告為義帝發(fā)喪

討伐霸王項(xiàng)羽為義帝報(bào)仇，漢王告天下諸侯王書?

? ? ? ?漢·劉邦

? ? ? ? ? ? ? ? ?

【原文】

天下共立義帝，北面事之。

今項(xiàng)羽放殺義帝江南，大逆無道。

寡人親為發(fā)喪，兵皆縞素，悉發(fā)關(guān)中兵，收三河士，南浮江淮以下，愿從諸侯王擊楚之殺義帝者。

【今譯】

（楚漢相爭時(shí)，義帝懷王熊心為項(xiàng)羽所殺，漢王劉邦為義帝大舉喪禮，遣使者告諸侯，上下縞素，漢王劉邦討伐霸王項(xiàng)羽為義帝報(bào)仇，告天下諸侯王書）。

“天下共立義帝”義帝是天下共同擁立的，天下都朝拜他。

“今項(xiàng)羽放殺義帝江南”現(xiàn)在，項(xiàng)羽在江南逐殺義帝，真是罪惡重大，大逆不道，不合正道，天下所不容。

“寡人親為發(fā)喪”我親自為義帝發(fā)喪事。

“兵皆縞素”士兵們都穿上白衣服，“悉發(fā)關(guān)中兵”集合所有關(guān)中的士兵，“收三河士”收編三河以內(nèi)的志士，“南浮江淮以下”南征長江淮河以下，“愿從諸侯王擊楚之殺義帝者”我愿意跟從諸侯王征討楚地殺義帝的那個(gè)人。

【賞析】

這是劉邦為討伐項(xiàng)羽而寫的一篇檄文告書。檄文是古代一種文體的名稱，也是一種古代官方文書，主要用于征召、曉喻、聲討的文告，就是聲討書，戰(zhàn)爭動員令。雷霆之筆，順風(fēng)而呼，聲焰十倍。

輿論的力量、人心的向背，在具備一定力量的基礎(chǔ)下，所能夠發(fā)揮的作用是極其巨大的。

劉邦正是因?yàn)樯钪约旱慕^對力量比不上項(xiàng)羽，所以才更加重視團(tuán)結(jié)其他諸侯，認(rèn)識到師出有名的重要性。

總結(jié)認(rèn)為劉邦漢帝國的建立，是行義兵的結(jié)果；而項(xiàng)羽也正是因?yàn)樽哉J(rèn)為力量天下無敵，才無視團(tuán)結(jié)。