デッカい時(shí)計(jì)?(?? ? ?)? ??　

巨大的時(shí)鐘?(?? ? ?)? ??　

譯/風(fēng)默然　

今日ね。

特典寫真の色味チェック！

今天呢。 進(jìn)行特典照片的顏色檢查！

し。

た。

よ?

( ′罒`*)?"

去。 了。 喲? ( ′罒`*)?"

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』 の、

グッズについてくる、

複數(shù)特典?

チェックしていただけたかな？

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』 的 周邊商品附贈的 多個(gè)特典? 您有去閱覽過相關(guān)公告嗎？

ほーんと。ほんっとに、ちっちゃな、

ささやかな気持ち、なんだけど。

(*?︶?*).?.:*

真的。盡管真的是一些細(xì)微末節(jié)的、 微不足道的心情。 (*?︶?*).?.:*

ちょっとっでも。

なにかお返ししたくて、

つけてみました?。?/p>

その、寫真用に、

いろいろ撮影もしてきたんだけど。

めちゃくちゃ晴れてて。

すごーく気持ち良かった！！

??? ?(?????)??*????*?

但哪怕只是一點(diǎn)點(diǎn)也好。 想要作為（購買周邊的）回禮， 于是附贈了特典??！ 那個(gè)，為了用作特典照片， 我去拍了很多照片。 陽光明媚的天氣。 使人十分心曠神怡??！ ??? ?(?????)??*????*?

風(fēng)はまだ冷たいし、

めちゃくちゃ海沿いは寒かったけど。

(?? ? ? *)?????.*?.

雖然還是寒風(fēng)刺骨， 海邊則更是冷的不得了。 (?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

でも。

気持ちいい?*¨*?.??☆

??? ?(?????)??*????*?*`*?*¨*?.??☆

が、まさっておりました?。?/p>

但是。 心情愉悅?*¨*?.??☆ ??? ?(?????)??*????*?*`*?*¨*?.??☆ 勝過一切！！

そんな。

ロケ地のひとつ。

実は、行ったのは、

初めてでございました?

???*?(*'?'* )???*?

其中。 攝影外景地點(diǎn)之一。 其實(shí)，我還是 第一次到那里去? ???*?(*'?'* )???*?

いや。

近くで見たり、通りかかってたり、

あのイベントの時(shí)にも、

しょっちゅう見てるんだけどね。

不對。 有時(shí)在附近仰望，有時(shí)路過此處， 那次見面會的時(shí)候 也經(jīng)常會看到呢。

でも。

改めてここで、こうして“撮影！”

…ってのは、やっぱ初だな?

然而。 再次在這里，像這樣“來拍照！” …果然還是第一次啊?

キレイ??°?

??? ?(?????)??*????*?*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*

好美麗??°? ??? ?(?????)??*????*?*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*

観覧車に太陽が重なってる！！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

摩天輪和太陽重疊在一起！！ ?*??(ˊ?ˋ*)??*?

寫真で見たことがあって。

撮ってみたいなーって思ってたら、

まさに、ビンゴ?。?！

?(?? ? ?)? ??なタイミング?。?/p>

ビックリ??！

これ、たまたまだったのだ??！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

曾經(jīng)在照片上看到過（這樣的景象）。 想著我也要拍張那樣的照片呢， 正好是，bingo?。?！ ?(?? ? ?)? ??的時(shí)機(jī)??！ 大吃一驚！！ 這可是無意中的巧合?。。??*??(ˊ?ˋ*)??*?

さらに。

太陽の周りから、

虹彩が見えてて、

それもゎ???ο(*??? ? ???*)ο??ゎ?でさ?。?！

観覧車のゴンドラは、

七色に彩られてるしさ?

而且。 在太陽的周圍， 可以看到彩虹色的光暈， 這也令人很歡欣??ο(*??? ? ???*)ο??雀躍啦?。?！ 摩天輪的吊艙 也被染上了七色的光彩?

空には、翼が羽ばたくように、

雲(yún)が、すぅ───────っと、

伸びて描かれてるしさ?

天空中，云朵仿佛是即將展翅高飛的翅膀， 唰───────地 在空中延展開來?

早く！早く！?。?/p>

?(¨ )?=????

趕快！趕快！??！ ?(¨ )?=????

慌てて撮りまくりました?。?！

??? ?(?????)??*????*?

急急忙忙拍下了好多照片?。?！ ??? ?(?????)??*????*?

ちょうどジェットコースターが、

後ろに滑り降りてきた瞬間?。?/p>

でもあります?。?！

?ド(*,,ò?ó,,)ャ?

さぁーいこぉー！?。?！

??? ?(?????)??*????*?

正好是云霄飛車 從后面俯沖而下的瞬間?。?不過照片里也拍到了?。。??得(*,,ò?ó,,)意? 最ー棒啦ー?。。?！ ??? ?(?????)??*????*?

そんな特典寫真です！?。?/p>

なんと?。。?/p>

太っ腹の3枚セット、

でのプレゼントです?(?'?'?)?*

?(?? ? ? )??????

就是這樣的特典照片?。?！ 竟然?。?！ 一套有豪華的3張， 作為附贈的禮物?(?'?'?)?* ?(?? ? ? )?耶?

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 “ANZI”ウエア

このあたりの場所の名前、、、は？？

なーんでしょ？？

撮りたかったわけ。

きっと、わかるよ?

??? ?( *ˊ?ˋ*)? ???

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 “ANZI”周邊服裝（鏈接） 這一片區(qū)域的地名、、、是？？ 什么呢？？ 是我很想拍下來的地方。 一定，能明白吧? ??? ?( *ˊ?ˋ*)? ???

セットアップの著た感じは、

ウエアのブログに、

寫真載せてるので、

チェックして見てね?

(*?︶?*).?.:*

周邊套裝的試穿效果， 在試穿套裝的博客（鏈接）里 附有照片， 可以去閱覽一下喔? (*?︶?*).?.:*

あ。

ちなみに、この観覧車。

デッカい時(shí)計(jì)?。?/p>

世界最大の時(shí)計(jì)機(jī)能付き大観覧車！

啊。 順帶一提，這個(gè)摩天輪。 是巨大的時(shí)鐘?。?世界最大的附有時(shí)鐘功能的大摩天輪！

1989年?1992年は、

直徑、全長ともに世界一だったんだね?

在1989年?1992年間， 其直徑、周長都是世界第一的呢?

夢があるなぁ。

世界最大??！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

…と、なおずみ。

我有一個(gè)夢想啊。 世界最大??！ ?*??(ˊ?ˋ*)??*? …心里如是想的，直純。

譯後記

特典照片附在下面～ （圖源：http://naozumi.tv/news_detail.php?id=1690 http://naozumi.tv/news_detail.php?id=1691） 購買周邊服裝的特典是一套3張照片：

購買帆布包的特典是一張照片：

兩種周邊都入手，額外附贈一個(gè)徽章：