翻譯 | DoraWinnie

本文轉(zhuǎn)發(fā)于微信公眾號(hào)·月見臺(tái)17600

這篇訪談刊載于隨《哆啦A夢(mèng)：伴我同行2》藍(lán)光影碟套裝發(fā)行的小冊(cè)子中。雖然這部電影上映之后引起了較大爭(zhēng)議，但是從這篇訪談中，也能了解一些有關(guān)電影制作背后的故事。

想更細(xì)致的描寫家庭關(guān)系，讓奶奶看到大雄的新娘

小編：在這部電影中，有關(guān)大雄婚禮的內(nèi)容是一開始就決定好的嗎？

八木龍一（本片聯(lián)合導(dǎo)演，以下簡(jiǎn)稱八木）：事實(shí)上并非如此。在上一部電影中，原本想要加入《奶奶的回憶》（收錄于單行本第4卷）這篇故事，但是因?yàn)楦鞣N原因，最終沒能實(shí)現(xiàn)。所以在制作第二部的時(shí)候，就想以《奶奶的回憶》為主線。那么，應(yīng)該要和什么故事結(jié)合在一起呢？我們?cè)懻撨^《小白回來(lái)吧！》（收錄于單行本第3卷）和《穿紅鞋的女孩》（收錄于單行本第6卷），但是山崎貴在寫劇本的時(shí)候，卻總是無(wú)法進(jìn)行下去。正當(dāng)大家在討論創(chuàng)意的時(shí)候，一位工作人員自言自語(yǔ)的說(shuō)了句：“結(jié)婚當(dāng)天，大雄逃跑了……”這個(gè)想法讓山崎貴靈光一閃，思路就回到了《奶奶的回憶》中，奶奶曾說(shuō)：“想看大雄的新娘……”于是，我們就決定從大雄結(jié)婚開始入手，將大雄的婚禮現(xiàn)場(chǎng)表現(xiàn)出來(lái)，讓奶奶看到大雄的新娘。

小編：成年大雄和未來(lái)的城市，這些前作的角色和故事都沒有考慮要沿用嗎？

八木：結(jié)果就是這樣，并不是一開始都想好的。如果換成別的劇本的話，新制作的角色和設(shè)定也許會(huì)更多，所以也會(huì)更辛苦吧。

小編：很多角色都是沿用上一部的，所以在制作上很順利嗎？

花房真（本片的藝術(shù)指導(dǎo)，以下簡(jiǎn)稱花房）：其實(shí)是很辛苦的（笑）。上一部的制作，花費(fèi)了三年的時(shí)間，其中一年半的時(shí)間用在角色的開發(fā)上。角色完成之后，本以為續(xù)集會(huì)在一年半之內(nèi)制作完成，結(jié)果并沒有那么順利，這其中很大一個(gè)原因是重新對(duì)角色骨架進(jìn)行制作。乍一看，角色的外形和上一部一樣，但是內(nèi)部的骨架卻是完全重作的。所以角色可以更加真實(shí)的運(yùn)動(dòng)。另外，頭發(fā)的質(zhì)感表現(xiàn)也有很大的提高。大家可以和上一部比較一下。

雖然是續(xù)集，但是也有很多新角色和設(shè)定出現(xiàn)

花房：關(guān)于新角色和秘密道具的開發(fā)，因?yàn)樵谏弦徊孔髌分幸呀?jīng)定下了大方向，所以這次并沒有那么辛苦。最辛苦的還是故事舞臺(tái)的展現(xiàn)。每次看到分鏡有追加場(chǎng)景的時(shí)候，我都會(huì)心跳加速。而作為主要故事發(fā)生地的王子香瓜大飯店，在上一部只作了外觀。真沒想到，幾年后還會(huì)把內(nèi)部也制作出來(lái)（笑）。

很難留意到的三個(gè)空中飛行的場(chǎng)景

小編：那么您做為導(dǎo)演，想在這部電影中表現(xiàn)什么呢？

八木：在看山崎寫的劇本的時(shí)候，我就感覺這是野比家族的故事。我就想，從奶奶生活的時(shí)代，再到未來(lái)，將這種家族的聯(lián)系表現(xiàn)出來(lái)。為了能展現(xiàn)這些象征性的內(nèi)容 ，我在分鏡上畫了手的特寫。奶奶和孫子、父親和剛出生的嬰兒、剛結(jié)婚的夫婦。為了表現(xiàn)各自的關(guān)系，在這些關(guān)鍵的場(chǎng)景中都加入了手的特寫，這是原作中所沒有的。

小編：雖然是以家庭為背景，但是加入了時(shí)光機(jī)這種科幻元素，也讓故事變復(fù)雜了。

八木：是啊，我們?cè)诳磩”镜臅r(shí)候，也是一頭霧水（笑）。山崎還給我們畫了圖解說(shuō)明，大家相互進(jìn)行驗(yàn)證，在電影完成之后不會(huì)有矛盾的地方。

這是一部可以反復(fù)觀看，會(huì)有更深的理解和新發(fā)現(xiàn)的電影

八木：其實(shí)，角色在空中飛行的情節(jié)出現(xiàn)了三次，第一次是開頭，大雄回到家，可以看到未來(lái)的成年大雄在路上走著。第二次是從婚禮現(xiàn)場(chǎng)出來(lái)，帶竹蜻蜓飛走，背景是酒店的穹頂打開，同一時(shí)間，成年大雄開始演講。第三次是在未來(lái)公園里發(fā)現(xiàn)時(shí)光機(jī)不見的場(chǎng)景，遠(yuǎn)處有奶奶走出來(lái)，走向酒店。我想只看一次的人很少注意到這些細(xì)節(jié)，大家請(qǐng)一定要在DVD中確認(rèn)一下。

小編：觀眾應(yīng)該是在電影的高潮場(chǎng)景中，又一次看見第二個(gè)飛行場(chǎng)景中的彩虹吧。

八木：是這樣的，其實(shí)，既然電影的主題曲是《虹》，那么電影也要表現(xiàn)出彩虹。而婚禮當(dāng)天也正好下雨。如果大家能從彩虹中感受到婚禮的幸福，我真的很高興。

如果要做3部曲的完結(jié)篇的話……

小編：據(jù)說(shuō)在制作的時(shí)候，是先讓配音演員錄制好臺(tái)詞，再根據(jù)臺(tái)詞制作動(dòng)畫。

八木：用配音演員們的表演來(lái)確定情感的表現(xiàn)，然后再以次為依據(jù)制作動(dòng)畫，所以這部分比較順利。這種制作方式從上一部就開始采用了。

小編：關(guān)于音樂，做了怎樣的嘗試呢？

八木：我拜托了擔(dān)任配樂工作的佐藤直紀(jì)，讓他使用瓦格納創(chuàng)作的《婚禮進(jìn)行曲》。在教堂親吻以及交換戒指的場(chǎng)景都有很多搞笑的情節(jié)。雖然發(fā)生很多插曲，但是最終能夠結(jié)婚也是一件開心的事，所以我就想在這樣的場(chǎng)景中再次使用同樣的音樂。另外，我也希望主題曲能夠在今后成為人們結(jié)婚或者慶祝的時(shí)候都能演唱的歌曲，希望這首歌不僅能夠成為即將結(jié)婚的兩個(gè)人的情歌，也會(huì)成為全家人的歌曲。

小編：最后伴隨著主題曲出現(xiàn)的演職人員表中的畫面真的很有趣，花房先生的畫也讓人感到很溫暖，和正片的感覺不一樣。

花房：這看上去像是手繪的，其實(shí)是利用CG制作的手繪風(fēng)格。八木導(dǎo)演的想法是，把正片中，沒有描寫出來(lái)的、而觀眾又很在意的場(chǎng)景，在最后展示出來(lái)。

小編：完成這部電影之后，能夠重新感受到什么？

花房：在上一部電影完成之后，我真的很自豪能夠制作出這么好的作品。但是如果以現(xiàn)在的角度去回顧上一部的話，那第二部要更好。因?yàn)閺纳弦徊恐谱魍瓿傻浆F(xiàn)在已經(jīng)過了六年，團(tuán)隊(duì)積累了很多技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)。另外，由并沒有上一部制作未完成之后，就馬上開始第二部的制作，而是先參與到了其它作品中，所以創(chuàng)作意識(shí)也有了改變。希望能大家能從藍(lán)光影碟和DVD中，感覺到更加細(xì)致和有趣的畫面。

八木：作為電影來(lái)說(shuō)，能讓人看到更多上一部中所沒有的、更寬廣和進(jìn)化的內(nèi)容，我認(rèn)為就很成功了。制作第三部的話，那就要以此為基礎(chǔ)，做更進(jìn)一步的提升。所以會(huì)更辛苦（笑）。

小編：在第三部中，有想要表現(xiàn)的內(nèi)容嗎？

花房：我想描繪哆啦A夢(mèng)所誕生的22世紀(jì)的世界。相對(duì)于第一部和第二部中的未來(lái)，更遙遠(yuǎn)的未來(lái)會(huì)是什么樣的呢？我在制作的時(shí)候就會(huì)進(jìn)行想像，當(dāng)然還想要有更充分的制作周期（笑）。

八木：想要表現(xiàn)的東西有很多，現(xiàn)在一般的電影都是三部曲結(jié)構(gòu)，那么接下來(lái)的就是完結(jié)篇了。我希望能詮釋出“Stand by me”這個(gè)含意，表達(dá)出“伴我同行”這一重要的意義，以此來(lái)收尾。

更多關(guān)于 #哆啦A夢(mèng)# 的內(nèi)容

還請(qǐng)大家前往“機(jī)器貓吧大全”觀看

看我的！任意門：www.dora-family.com