拒絕機翻，努力做有誠意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個人對于漢化新聞的拙見。漢化有錯漏或者不足之處，歡迎批評指正。游戲觀點也歡迎理性討論。我的游戲ID已改為DevilMan9939，直播間22299222。歡迎加入討論君羊764878285。??

今天是萬眾矚目的通行證更新，事實證明通行證內(nèi)容并不如大家期待的那樣豐富。今天同時還更新了游戲內(nèi)容和限時活動，并且重置了軍銜和賽季任務。由于內(nèi)容相對較多，活動詳情將另起一篇介紹。

1.戰(zhàn)役任務

① 太平洋戰(zhàn)役增加“瓜島海岸西”入侵模式地圖

② “加武圖島”的“碼頭”戰(zhàn)略點空間范圍擴大，現(xiàn)在可以從水下占領該點

③ 修正了“加武圖島”g各模式中碼頭附近的官方重生點位置

④ 修復了“瓜島海岸”入侵模式中戰(zhàn)區(qū)顯示錯誤的bug

⑤ 修復了“特納魯河”入侵模式中戰(zhàn)區(qū)顯示錯誤的bug

⑥ 對柏林戰(zhàn)役和突尼斯戰(zhàn)役的戰(zhàn)區(qū)進行了修正

2.士兵與裝備

① 在太平洋戰(zhàn)役中增加了5套新的自定義服裝

② PPD 34/38采用新的模型（主要是加了準星護圈，和PPD-40類似）

③ 試制乙式自動步槍的后座降低9%，降低了向左的后座，射速由320rpm增加到380rpm，備彈增加為5/45

④ M1加蘭德（M7榴彈發(fā)射器）的后座數(shù)據(jù)已經(jīng)調(diào)整至與普通M1加蘭德一致（即小幅增加）

⑤ 百式?jīng)_鋒槍 傘兵型后座降低17%

⑥ 百式?jīng)_鋒槍 早期型后座降低19%

⑦ 百式?jīng)_鋒槍族的半自動射擊模式（快慢機）被移除

⑧ 九六式輕機槍的裝填時間由4.0s下調(diào)至3.5s；降低了后座（提升了操控性）；重新平衡槍身慣性，瞄準視線在移動的過程中不會晃動太大。

⑨ M1“加蘭德”的備彈增加為8/40

⑩ 約翰遜M1941步槍的備彈增加為10/40

3.載具

① M13防空車的12.7mmAP彈鏈穿甲能力削弱

② 現(xiàn)在，M13防空車和九六式試制防空戰(zhàn)車在乘員全部陣亡時不會立即爆炸，而是會保持一段時間的空車狀態(tài)，或者在受到了足夠多的傷害后才會爆炸。

4.戰(zhàn)斗通行證與其他

① 在每日任務的輪換中加入了太平洋戰(zhàn)役和柏林戰(zhàn)役相關任務

② 日軍工兵的工兵鏟已替換成符合歷史的式樣

③ 工程兵、通訊兵和機槍手小隊的外觀進行了改進

5.BUG修復

· 修復了導致飛機在特定條件下無法響應操控的bug

· 修復了部分飛機缺失光學瞄準鏡的bug

· 修復了導致SBD-3尾部機槍手消失的bug

· 修復了太平洋戰(zhàn)役中的視角bug

· 修復了湯普森M1928A1沖鋒槍（彈鼓）過高的射速，由900rpm下調(diào)至700rpm（這也算bug？）

· 修改了九七式機槍的武器星級

· 修復了湯普森M1928 陸戰(zhàn)隊型、有坂九九式和M1“加蘭德”在士兵手中顯示錯誤的bug（浮空原力端槍）

· 修復了沖刺過程中士兵有時不發(fā)出戰(zhàn)吼的bug

· 刪除了日本士兵語音中的英語化詞匯

· 降低了飛機引擎的音量

· 提高了福特GPA兩棲吉普車的引擎音量

· 修復了自定義換裝時物件堆疊的bug（這下沒有三頭六臂了）

· 修復了太平洋戰(zhàn)役用戶自定義編輯模組時錯誤的初始鏡頭位置

· 修復了太平洋戰(zhàn)役用戶自定義編輯模組中航母出生點的位置

· 在模組編輯器中加入了太平洋戰(zhàn)役的小隊

【Comment】想吐槽的東西依然很多，感覺這份更新日志缺乏誠意。許多值得關注的東西并沒有涉及，而bug修復等又語焉不詳，只能在游戲里慢慢猜。機制暗改這種，或許也已經(jīng)心照不宣了吧?？粗@份更新日志，就像看差生修改一份考砸的試卷，你知道考砸了會錯很多，卻沒有想到許多不該錯或者沒想到的地方也在錯、還在錯——而游戲策劃卻還在玩著文字游戲，好像絲毫不在意這個beta公測的游戲，未來的成績?nèi)绾?..

kumaray個人漢化，轉(zhuǎn)載請注明出處