Poets often use many words

詩(shī)歌善用復(fù)雜的語(yǔ)句

To say a simple thing

描述一個(gè)簡(jiǎn)單的事情

It takes thought and time and rhyme

融入思想時(shí)間與韻律

To make a poem thing

使之成為詩(shī)歌訴衷情

With music and words I've been playing

陶醉于天籟之音?沉迷于曼妙之詞

For you I have written a song

為你我寫(xiě)下一首情歌

To be sure that you'll know what I'm saying

愿你懂我心明白我情意

I'll translate as I go along

我做出如下解釋

Fly me to the moon, and let me play among the stars

帶我飛向月球?帶我看遍宇宙星宿

Let me see what spring is like on Jupiter and Mars

帶我領(lǐng)略木星和火星上春意盎然的景色

In other words: Hold my hand!

換句話說(shuō)?牽我的手

In other words: Darling kiss me!

簡(jiǎn)而言之?寶貝吻我

Fill my heart with song, and let me sing forever more

旋律鼓動(dòng)我的心?歌聲永駐我的唇

You are all I long for all I worship and adore

你是我的理想?追求和信仰

In other words: Please be true!

我的意思是?請(qǐng)對(duì)我坦誠(chéng)

In other words: I love you! Oh

我想對(duì)你說(shuō)?我愛(ài)你