翟讓收留李密并讓位，李密卻恩將仇報(bào)，導(dǎo)致瓦崗軍離心離德而崩盤

看《資治通鑒》，讀到李密殺翟讓一節(jié)，真是感慨萬千。感覺官場(chǎng)職場(chǎng)均是如此，刀光劍影，血肉橫飛。

李密是北周名將李弼的曾孫，好讀書，尤喜兵法，與楊玄感友善。大業(yè)九年（公元613年），李密隨同楊玄感起兵反隋，兵敗后被捕。押送途中，李密逃脫了。他先是投奔郝孝德，郝孝德不理睬他。又去投奔王薄，王薄也沒覺得他是一個(gè)人才，不收留他。到處躲躲藏藏，連飯都吃不以上，只能剝樹皮充饑。

到淮陽，李密改名換姓，當(dāng)上了教書先生。后來，官府對(duì)他產(chǎn)生了懷疑，便去捉拿他，被他再次逃脫。于是去雍丘投奔當(dāng)縣官的妹夫丘君明。丘君明也不敢明著收留朝廷要犯，就將李密寄居在游俠王秀才家，王秀才將女兒嫁給了他。后來，丘君明的堂侄丘懷義向隋煬帝告密，隋煬帝讓丘懷義拿著圣旨與梁郡通守楊汪收捕李密。楊汪遣兵包圍了王秀才的家宅，恰逢李密外出不在家，又一次逃出生天。但是，妹夫丘君明和岳父王秀才都死于非命。

當(dāng)時(shí)，群雄畢起，占山為王。在這些山大王中，翟讓的實(shí)力算是比較強(qiáng)的。翟讓本是東都洛陽的法曹，犯了死罪。獄吏黃君漢奇看他很驍勇，是一條好漢，就暗中放了他。逃離東都之后，翟讓去瓦崗寨當(dāng)了土匪，單雄信、徐世勣都投奔了他。徐世勣此時(shí)雖然只有十七歲，卻表現(xiàn)得很有勇略，他對(duì)翟讓說：“東郡于公與勣皆為鄉(xiāng)里，人多相識(shí)，不宜侵掠。滎陽、梁郡，汴水所經(jīng)，剽行舟、掠商旅，足以自資?！保诖蠹业慕?jīng)營(yíng)之下，兵力很快就達(dá)到一萬余人。

大業(yè)十二年，李密通過王伯當(dāng)認(rèn)識(shí)了翟讓，投奔到瓦崗寨，為翟讓出謀劃策。在李密的籌劃下，瓦崗軍勸降了不少土匪小群體，翟讓很高興。李密于是勸翟讓學(xué)劉邦、項(xiàng)羽。他說：

“劉、項(xiàng)皆起布衣為帝王。今主昏于上，民怨于下，銳兵盡于遼東，和親絕于突厥，方乃巡游揚(yáng)、越，委棄東都，此亦劉、項(xiàng)奮起之會(huì)也。以足下雄才大略，士馬精銳，席卷二京，誅滅暴虐，隋氏不足亡也！”

翟讓倒是知道自己有幾斤幾兩，很老實(shí)地說自己只是草寇而已，沒有這么大的志向，更沒有這么大的能力?？础顿Y治通鑒》原文更好笑，翟讓說：

“吾儕群盜，旦夕偷生草間，君之言者，非吾所及也。”

由此可見，翟讓確實(shí)就是一個(gè)草莽英雄，沒有什么志向，更沒有什么心機(jī)。

當(dāng)時(shí)有一首叫作《桃李章》的民謠：

“桃李子，得天下；皇后繞揚(yáng)州，宛轉(zhuǎn)花園里。勿浪語，誰道許？”

李玄英研讀之后，認(rèn)為桃與逃偕音，逃亡的李姓之人，會(huì)得天下?；实叟c皇后，迷轉(zhuǎn)于揚(yáng)州，不得返回洛陽?！拔鹄苏Z，誰道許”就是“密”的意思。連起來就是：逃亡中的李密將取代隋煬帝坐天下。解讀完畢，李玄英就到翟讓軍中投奔了李密。同時(shí)期投奔李密的，還有李密以前的朋友房彥藻。看到那么多豪杰投奔李密，翟讓心動(dòng)了，但仍猶豫不決。

李玄英是不是《桃李章》的炮制者呢？我覺得這種可能性很大。就像“大楚興陳勝王”一樣，也許就是李密和李玄英鼓搗出來的，一個(gè)是迷惑翟讓，一個(gè)是給李密造勢(shì)。

翟讓有個(gè)軍師叫賈雄，通曉陰陽，翟讓對(duì)他言聽計(jì)從。李密與賈雄深交，讓他以術(shù)數(shù)之道勸說翟讓。翟讓問他怎么樣，賈雄說“吉不可言”。

賈雄又說，如果你老人家自立為王，恐怕未必能成功。如果擁立李密，那就百分之百妥了。翟讓雖然頭腦簡(jiǎn)單，倒也問了一句：按你所說，蒲山公李密完全可以自立為王，為什么要來投奔我呢？賈雄不知道從李密那里得了多少好處，他說：凡事都需相互成就。你老姓翟，翟者，澤也，李密是蒲山公，蒲非澤不生，所以李密首先要仰仗于你。于是，頭腦簡(jiǎn)單的翟讓就這樣同意了。

這一段原文，一定要好好讀一下，抄錄如下：

有賈雄者，曉陰陽占候，為讓軍師，言無不用。密深結(jié)于雄，使之托術(shù)數(shù)以說讓；雄許諾，懷之未發(fā)。會(huì)讓召雄，告以密所言，問其可否，對(duì)曰：“吉不可言?！庇衷唬骸肮粤⒖治幢爻?，若立斯人，事無不濟(jì)?！弊屧唬骸叭缜溲?，蒲山公當(dāng)自立，何來從我？”對(duì)曰：“事有相因。所以來者，將軍姓翟，翟者，澤也，蒲非澤不生，故須將軍也?！弊屓恢?，與密情好日篤。

后來，翟讓令李密別統(tǒng)一軍，號(hào)薄山公營(yíng)。李密治軍號(hào)令嚴(yán)明，所得金寶都分給麾下，大家也樂意為李密效命。盡管他的士卒常常被翟讓的士卒欺辱，但從來不敢報(bào)復(fù)，因?yàn)槔蠲芡s有素。

再后來，翟讓對(duì)李密說，現(xiàn)在我們的糧食差不多夠了，我想回瓦崗寨去。你要是不肯去，也可以，想去哪里都可以，我們就此分手吧。于是，翟讓率軍往東走，李密率軍往西走。李密到康城，勸降了幾座城池，獲得了不少輜重。翟讓很快就后悔了，又引兵跟從李密。

之后，李密勸翟讓取東都?！顿Y治通鑒》原文是這么寫的：

李密說翟讓曰：“今東都空虛，兵不素練；越王沖幼，留守諸官政令不壹，士民離心。段達(dá)、元文都，暗而無謀。以仆料之，彼非將軍之?dāng)场Ｈ魧④娔苡闷陀?jì)，天下可指麾而定也?！蹦饲财潼h裴叔方覘東都虛實(shí)，留守官司覺之，始為守御之備，且馳表告江都。密謂讓曰：“事勢(shì)如此，不可不發(fā)。兵法曰：‘先則制于己，后則制于人?！癜傩震囸~，洛口倉多積粟，去都百里有馀，將軍若親帥大眾，輕行掩襲，彼遠(yuǎn)未能救，又先無豫備，取之如拾遺耳。比其聞知，吾已獲之，發(fā)粟以賑窮乏，遠(yuǎn)近孰不歸附！百萬之眾，一朝可集，枕威養(yǎng)銳，以逸待勞?？v彼能來，吾有備矣。然后檄召四方，引賢豪而資計(jì)策，選驍悍而授兵柄，除亡隋之社稷，布將軍之政令，豈不盛哉！”

讓曰：“此英雄之略，非仆所堪；惟君之命，盡力從事，請(qǐng)君先發(fā)，仆為后殿?！备?，密、讓將精兵七千人出陽城北，逾方山，自羅口襲興浴倉，破之；開倉恣民所取，老弱襁負(fù)，道路相屬。

李密與翟讓聯(lián)手攻破興浴倉，并開倉放糧，讓老百姓隨意搬運(yùn)糧食。從此之后，李密與翟讓主客易位。

留守洛陽的越王楊侗遣虎賁郎將劉長(zhǎng)恭、光祿少卿房崱帥步騎二萬五千討伐李密，被李密和翟讓聯(lián)手擊潰。李密、翟讓盡收其輜重器甲，威聲大振。

于是，翟讓正式推李密為王，號(hào)為魏公。魏公府置三司、六衛(wèi)，元帥府置長(zhǎng)史以下官屬，均由李密親自統(tǒng)領(lǐng)。李密拜翟讓為上柱國(guó)、司徒、東郡公，置長(zhǎng)史以下官，僚屬為元帥府之半。此外，

“以單雄信為左武候大將軍，徐世勣為右武候大將軍，各領(lǐng)所部；房彥藻為元帥左長(zhǎng)史，東郡邴元真為右長(zhǎng)史，楊德方為左司馬，鄭德韜為右司馬，祖君彥為記室，其馀封拜各有差。于是趙、魏以南，江、淮以北，群盜莫不響應(yīng)”

。

瓦崗軍壯大之后，因?yàn)槔娴姆峙鋯栴}，領(lǐng)導(dǎo)集團(tuán)出現(xiàn)了各種矛盾。這樣的問題，在后來的太平天國(guó)也不可避免地出現(xiàn)了。

起初，翟讓的司馬王儒信勸翟讓自為大冢宰，總統(tǒng)眾務(wù)，奪回李密的權(quán)力，翟讓沒有聽從。翟讓的兄長(zhǎng)翟弘是一個(gè)粗糙愚蠢的人，他對(duì)翟讓說：

“天子汝當(dāng)自為，奈何與人！汝不為者，我當(dāng)為之！”

意思就是說，你不想當(dāng)皇帝，那就讓我來當(dāng)吧。翟讓對(duì)這種言論不以為意，只當(dāng)是一個(gè)玩笑，但李密聽到了非常不舒服。

翟讓這個(gè)人很粗暴也很貪婪?？偣艽奘罉泻茉缇鸵栏接诶蠲?，翟讓曾將其囚禁在自己的私邸，要他給錢，不給錢就加刑。有一次，翟讓召見元帥府記室邢義期博，嫌他來慢了，就打了他八十軍棍。左長(zhǎng)史房彥藻是李密身邊的紅人，翟讓對(duì)他說：你攻破汝南得了那么多的財(cái)寶，只給李密，一點(diǎn)都不給我。李密是我擁立的，你不把我當(dāng)回事，恐怕不太好吧?！顿Y治通鑒》原文是這樣說的：

“君前破汝南，大得寶貨，獨(dú)與魏公，全不與我！魏公我之所立，事未可知?！?/p>

房彥藻聽了非常害怕，就與左司馬鄭颋一起勸說李密：

“讓貪愎不仁，有無君之心，宜早圖之。”

李密說，現(xiàn)在天下未定就殺自己人，不好吧？鄭颋說：

“毒蛇螫手，壯士解腕，所全者大故也。彼先得志，悔無所及?！?/p>

意思就是，毒蛇咬了手，必須將手剁掉才能保全生命，如果不這樣，恐怕是死路一條。

于是，李密設(shè)宴請(qǐng)翟讓等人過來喝酒。作為瓦崗軍的二當(dāng)家，翟讓帶了一些侍衛(wèi)。李密說，今天我和領(lǐng)導(dǎo)班子喝酒，不需要很多人，大家都散了吧。于是，李密的人很識(shí)趣地走了，翟讓的人還不走。房彥藻見狀對(duì)李密說：今天有點(diǎn)冷，大家都很辛苦，翟司徒身邊的人也給他們一點(diǎn)酒食吧。李密說，那就聽翟司徒的安排。翟讓不知是計(jì)，就答應(yīng)了，讓身邊人都走了，只有李密手下的壯士蔡建德持刀立侍。

此時(shí)，翟讓但凡有一點(diǎn)點(diǎn)心眼，都應(yīng)該覺察到不對(duì)勁，但是他沒有看出來，確實(shí)是四肢發(fā)達(dá)頭腦簡(jiǎn)單的主。

李密拿出一張良弓，讓翟讓試射。翟讓拉弓才滿，蔡建德在背后給了他一刀。翟讓的親信包括翟弘、郝孝德等人都被殺了。局面一度失控。徐世勣逃出來，被看門的軍士一刀砍在脖子上，幸虧被王伯當(dāng)叫住了。單雄信叩頭請(qǐng)命，李密放過了他。

翟讓這個(gè)人殘忍寡恩，他被殺之后，所部沒有一個(gè)人為他感到哀傷。至此，翟讓的時(shí)代終結(jié)了。不過，李密手下的這些將佐也是人人自危，再也沒有以前那么心無芥蒂了。這也為以后李密戰(zhàn)敗埋下了禍根。

李密手下有

徐世勣、單雄信、秦瓊、程知節(jié)、羅士信、裴仁基、王伯當(dāng)、魏征、張亮、李君羨、王君廓、牛進(jìn)達(dá)、郭孝恪

等人，都是當(dāng)世英雄。除單雄信外，其他人都投靠了李唐，其中徐世勣、魏征、秦瓊、張亮、程知節(jié)還登上了凌煙閣功臣榜。

李密沒有肚量，不能容人

，像翟讓這樣的人，即便沒有房彥藻等人的挑唆，李密遲早也會(huì)收拾他。所以，徐世勣、單雄信等瓦崗將士對(duì)李密離心離德是必然的。

翟讓這個(gè)人既沒有遠(yuǎn)大的抱負(fù)，也沒有長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光，更沒有三緘其口的縝密，再加上貪婪剛愎殘暴

，遇到李密這樣的主，自然是必死無疑。

翟讓本為一寨之主，后來讓位于李密，本就十分尷尬。此時(shí)的翟讓如果不那么驕橫，在李密面前放低姿態(tài)，也許可以善終，至少不會(huì)死在李密的手上?？赐赀@一節(jié)，我在書上寫了一句話：

“讓不能卑，密不能安，必速禍?！?/p>

同樣的故事還出現(xiàn)在《水滸傳》當(dāng)中。宋江上梁山之后，能力、威望均在晁蓋之上。晁蓋一寨之主，明里暗里均被宋江左右。后來，晁蓋氣不過，親自率軍攻打曾頭市，卻被暗箭射殺。至于死于誰之手，還用多想嗎？不久后，宋江踏平了曾頭市，為晁蓋“報(bào)了仇”，并順利成了梁山之主。

李密與翟讓，宋江與晁蓋，這兩個(gè)故事的結(jié)局驚人地相似，我不知道施耐庵寫《水滸傳》時(shí)，有沒有參考瓦崗舊事。

官場(chǎng)也好，職場(chǎng)也好，權(quán)力是很容易任性的，被人稍微一挑唆，就可以泛濫成災(zāi)。

無論是上位者還是下位者，都一定要謹(jǐn)慎。尤其是當(dāng)你的部下成了你的上司之時(shí)，一定要擺正位置，否則就會(huì)出問題。

（2023年11月14日于南太子湖畔）