本文譯自由Christopher Maxim創(chuàng)作的The Blood Keeper。譯注與原文以[]的形式標注。格式有調(diào)整。翻譯有問題請指出。配圖（如有）據(jù)官網(wǎng)。

原文地址：https://www.creepypasta.com/the-blood-keeper/

TROW地址：https://trow.cc/board/&showtopic=49759

我生活在馬薩諸塞州的一個小鎮(zhèn)里，鎮(zhèn)子雖小，但生氣勃勃。當?shù)氐膫髡f激發(fā)了我對超自然事物的熱愛。這些話題直到今天仍然在吸引著我。這種熱情，再加上失眠，引領(lǐng)著我多次前往附近的墓地過夜，每當我閑逛著消磨時間時，我都希望自己見到有幽靈鬧鬼。但并沒有什么效果：我沒遇到哪里鬧鬼、也沒遇到超自然現(xiàn)象以及其他東西。我想要偷偷一瞥那些已故亡魂的夢想逐漸減弱，但我還是繼續(xù)在墓地閑逛。在睡眠離我而去時，我在這里可以整理思緒。但是，在一天晚上，事情不對勁了。

這是一個春天的深夜。我無所事事，難以入眠，感覺自己需要到外面感受夜晚的涼爽空氣。如同往常一樣，當?shù)氐哪箞@在吸引著我。我心懷感激，無法抵抗那里平靜的環(huán)境帶給我的誘惑。有時，我甚至想要在里面扎營，在逝者當中睡一覺?？紤]到這可能會引起別人的反感，他們也許會認為我不正常，我只好走過去。至少足夠我在晚上結(jié)束之前能讓我睡著。

在這待了幾個小時以后，我決定最后去墓碑那里散散步，想在回家之前讓自己變累。我在開始散步的時候，注意到了什么。守墓人小屋那里亮著燈。他不像是會待到這么晚的人。這倒不是完全不正常的事情，只要不考慮附近有一個大到能裝下幾個棺材的大洞。我之前沒掉進去還真是好運。

我好奇那個老爺子想要干嘛，于是我爬到小屋附近破損的窗戶那邊。這讓我看上去有些奇怪。

里面是九個人在參加一場臨時的宴會，他們身上穿的破破爛爛，披著藍色的裹尸布。宴會的主菜是一道油膩的紅色燉菜，散發(fā)著一股可怕的氣味，氣味彌漫到小屋的墻外，鉆進了我的鼻孔，讓我?guī)缀踔舷ⅰ＿@些人在把燉菜塞進嘴里的時候都咧著嘴，除了三個人：桌子盡頭的一個高個子男人和他身邊的兩個人。宴會結(jié)束之后，這個高個子站起來，對著房間里的人說道。

“歡迎，新人們。希望你們喜歡這頓晚飯?！?/p>

他有力的聲音回蕩在小屋里面，甚至吸引我也聽了下去。

“現(xiàn)在我們都已經(jīng)吃飽喝足了，Elijah會向你們解釋馬上要開始的追獵規(guī)則?！?/p>

我湊近了仔細聽著。這些棚屋里的男人似乎是某個叫“血光[Bloodlights]”的組織中的一員。高個男人說的“追獵”是一種類似于中世紀的角斗運動的活動，被他們用于招納新成員。

我聽著Elijah透露著這個游戲的運作方式，令人害怕，卻又很奇妙。

成員分為兩支相互對抗的隊伍，分布在墓地的兩段，每一隊都有四名成員；三名血信使，一名血男爵。新成員是血信使，高個子男人的親信擔任血男爵。還有一名需要額外介紹的參與者，也就是高個子男人自己。他是持血者。他雖然不是任何一隊的成員，但卻在游戲中起決定作用。他拿著被稱為“血”的東西，并擔任其守衛(wèi)。我覺得“血”指的是持血者脖子上掛著紅色護身符，因為他在“血”這個詞被說出來之后一直緊握著它。血信使的任務(wù)就是從持血者那找回“血”。血男爵擔任類似顧問的角色，它們監(jiān)督著每一支隊伍，在需要的時候提供幫助。

Elijah結(jié)束講解之后，持血者接著說道。

“每有傷害，便會有血。每當血液滴下，就會帶來慰藉。沒有死亡，便沒有光明?！?/p>

持血者打開了屋子角落里的一張大櫥柜，放出了一個女人，她被綁著，堵住了嘴，徒勞地試圖呼救。我的心里一沉。這不是你通常知道的那種常說的邪教儀式。我得去找?guī)褪?，但是他們要是聽到我怎么辦？我沒法做出決定，我嚇得動彈不得。

持血者繼續(xù)說道。

“血的光芒只會在死亡中出現(xiàn)?！?/p>

他從披風里拿出了一個巨大的紅色匕首，他抓住那個女人，捅進了她的肚子。我驚恐地看著生命從她的眼中流失。她開始發(fā)抖，但很快就停了下來，她的胸口被割開，隨后是脖子被捅了一刀。我感到很羞愧。

持血者把他的獵物丟到地上，拿出了三個藥瓶，用匕首把血滴滿了藥瓶。這才是血信使要找的“血”，并不是護身符。

“這是我能提供的所有的血。這可以最多讓你們之中的三個人成為血光。請記住，你們正在被監(jiān)視。那些想要私藏血的人會被清理掉。你們遇到的外人也會如此。尸體會被扔到坑里?！?/p>

天啊。我真的很危險了。附近的那個坑就是干這個的。對于一個藏尸坑來說真的是完美的藏身處。

“你們必須不惜一切代價拿到一個藥瓶。其他人全部都會被獻祭。你們對血的饑渴一定要如同你們對生的欲望一般強烈?！?/p>

這些人離開了小屋，開始了追蹤。我一言不發(fā)地掉頭跑進墓地的樹林里，躲在一棵大樹后面，我不想讓自己也和那個可憐的女人遭到一個下場。只要有一個缺口，我就能無聲無息地逃掉。

我向墓地看了一眼，一名血信使緊閉雙眼跪在一座墳?zāi)骨?。我猜這是游戲開始前的某種要求。對我來說，這是個絕好的機會。

“追獵開始！”

持血者的聲音回響在樹林之中，而我甚至沒能向安全的地方邁出第一步。我仍然命懸一線。

我透過自己腳邊的一灘水里的倒影，看到了Elijah和三名血信使在離我?guī)状a[1]的位置商量策略。我的心臟跳得很厲害，我擔心他們會聽到我的心跳。我夾在胸膛咚咚的聲音與那些密謀著充滿了樹林的聲音之間，耳朵里被這一場令人不安的交響樂折磨著。就在我無法繼續(xù)忍受下去的時候，一片寂靜消滅了嘈雜的聲音，夜晚的空氣就像持血者捅進那女人身體里的匕首一樣。我的脊柱傳來了一股寒意。

水坑里的倒影沒有映出穿著斗篷的人。我從樹后張望，確認他們已經(jīng)走了，至少，哪都看不到他們了。我的機會來了。

我朝遠處看去，大路旁邊有一座墳?zāi)?；距離我可能有幾百碼。這是我逃向文明世界途中的一個很好的掩護，但我不可能不被發(fā)現(xiàn)就輕松地走過去。那座墓周圍都是樹木，所以在樹之間跑動可以提高我逃生的幾率。

我深吸了口氣，讓自己站穩(wěn)。沒有多想一秒，就徑直沖向路旁的另一棵樹，然后藏了起來。隨后，我開動全部的腦筋察看我的周圍。我沒看到那些斗篷人。我沖向另一棵樹，又看了一眼外面的世界。墓地的邊界仍然很清晰。正當我就要動身跑向另一個藏身處的時候，當我的腳離開地面之時，恐懼襲向了我。在我被某個看不見的力量提到空氣中的時候，我的血液都凝固了。

我感受到的下一件事，就是我整個人被提了起來，放到了一根樹枝上面。在那，我不安地看到了抓住我的人，一名血信使。我沒有大叫或是想要逃跑。那么做沒有用。我恐懼地坐在那，呼出了我這輩子最后一口氣（我覺得是這樣）。他沒有掏出我的內(nèi)臟，而是說道。

“你叫什么名字？”

我怕得沒有回答他。

“拜托，你到底叫什么？”

這次，他說的更清晰了，還帶著一點英式口音。

“聽著，我知道你在窗戶那偷聽我們說話。我要是想弄死你的話，你那時就完蛋了。我需要你的幫助?！?/p>

“我的……幫助？”我問道。

“是的。我會讓你變成我的優(yōu)勢。我清楚你知道我們在這干嘛，你知道游戲的規(guī)則嗎？”

我慢慢地點了點頭，我還是很害怕。

“很好。有了你，我就會扭轉(zhuǎn)局面，在這場游戲里占據(jù)優(yōu)勢。”

我還是很怕，但我已經(jīng)冷靜到能夠注意聽那名血信使的計劃。

“看到那邊的墳了嗎？持血者就在那邊。”

我的胃翻騰起來。想想看，這家伙可能剛救了我一命。

“我要你去墳?zāi)沁?，慢慢打開門。持血者肯定會攻擊你，他要干掉你的時候，我就會干掉他?！?/p>

“但你為什么要這么做？”我問道“游戲里沒這部分?！?/p>

“你說得對。你沒必要知道原因。你只要知道，要是你不按我說的去做，我就會把你給干掉?，F(xiàn)在去吧?！?/p>

那個男人把他的斗篷給了我，讓我當做保護，然后把我從樹上推了下來。我不想面對持血者，但也不想被血信使的手殺掉。我對死亡的恐懼阻止我做其他的事情。

我又一次在樹和樹之間跑動著，終于到了面對的，血信使為了控制這片地方大打出手，血液的味道穿過了空氣。我的后備靠在冰冷古老的石頭上，想要逃跑的欲望越來越強烈。大路離我不遠，但這個想法很快就被我撇到一邊。我很害怕那個英國人會抓住我，讓我付出代價。他可以不發(fā)出任何聲音就爬上一棵樹并且把我這種重量的人提起來；顯然，他足夠靈活敏捷，可以讓我在任意一次在山里慢跑時出其不意地干掉我。我沮喪地嘆了口氣，我清楚在那個晚上，我要么選這種死法，要么選另一種。

我鼓起僅存的勇氣，爬到了那座墳?zāi)垢浇?，站在了門前。我把顫抖的手伸向了生銹的門把手，將門拉向我。還沒等鉸鏈嘎吱地運作起來，門就被人從里面突然推開。那股力量把我打翻，我的頭和不饒人的大地來了個接觸。那之后的事情我仍然記不太清了。

持血者像山一樣站在我面前，他的身體有一半隱藏在陰影里，另外一般沐浴在月光下。死亡的幻像讓我跳動的心臟偷取著我的血液。我感到自己的眼皮很重，在我眼睛合上的一瞬間，我看到了另一個人。我的頭很暈，沒法看清那人到底是誰，但是其中一個攻擊了另外一個，讓他完全沒有還手之力。這場混戰(zhàn)之中，獵物跪了下來，然后臉倒在了墓地冰冷的泥土上面。空氣中傳來了金屬和血肉碰撞的聲音，勝利者要確保他徹底完成了自己的計劃。我祈禱那個被撕碎的人是持血者，不然我就完蛋了。我又合上了眼睛，最終，我失去了知覺。

***

“喂，你還好吧？”

我醒過來的時候，聽到了一個老人的聲音。

“你沒事吧？”

我睜開眼睛，想看看那是誰。墓地看守看著我，他手里拿著燈籠，照向我的臉。

“什么??？怎么回事？他們到哪去了？”

“誰到哪去了，”他問道。

“你不明白。我可能死了。”

墓地看守困惑不已地盯著我，但他隨后就笑了。

“拜托。你待在外面會著涼的。”

墓地看守——我現(xiàn)在知道他叫Pete了——邀請我到了他的屋子里。他準備了些吃的，還扔給我一條毛毯讓我取暖。盡管聽起來很刺耳，但出于感激以及需要有人傾聽，我告訴了他一切。我沒有描述那些男人的稱號，但Pete似乎知道我在說什么。

“聽上去你是和持血者有了沖突?！?/p>

“就是他！你怎么知道的？”

“到現(xiàn)在為止他的靈魂造訪這片土地已經(jīng)有……一百多年了，大概是吧。”

他的靈魂？難以置信。這一切都是在鬧鬼。正是我一直想體驗到的事情。

我和Pete聊了很久。他知道血光的一切，還有他們干過的那些卑鄙勾當。顯然，這幫人是形成于19世紀初的施虐邪教，對當?shù)氐纳鐓^(qū)實行恐怖統(tǒng)治。血光的每一次入會儀式都會讓這個組織再一次消失。他們使用這座公墓作為“追蹤”的地方，并且在每晚結(jié)束的時候都會在這里埋葬儀式中的死傷者與犧牲品。畢竟有誰會在墓地里搜尋尸體呢？

在他們邪惡的游戲停止之前，超過55條靈魂成為了血光的犧牲品。在他們最后一次的活動之中，一個英國人滲透進了他們的隊伍，殺掉了持血者，為他死去的妻子復(fù)仇，他妻子在血光的一次“追獵”之中被謀殺。不久之后，他的門徒走上前來，自稱被持血者的護身符所控制，他們稱這個護身符具有超自然的力量。但并沒有發(fā)現(xiàn)這樣的護身符。

在Pete向我解釋了一切之后，我敬畏地坐了起來，整個故事讓我震驚不已。我重新體驗了那個命運之夜嗎？還是我穿越了事見幫助那個人完成了他的目標？我永遠都不會知道那天到底發(fā)生了什么，但可以肯定的是一件事。我這輩子再也不會去墓地了，以防持血者的靈魂還在那里，游蕩在墓地之中。

[1]1碼約等于0.91米。