日本(にっぽん)からベトナムに仕事(しごと)で行(い)くことができるようになる

[2020年6月26日 17時(shí)55分]

新(あたら)しいコロナウイルスが広(ひろ)がらないように、政府(せいふ)は多(おお)くの國(くに)の人(ひと)が日本(にっぽん)に來(く)ることができないようにしています。政府(せいふ)はウイルスがあまり広(ひろ)がっていないベトナムと話(はな)し合(あ)って、２つの國(くに)の人(ひと)が仕事(しごと)で行(い)ったり來(き)たりできるようにしました。

ベトナム：Vietnam越南的音譯

···ように：①表示目的，新(あたら)しいコロナウイルスが広(ひろ)がらないように，在這句話里，ように表示目的，為了新冠病毒不擴(kuò)散。②表示期待，２つの國(くに)の人(ひと)が仕事(しごと)で行(い)ったり來(き)たりできるようにしました。這里表示期待兩國來往正常。

「ように」前面一般使用非意志性動(dòng)詞或者可能動(dòng)詞，或者是動(dòng)詞否定形等表示狀態(tài)的表達(dá)方式?！袱瑜Δ恕购竺嬉话闶潜硎菊f話人意向行為的動(dòng)詞。

其他用法：

「ように」表示內(nèi)容的意志。在文件當(dāng)中，先寫上「次のように」、「左記のように」等，再在其后寫明詳細(xì)的內(nèi)容，這種形式非常多見。與「とおりに」あ的意義大致相同。

「ように」提示間接引用的內(nèi)容，在間接引語中表示請求、指示、忠告等內(nèi)容。后面常使用「言う?書く?頼む?お願(yuàn)いする?注意する?命令する」等動(dòng)詞。例：先生は李さんに字をもっときれいに書くように言いました。／老師多小李說字要寫的更漂亮一點(diǎn)。

話し合う-- はなしあう?④ | hanashiau 自動(dòng)詞?五段/一類

1.談話，對話，談心。2.商量，商談，協(xié)商，談判。

２５日(にち)、決(き)まってから初(はじ)めての飛行機(jī)(ひこうき)が成田空港(なりたくうこう)からベトナムに向(む)かって出発(しゅっぱつ)しました。ベトナムで仕事(しごと)をする日本人(にっぽんじん)１５０人(にん)が、ウイルスがうつらないようにするための服(ふく)やマスクをして、飛行機(jī)(ひこうき)に乗(の)りました。ベトナムに著(つ)いたあとは、２週間(しゅうかん)ホテルにいなければなりません。

向かう?むかう??| mukau?自動(dòng)詞?五段/一類1.相對，面對著，朝著，對著。2.出門，前往。3.趨向，接近，臨近。4.反抗，抗拒。5.對沖（買賣）。

ベトナムから日本(にっぽん)に戻(もど)っていた男性(だんせい)は「會(あ)って話(はなし)ができなかったので、不便(ふべん)でした。ベトナムのルールを守(まも)りながらしっかり仕事(しごと)をしたいです」と話(はな)していました。

ルール：rule 規(guī)矩，規(guī)則

外務(wù)省(がいむしょう)は、ベトナムから日本(にっぽん)に働(はたら)きに來(く)る人(ひと)や技能実習(xí)生(ぎのうじっしゅうせい)なども、できるだけ早(はや)く日本(にっぽん)に來(く)ることができるようにしたいと言(い)っています。

技能実習(xí)生(ぎのうじっしゅうせい)：技能實(shí)習(xí)生

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012483421000/k10012483421000.html