東京喰種:re OP。應粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評論區(qū)或私信說一下，我會繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯誤之處，歡迎在評論區(qū)留言。翻譯有不恰當?shù)牡胤揭矚g迎討論。?

夜（よる）に閉（と）じこめられた子（こ）は

yoru ni to ji ko me ra re ta ko wa

被幽禁于黑夜的孩子

無表情（むひょうじょう）に息（いき）を止（と）めた

muhyoujou ni iki o to me ta

面無表情地屏住了呼吸

?

?

?

「だってどうしようもないことばかりじゃない

da tte do u shi yo u mo na i ko to ba ka ri ja na i

但是也并非全是無可奈何之事

変（か）えられない世界（せかい）で 溺（おぼ）れている

ka e ra re na i sekai de ?obo re te i ru

沉湎于無法改變的世界中

open your eyes

open your eyes

睜開你的雙眼

沈（しず）む影（かげ） どんな今（いま）でも これが現(xiàn)実（げんじつ）

shizu mu kage? don na ima de mo? ko re ga genjitsu

影子沒入黑暗 無論現(xiàn)在怎樣也好 這便是現(xiàn)實

?

?

自由（じゆう）とは何（なに）？

jiyuu to wa nani

自由究竟是何物？

あなたがくれた痛（いた）みが

a na ta ga ku re ta ita mi ga

你給與我的痛苦

愛（あい）かもしれないと　ひとりで期待（きたい）してた

ai ka mo shi re na i to 　hi to ri de kitai shi te ta

大概這便是愛意 以及自顧自的期待罷了

僕（ぼく）を淘汰（とうた）する

boku o touta su ru

你淘汰了我

シャーデンフロイデは要（い）らん

sha-denfuroide wa i ran

但請不要落井下石

態(tài)（わざ）とらしい　ドラマティックには飽（あ）きた

waza to ra shi i 　doramatikku ni wa a ki ta

對這精彩的戲劇性早已厭倦

discordに耽美（たんび）して

discord ?ni tanbi shi te

不協(xié)調(diào)地造就著至美

?

?

不條理（ふじょうり）"仕方（しかた）ない"なんて

fujouri shikata na i nan te

不合常理地說著“沒辦法了”

いつまで言（い）えるのか

i tsu ma de i e ru no ka

為何要一直在說著

どれだけ諦（あきら）めれば 気（き）が済（す）むんだろう

do re da ke akira me re ba ?ki ga su mun da ro u

要放棄多少 才能甘心呢

笑（わら）える

wara e ru

就這么笑著

?

?

壊（こわ）れても生（い）きて

kowa re te mo i ki te

即使崩壞也要茍活

期待（きたい）外（はず）れのendroll

kitai hazu re no? endroll

期待之外的記錄

何度（なんど）も折（お）れた心（こころ）で僕（ぼく）は続（つづ）く

nando mo o re ta kokoro de boku wa tsudu ku

不知多少次心碎的我將繼續(xù)下去

息（いき）を吸（す）う毎（ごと）に

iki o su u goto ni

每每吸氣一次

錆（さ）びていく體（からだ）だから

sa bi te i ku karada da ka ra

這身體便不斷銹蝕

剝（は）がれ落（お）ちる僕（ぼく）も認（みと）めて戦（たたか）うだけだ」

ha ga re o chi ru boku mo mito me te tataka u da ke da

變得單薄凋零的我也承認只能繼續(xù)戰(zhàn)斗下去了

?

?

elegyに少（すこ）しも表情（かお）を変（か）えず

elegy ?ni suko shi mo kao o ka e zu

于哀歌中面無表情

夜（よる）の中（なか）息（いき）をはじめる

yoru no naka iki o ha ji me ru

于夜色中開始呼吸

歌手：C? shu Nie

詞：中村未來

曲：中村未來