺掉的人的話，私下也會(huì)產(chǎn)生距離

大概都能明白吧？聽(tīng)我說(shuō)話的話

“跟這個(gè)人搭話的話大概會(huì)被殺掉”這樣的

所以完全不會(huì)被人搭話，這點(diǎn)我覺(jué)得很開(kāi)心

矢島D：我覺(jué)得肯定會(huì)有人認(rèn)出來(lái)你的啊

就算認(rèn)出來(lái)了也不會(huì)搭上來(lái)就夠了

畢竟被不認(rèn)識(shí)的人突然搭話真的很恐怖啊

矢島D：那如果只是問(wèn)個(gè)路的話？

萬(wàn)一對(duì)方認(rèn)識(shí)自己的話就很恐怖……

所以說(shuō)如果你們來(lái)跟我搭話我就殺了你們哦！

矢島D：不會(huì)殺掉了啦！

總之那家伙的環(huán)節(jié)就關(guān)掉吧

—————music—————

??DESIRE -情熱- - 中森明菜

中森明菜的歌還沒(méi)有放過(guò)吧？

那個(gè)年代的偶像，比起偶像其實(shí)就是歌手，是藝術(shù)家啊

矢島D：你又是怎么知道她的？又是老爸的CD之類的？

不是，只是正常的知道

也看到過(guò)她在電視節(jié)目里跳舞的樣子，真的帥呆了

但是那時(shí)還是未成年吧？真的恐怖，那樣的威嚴(yán)到底怎么做到的

—————ending—————

喜歡的武將，喜歡的名言之類的

剛剛讀信的時(shí)候沒(méi)能讀到的也有很多，喜歡甘寧的聽(tīng)眾也有

這位はるなさん寫到，喜歡的名言是“得人者盛，失人者滅”（大概是那么翻譯吧）

真的是哲學(xué)?。∪龂?guó)志！有興趣的話請(qǐng)大家務(wù)必去看一看

矢島D：大概80%的聽(tīng)眾都沒(méi)興趣吧！

無(wú)所謂，本來(lái)就沒(méi)想做大家有興趣的節(jié)目