蓮之空女學院學園偶像俱樂部

這“12人”的話無論做什么都很開心！

LoveLive!系列的最新企劃「蓮之空女學院學園偶像俱樂部」開始啟動！聲優(yōu)6人即刻在聲G登場。剛剛發(fā)售的出道迷你專、即將進行的活動，還有描繪著「蓮之空」的劇情的APP「Link! Like! LoveLive!」，就著這些話題進行了聊天！

攝影/西村 康? 妝發(fā)/オサレカンパニー（OSARECOMPANY） 取材·文/松本まゆげ

“蓮之空女學院學園偶像俱樂部”是什么

LoveLive!系列的最新的學園偶像。通稱為“虛擬學園偶像”。在預(yù)定4月上線的手機APP「Link! Like! LoveLive!」中登場的學園偶像，由在石川縣金澤市的“蓮之空女學院”的學園偶像俱樂部所屬的成員們構(gòu)成。APP內(nèi)的話有成員們的Live和直播活動，APP外的話也進行聲優(yōu)們的Live和直播活動。

榆井希實 as 日野下花帆

積極向上具有行動力這點

和我自己很像呢

日野下花帆

蓮之空女學院的1年生，一直帶著微笑的很有活力的女生。以“綻放”為目標，懷抱著巨大的希望進入了學校。對于很喜歡的事情一直都是全力以赴，但也會有時努力錯方向。老家是在長野經(jīng)營花卉的農(nóng)家，有比自己小很多的雙胞胎妹妹。

簡介

榆井希實●5月21日出生。所屬于Holy Peak。興趣愛好是唱歌、讀書、手工。特長是跳舞（HIP-POP）、游泳。

所飾成員的魅力是？

第一次見到的視覺圖，給我留下了天真無邪的印象。感覺是那種很純粹的可愛，但是一直以來我擔任姐姐的角色的時候比較多呢，對于「讓我飾演這么可愛的孩子啊」這件事情有點意外。但是當知道了她的性格之后，感覺她積極向上具有行動力這點，和我自己很像，找到了同感。另外呢，頭發(fā)上戴著的小兔子也很可愛！

是會害怕孤單的人嗎？

是會害怕孤單的人！我是雙胞胎哦。自從出生以來就一直是有人陪伴著度過每一天，所以變成一個人的話就會變得非常地「孤單」。怎么說呢，就感覺不知道要做什么……這樣子的。也許正因如此，我也很膽小。很不擅長待在只有一個人的房間啊，很暗的地方之類的。但是只要是有其他人在就會平靜下來呢。

野中心菜 as 村野沙耶香

每次看到沙耶香天然的那部分

都會變得很憐愛她

村野沙耶香

蓮之空女學院的1年生，雖然有點笨拙但是是純粹的努力家。從小就開始進行花樣滑冰，雖然收獲了不錯的成績，但是也收獲了煩惱……。認真的本性讓她無法放下別人不管，不知不覺就開始照顧別人，也算是天然的一面？

簡介

野中心菜●1月28日出生。所屬于AMUSE。特長是田徑。

所飾成員的魅力是？

因為梳著低雙馬尾，所以一開始不就很清晰直觀地給人一種很乖巧的感覺嗎？雖然是這么想的，但是實際上是非常認真的努力家。從小就開始進行花樣滑冰，知道在練習中孜孜不倦是十分重要的事情，我覺得這一點非常的好。然后呢，我覺得她努力過頭做白功的地方啊還有比較天然的部分也是魅力所在。每次看到這樣的瞬間都會變得很憐愛她。

擅長早起嗎？

并不?。ㄐΓ┮驗槲沂且剐袆游铮云綍r過著差不多三點睡六點半起的生活。因此，上課的時候就會變得很困。學校的老師看到了應(yīng)該會生氣的吧（笑）。但是呢，休息日會好好地睡上一覺呢。這樣的生活，我覺得不是很好。所以，總之，想過上每天可以睡上六小時的生活！

花宮初奈 as 乙宗梢

無論什么都和我很接近的梢

感覺幾乎是本色出演

乙宗梢

蓮之空女學院的2年生。文武雙全，眉清目秀，是在學校中任誰都會敬仰的存在，但是有對此并不在意的優(yōu)等生。生于音樂世家，從小就學習各種東西，無論是什么都會全力以赴。對于機器非常不擅長，但是號稱自己正在變得擅長的路上。

簡介

花宮初奈●10月24日出生。所屬于青二Production。興趣愛好是音游和音樂鑒賞，特長是古典芭蕾。

所飾成員的魅力是？

梢的話，自從第一次見到以來就感覺和我很像?？瓷先タ煽康聦嵅⒎侨绱?，意外地喜歡可愛的東西啊，煩惱的內(nèi)容啊，成長的環(huán)境之類的……無論什么都和我很接近呢，感覺幾乎是本色出演了。并且，很有人情味。因為是大小姐，所以會有點2次元的感覺，但是又有像是3次元中真實存在的人類的性格，非常吸引人呢。

喜歡的音樂是？

經(jīng)常會聽東方Project和VOCALOID。東方Project的話，喜歡名叫凋葉棕的社團那樣的，能夠引人入勝的美妙的曲子。我是那種平常的生活中不能缺少音樂的人。學生時代，曾經(jīng)有過在絕對不能遲到的日子把耳機給忘了，然后大哭出來的事情（笑）。沒辦法了，只能把手機音響那部分貼在耳朵上，一邊勉強聽音樂一邊走。

佐佐木琴子 as 夕霧綴理

要素非常多這點

正在變成綴理的特別之處

夕霧綴理

蓮之空女學院的2年生?？偸谴舸舻臉幼?，以十分獨特的感覺和人說話，但是在舞臺上卻能展現(xiàn)出十分卓越的表演。被周圍的人稱為天才，但是實際上是特別容易感到孤單的人，也特別容易相處。

簡介

佐佐木琴子●8月28日出生。所屬于Style Cube。興趣愛好是刷推特，特長是Wink。

所飾成員的魅力是？

看了視覺圖之后的第一印象是「非?？蓯郯?！」。Choker啊手套啊戴著很多小飾品，只看她一個人就能發(fā)現(xiàn)很多很多的要素，但是我覺得這也正在成為綴理特有的氣質(zhì)。并且，雖然能夠展現(xiàn)出可以稱之為「表現(xiàn)力的天才」這樣厲害的表演，但是平常的時候總是呆呆的。這種反差我也很喜歡。

在和隊友在一起的時候自己的定位是？

這個的話也是和綴理相通的地方，是被人照顧的那位呢。會感受到大家像是在說「小琴，沒事吧？」的視線呢?？偢杏X像是家長一樣（笑）。因為是六個人當中最年長的，所以說真的，就這樣可以嗎？就不能變得更加可靠一點嗎？有苦惱過這樣的事情，但是被說了「就這樣就好哦」所以不會改變?。ㄐΓ?/p>

菅葉和 as 大澤瑠璃乃

很喜歡會操心到“斷電”的瑠璃乃

大澤瑠璃乃

從加利佛尼亞州留學回來，作為蓮之空女學院1年生入學。猛一看是和誰都能相處得來的Happy又Party的女孩——但是，由于太過操心而耗盡體力的話就會進入自稱為“斷電”的狀態(tài)。和慈從小學就認識的幼馴染。

簡介

菅葉和●11月19日出生。所屬于俳協(xié)。興趣愛好是在家唱歌錄音和籃球，特長是茶道。

所飾成員的魅力是？

因為非常喜歡雙馬尾的女生，所以一看見就覺得「好可愛！」。對于聲優(yōu)中身高最高的我來說，矮個子也是可愛的點呢。另外，雖然是天真爛漫的女生，但是也有會照顧人的一面。雖然有因為過于在意周圍而斷電的情況發(fā)生，但是能夠認真地接近周圍的人是非常不錯的事情。我很喜歡這樣的瑠璃乃。

累的時候可以讓自己充電的東西是？

基本上呢，沒有累的時候，但是因為非常喜歡唱歌，所以應(yīng)該會在開始唱歌的那一瞬間就能夠恢復(fù)活力。另外就是秋千。我呢，現(xiàn)在也有時會去家附近的公園蕩秋千哦。在那里邊發(fā)呆邊蕩秋千，原本混亂的大腦就會變得清明起來哦。有浮游的感覺心情不是會變好嗎？雖然我自己也不太清楚（笑）。

月音粉 as 藤島慈

小慈逐漸成為了我所憧憬的類型

藤島慈

蓮之空女學院的2年生。從小就開始進行演藝活動，對自己的可愛之處非常有自覺，為了展現(xiàn)自己的可愛之處不遺余力。另一方面呢，因為對于自己不感興趣的事情絕對不做，所以學習成績不好，被送進這個學?！，F(xiàn)在因為某些原因偶像活動休止中。

簡介

月音粉●8月20日出生。所屬于Apollo Bay。興趣愛好是聽音樂和彈吉他，特長是日本舞。

所飾成員的魅力是？

覺得視覺圖特別棒！看到（六個人的立繪）的一瞬間，單憑第一眼就覺得「啊，喜歡這個女生！」。再說呢，無論是臺詞還是努力家的超絕可愛之處都讓我覺得「這樣的女生真好啊」。在一遍又一遍的錄音過程中，小慈成為了我所憧憬的女生。對于LoveLive!系列的女生，一邊抱著憧憬之情一邊支持是再好不過的事情了，所以確實是理想中的成員。

會經(jīng)常看網(wǎng)絡(luò)視頻嗎？

會看哦！現(xiàn)在尤其喜歡翻唱類的，看了許多視頻。然后呢，雖然不做視頻，但是朋友之中在干做視頻相關(guān)的工作的人多了起來。因為是擔任了小慈的聲優(yōu)就會比較在意這些，所以向大家問了很多事情當成參考了。

即使在充滿淚水的選拔幕后

關(guān)系也非常好的聲優(yōu)6人

——攝影辛苦了。休息的時候也是6人一起很熱鬧的度過的。關(guān)系真不錯呢。

榆井 肯定是因為菅菅（菅）呢。

菅 誒，真的嗎？

榆井 嗯。最開始的時候大家都很緊張，只有菅菅自己在那里說個不停（笑）。每個人都有著可以搭上話的地方，六個人就這樣連接了起來。所以關(guān)系變得很要好。

菅 這么想的話我很開心……！這么說起來剛剛，小琴（佐佐木）在那玩著常人難以理解的游戲哦（笑）。Nasu（野中）在拿著手機用廣角鏡頭拍拉長自己下巴的照片。

佐佐木 對對。廣角鏡頭的話會把畫面的邊緣拉伸，用那個把自己的下巴給拉長了。

月音 為什么特意搞這個……？（笑）

菅 我也不知道（笑），但是看到那副景象的話，不是一定會去問「你在干什么？」嗎？那樣的話，大家搭上話的機會就很多呢。

——不斷累積疊加，才有了現(xiàn)在這樣子。

月音 如果那時候和小琴離得比較近的話，應(yīng)該就變成餌食了吧。

花宮 拉長下巴的照片，我也拍了哦（笑）。

月音 這樣??！盡管（花宮）對拍照很不擅長（笑）。

菅 當大家在說「*茄子」的時候，Nasu好像說的不一樣。是什么呢？

野中 那個啊，我說了「*田七」。我老家是這么喊的……。

*此處「茄子」和「田七」是完全意譯，原文是「いっせーのせ」和「ちーまるに！」兩個最后一個音的時候嘴都是咧著的。

佐佐木 但是無論怎么搜索都找不到喊這個的地域呢。

野中 很奇怪呢……。難道只有我小學這樣？（笑）

菅 這樣的話題無窮盡，稍微聊一聊就能夠炒熱氣氛。

榆井 小初（花宮）在說出關(guān)西話的時候，特別有「我們關(guān)系變得很要好了呢」這樣的實感呢。

——順帶一提，*總結(jié)役是？

*沒找到中文合適的對應(yīng)詞，就直譯了

月音 這個的話是希介（榆井）吧？總感覺是會提醒「大家，到時間了哦」。

榆井 要自己好好地注意時間呢？

菅 對不起！會注意的！

——2月的初次亮相直播也是總結(jié)役呢。

榆井 不是，我很緊張……。我印象中是Nasu是總結(jié)役。

野中 不是不是，我也很不安哦。我為了讓自己的緊張隨風飄散，特意在大聲說話。

月音 有做了這種事嗎？（笑）

野中 實際上有做哦（笑）。

花宮 并且給我們每個人都加油打氣了呢。雖然是六個人當中年齡最小的，但是說了「加油哦」「好好堅持住了很帥氣哦」。我也被加油打氣了。

榆井 我記得也給我說了「有好好加油前進了呢。辛苦了！」哦。

佐佐木 感覺沒有給我說哦。

野中 啊嘞，這樣嗎……？啊，開始之前說了哦！說了「沒事的哦」。

佐佐木 ……啊，是這樣的?。ㄐΓ?/p>

野中 那天Cerise Bouquet的兩位（榆井、花宮）尤其緊張呢。

佐佐木 另外菅菅也有點不行了吧？

月音 是的！菅菅她，太過緊張了完全聽不進我的話了（笑）。

菅 啊那個……因為真的很緊張，完全無視掉了（笑）。粉親（月音）對我說「很緊張呢！」的時候也是，一對上視線就立刻說「嗯，是這樣，對對」，盡管一直盯著臺本，但是自我介紹的時候還是連名字都丟了……?；乜粗辈サ臅r候，還是會再次感到很抱歉。

月音 但是呢，看到了這樣的菅菅，我反倒冷靜了下來。想著有這樣緊張的人在，就恢復(fù)了冷靜。

菅 這樣話挺好的……。下次我一定沒問題的！

——那么，稍微往前推一些時間。這樣的各位在決定參加「蓮之空女學院學園偶像俱樂部」的時候是什么樣的心情呢。

月音 發(fā)自內(nèi)心的高興。因為在我煩惱的時候，拯救了我的是LoveLive!系列。雖然懷揣著報恩的心情，但是想象一下今后的活動就會覺得「好期待啊」。情報解禁的時候，才總算有了點實感，將「我，沒問題吧」這種不安驅(qū)散了……但是現(xiàn)在，覺得那時候感到不安真好啊。因為雖然會期待，但是可能會變得浮躁起來?，F(xiàn)在一邊仔細品味這份喜悅一邊懷揣著「要為這個作品竭盡全身全心的力量」的心情。希望能不忘初心，不驕不躁，這樣努力下去呢。

野中 我呢，一直有想?yún)⑴c進LoveLive!系列的心情，但是并不覺得能夠這么簡單地就加入進來。在朝著別的目標努力的時候，聽到了「蓮之空」的事情，就姑且不論結(jié)果，先努力磨練了自己，參加了選拔。合格的時候非常的開心！想著打起精神要努力了啊，就這樣下定決心去了東京。正因如此，懷揣著非常強烈的希望大家能夠喜歡「蓮之空」的心情。自從合格之后我自己也變得更加喜歡「蓮之空」了，變得希望讓許多的人都來喜歡「蓮之空」。

榆井 從長崎一個人來東京，真的好厲害啊

野中 但是現(xiàn)在只往返于練習室和離家最近的車站呢（笑）。

菅 其實我呢，是不僅LoveLive!系列連動畫之類的都不怎么接觸的那種人。所以呢，在接受選拔之前才把整個系列的作品第一次認真地看了一遍……目睹了追逐夢想的女孩子們閃閃發(fā)光的樣子，非常感動。因為有和我自己重疊的部分，所以「想?yún)⑴c到這個作品中」的想法非常強烈。合格的時候，感覺自己實現(xiàn)了一個夢想，但最先感受的并不是喜悅，反倒是「我的話可以嗎」這種不安……現(xiàn)在呢，我想朝著讓大家感覺到「大澤瑠璃乃的聲優(yōu)只能是菅葉和」這個方向，想從內(nèi)心深處直面這個作品來加油！是這樣的心情！

佐佐木 我呢，非常喜歡LoveLive!系列，所以得到這個機會的時候非常開心，但是事先就隨便想著「過不了的吧」。所以呢，我聽到合格了的時候很開心，同時也很驚訝。我認為經(jīng)歷了挫折和苦難，閃閃發(fā)光的LoveLive!系列的學園偶像，比偶像還要偶像。所以呢，能夠參加到這樣的作品中來，真的非常開心。今后，成員和我們這"12人"，一起加油吧。

菅 ……后邊這兩位已經(jīng)哭了哦。

榆井 （濕著眼）……我在中學的時候遇見了μ's的希碳（東條希），真的非常喜歡。也和朋友一起出過cos，但是盡管如此，我也并沒有想過要和LoveLive!系列產(chǎn)生什么聯(lián)系。但是經(jīng)過這么多年，誕生了Aqours、虹咲學園學園偶像同好會還有Liella!……漸漸地我也開始變得「我也想當」。進入事務(wù)所，接受了這個選拔的時候還想著「絕對想合格！」。然后聽到我真的合格的時候……喜極而泣，顫抖地停不下來。所以……現(xiàn)在……感受到很多「既然可以參加進來，就必須要全力配合」這樣的決心和使命感。我想和我的同伴們一起成長。

花宮 （已經(jīng)落淚了）我和LoveLive!系列的相遇，源自于五歲起就在學習的芭蕾。因為μ's的絢瀨繪里也是在跳芭蕾的女生?？戳藙赢?，玩了游戲，在這個過程中對聲優(yōu)這個工作變得感興趣了……但是我明白這個世界并不是那么的天真，所以就這樣去上大學了，但果然還是不死心。我一邊上大學一邊去聲優(yōu)的專門學校上學。人生第一次打工交學費，第一次得以進入事務(wù)所。

——好厲害的精力呢！

花宮 因為我覺得這次機會把握不住的話以后就沒有選拔的機會了，所以就想著先把自己對LoveLive!系列的愛傳達出去來參加了選拔。知道合格的那天，連已經(jīng)走慣了的回家的路都變得不一樣了呢（笑）。真的，今天我能夠在這里非常幸福。

菅 讓這兩位最后發(fā)言真的太好了！

一同 拍手

了解劇情的話會更加閃耀的

角色們演繹的歌曲

——現(xiàn)在開始，聊一點出道專的事情吧。首先是主打歌「Dream Believers」，第一次聽到的時候是什么感覺呢？

榆井 這個曲子，我們聲優(yōu)幾個人初次碰頭見面的時候第一次聽。感覺「出道曲就是這個」這樣的。

花宮 （眼眶再次濕潤）我那個時候大哭了起來。實現(xiàn)了在LoveLive!系列出場的夢想，和其他聲優(yōu)們碰頭見面了。因為是能讓人直接覺得「這六人的話可以的，很棒哦」的歌曲，所以那時候的心情我是不會忘的。

榆井 我也是，回想起那時候的心情就要哭出來了（笑）。然后呢，我覺得這個歌的歌詞和我自己重疊的部分挺多的。因為包含著「來飛往未知的世界吧」這樣的東西。

野中 確實如此呢。直擊人心呢，歌詞。

佐佐木 我懂的。有很多鼓勵支持我們積極向上的飽含能量的話呢。

野中 「即使跌倒也要站起來綻放笑容」這句，特別想講給自己聽。和這首歌一起的話，「蓮之空」從現(xiàn)在開始就可以努力下去。我想今后也會有在許多情景下可以帶來勇氣的歌曲。

佐佐木 是這樣呢。痛苦的時候聽一聽唱一唱這首歌就可以繼續(xù)加油了。所以是這首歌和我一起成長呢。

月音 是呢！碰頭會上最開始聽的是這首歌，所以我們最先進行錄音的也是這首。因此，可以從大家的聲音中感受到回到了一開始最初的心情。會讓人回想起剛開始進行碰頭會的時候的新鮮感這樣的。想好好珍惜呢。

菅 這首歌是在發(fā)聲練習的時候也唱過好幾遍的歌呢。在不斷地練習中逐漸喜歡上了，也是我第一次會去思考「如果想讓它更加閃亮耀眼的話怎么辦好呢」的歌曲。另外是我們每個人的solo部分，因為和成員每個人的狀況和內(nèi)心對應(yīng)，所以希望大家一邊留意著一邊聽呢。

——接下來的「On you mark」畫風一變，是以節(jié)奏感為特征的很有個性的歌曲呢。

佐佐木 因為是編曲很有意思的曲子，所以不會膩吧。

野中 嗯。solo也挺長的，每個人都非常突出，是很有意思的構(gòu)成。因為是很帥氣的曲子，所以大家用了和「Dream Believers」不一樣的方式去唱，我覺得也值得一聽。

佐佐木 Rap也很帥氣哦！我很喜歡。然后呢，舞蹈也很不錯呢。我很在意Cerise Bouquet和DOLLCHESTRA接力那點，希望大家一定要也看看舞蹈呢。

榆井 我來解釋一下為什么說這是一首唱「相信」的歌。因為雖說是所相信的事情但也會有不安，我注意到歌詞就連這個感覺也寫了進去呢。另外，最后瑠璃乃唱的「Wanna believe...yeah」那點，很帥氣哦！和「Dream Believers」相呼應(yīng)，將大家內(nèi)心深處的熱情，一下子全都釋放出來的感覺。

——接下來也來聊聊「永遠的Euphoria」吧。這個是迷你專的最后一首歌呢。

菅 感覺是既有明快的感覺也有憂傷的感覺的歌曲呢。然后歌詞切分也很獨特，是一首成員間有互動的詞非常多的歌曲。我覺得正因如此，這首歌更加有魅力了。我也一邊有意識和其他的成員互動，一邊懷著憂傷的心情錄音了。

花宮 我的話，感覺「Dream Believers」有種王道感，「On you mark」是非常帥氣的一首歌，這首歌我是意識著自己“2年生”和“部長”的立場來錄音的。就我個人而言，擅自把這首歌想象成了很有2年生感覺的曲子。想著如果能在Live最后唱這個就好了，想著如果能夠?qū)⑦@樣的每一天都繼續(xù)下去就好了來唱了這首歌。

月音 我也覺得這個是2年生的曲子。從小慈的角度來看，有好幾處很不錯的歌詞。讀了這個的各位，因為我覺得大家現(xiàn)在才開始接觸故事所以不能深講。但是，感覺這個是只有1年生在的情況下才能完成的2年生的曲子。

——接下來，也聊聊小組曲吧。請告訴我關(guān)于Cerise Bouquet的「水彩世界」的印象。

榆井 殘留著一些目前為止的LoveLive!系列的感覺，但也交織著花帆和梢學姐的世界觀的很有新鮮感的曲子。希望能把花帆這種初生牛犢不怕虎的沖勁以及對未來的希望唱出來傳達給大家就好了。我覺得可以傳達到！

花宮 我會根據(jù)歌曲不同來改變自己的演唱方法。「水彩世界」的話，很溫柔夢幻，所以以水彩一樣的感覺演唱了。另外呢，也覺得是在向花帆唱一樣。如果兩個人的聲音能夠產(chǎn)生共鳴就好了。

榆井 這個是三個小組中最早在YouTube上公開歌詞視頻的歌曲，收到了很多贊賞我很開心。特別是看了「梢學姐這里的聲音最棒了！」這樣的評論，變得很開心。想著「對吧對吧~！」。

花宮 （榆井）非常喜歡我的歌聲所以總是這樣說，但是呢我也很喜歡花帆努力唱歌的樣子。我感受到了很多我展現(xiàn)不來的魅力，這在「水彩世界」完全展現(xiàn)了。

——那么，DOLLCHESTRA的「AWOKE」怎么樣呢？

野中 雖然一開始就告訴我是「很難的曲子哦」，但是是真的很難。

佐佐木 編曲在不斷變化呢。已經(jīng)到記不清的程度了（笑）。

野中 對對（笑）。旋律和和弦進展也在變哦。在這基礎(chǔ)之上「從這開始要到這個音程去啊！」這種讓我感到震驚的地方也非常多哦。綴理solo的「絕對性 想要證明」這句一直在半音半音地下降……。

佐佐木 啊，這點很難！一邊聽著*引導的話可以唱，但是一旦最開始的音偏了，后邊的就會全偏了，所以很困難。

*原文是ガイド，應(yīng)該是為了讓找調(diào)放的旋律，不太知道中文對應(yīng)詞是什么，所以直譯了。

野中 是呢。錄音是一下子錄完整首歌，我一直沒辦法一遍唱好。另外就是表現(xiàn)方法很困難。這個和因為太帥氣了而感到害怕是不一樣的。

佐佐木 但是分到了這樣的曲子很開心呢。

to Nina

演技、唱歌、跳舞，無論是哪一個都有自己獨有的閃光點。并且非常耀眼無法被忽視。本人是很在意這點并且會說「我是個很麻煩的人吧？」，但是我特別喜歡這點。經(jīng)常給我一些建議，非常的可靠。然后呢，意外地有不諳世事的地方呢，居然不知道唐吉訶德哦。說了「如果是芭蕾舞劇『唐吉訶德』的話我是知道的……」。這種地方很可愛（笑）。

form Nozomi

to Nozomi

是很認真的女生呢，無論是唱歌還是跳舞都能夠做到完美無缺，也非常善談。練習的時候如果有人有困惑的地方，就會立刻去幫忙。另外呢，是個努力家。在首次亮相生放送中，我因為緊張所以整個人都變得生硬了，你在這樣的我旁邊平緩自然地直播了呢。我覺得是有拼命練習過的吧，真的非常厲害。但是，結(jié)束之后一放松下來也有一邊說「其實我也很不安」一邊哭了出來的一面，十分的惹人憐愛。

form Nina

to Kotoko?

我覺得在現(xiàn)場的時候很有洞察力。并且呢，說話開始的時候和說話結(jié)束的瞬間手會動哦。告訴了本人之后，把她嚇了一跳，因為自己好像沒有察覺到。但是因為是比較大的動作，所以很容易就會知道「啊，現(xiàn)在想說話啊」。我覺得這一點很可愛（笑）。從現(xiàn)在開始我想找到更多的這樣的一面！

form Kokona

to Kokona

非常地機靈呢。善后之類的也比其他人更擅長。這種忙前忙后的方式我覺得很像（角色），同時我也覺得這樣很好呢。另外呢，雖然有地方很成熟但是也有很孩子氣的地方呢，所以感覺很有意思。會一本正經(jīng)地說出「我的門牙絕對沒掉」「乳牙縮進牙齦，又長出來了」這種話呢（笑）。

form Kotoko

to Kona?

粉親的話，第一次見面的那天關(guān)系就立刻變得很好了。距離如此自然的就被拉近了，我自己也被嚇了一跳呢。多虧了粉親呢（笑）。之后呢，就變得很合拍了。會想起上課太辛苦變得筋疲力盡的那天，當說到「這個休息時間就用睡覺來補充體力吧」的時候，兩個人就都一秒入睡，覺得是個很不錯的回憶。連睡覺的時機都一樣呢！這樣的感覺（笑）。

form Kanna

to Kanna?

從一開始見面的時候，就覺得是一見如故的人呢。「蓮之空」的聲優(yōu)們?nèi)慷己芎系脕?，在一起的話很開心。但是和菅菅的話是，在這其中如果搭檔是她就好了這種程度的合得來。然后呢，我如果說了「好累啊」她就會立刻說「馬上了呢！加油！」來鼓勵我。雖然有點傻里傻氣的（笑），但是是個很好的人哦。

form Kona

——那么最后是Mira-Cra Park!的「咚！咚！咚！」

菅 聲音真的很搭！慈和瑠璃乃的！

月音 真的哦?！高?！咚！咚！」的話，雖然聽了樣曲，但還是沒有太束縛于此，努力地用小慈的方式去演唱了。

菅 對的對的！所以變成了自由度很高的曲子。副歌的時候兩個人的聲音不是很合得來嗎？雖然一開始就有這么想過，但是當能完美地合唱出來的時候還是被嚇了一跳。最近，感覺兩個人的合唱部分多了起來，大概是多虧了這首歌吧（笑）。充滿前輩后輩感的一問一答也很可愛。我也很喜歡小慈的「要關(guān)機嗎」和「放·學·留·堂·哦」這部分。

月音 你一直在告訴我呢，這個（笑）。所以說就算是普通地去唱去聽也是很開心的歌曲。盡管歌詞很無厘頭但是也有知道劇情了之后就會一下子被戳中的地方。想讓大家好好聽一聽呢。

初次的活動·Live

想要傳達到畫面的另一端！

——4月中主要是「蓮之空」登場的APP「Link! Like! LoveLive!」上線預(yù)定。主要是故事、游戲、直播、Live構(gòu)成的呢。

佐佐木 是這樣的。最有魅力的地方是，能讓大家感受到這些女生是在金澤真實地、確切地和我們度過同樣的時間。

菅 劇情也是根據(jù)現(xiàn)實時間推進的呢。然后，直播也是和現(xiàn)實時間關(guān)聯(lián)著呢。

榆井 歌曲也有很多和劇情緊密相關(guān)的地方，所以我覺得大概可以直接感受到「這個歌詞是要表達這種意思啊」。

月音 當然了，就算不知道劇情也是很不錯的曲子，但是知道的話就會有更深層的感受，這樣子的。

花宮 我原本就是LoveLive!系列的粉絲，自然是想早點玩到的。時間線是隨現(xiàn)實時間拉動的意思是「這是在現(xiàn)在真實存在的呢…？」這樣想著就變得很激動了！另外，好像不用達到那么難的條件，只要玩了就可以看Live。這樣的話不是只能去玩了嗎！

野中 感覺前邊都說完了，再說就重復(fù)了（笑）。但是，真的是這樣哦。所以我覺得是會變成生活中的一部分的APP。

菅 大家發(fā)過來彈幕，成員讀出來，我覺得這種事情很有大家在同一時空的感覺。我感覺「蓮之空」是和大家的距離最近的一個團體了吧。

——和上線時期相對應(yīng)，在東京·豐州PIT聲優(yōu)們的活動也預(yù)定舉辦了呢。請告訴我大家的干勁吧。

菅 這是作為聲優(yōu)首次的6個人的活動，大家齊心協(xié)力將它變成非常棒的舞臺。6月在橫濱國際平和會議場的OPENING LIVE也是如此，我覺得會變成更加美妙的舞臺。如果變成可以出聲的情況的話，那將會成為能夠感受到和觀眾在一起的Live，我會很開心。

月音 然后呢，如果能夠感受到單單只聽CD并不會明白的表演的熱情和力量的話，如果能夠傳達給大家成員們的魅力的話就好了。我想讓Live變成這個樣子。

花宮 我呢，對于Talk啊攝影啊非常緊張，但是唱歌和跳舞的時候不會怎么緊張。所以呢，能在這方面拉大家一把。

5人?（一邊拍手）太可靠了！

佐佐木 我是正好相反，很享受TALK但是跳舞和唱歌都不是很好，所以在這個方面會很緊張。但是綴理是「表現(xiàn)力的天才」，所以會更加緊張。為了和綴理的距離縮小一點，我在非常地努力。所以我希望大家能一邊理解「佐佐木琴子并不是天才」，一邊看我表演的身影。另外呢……因為首次亮相生放送的時候太過緊張，大家應(yīng)該會感受到像是和隊友初次見面一樣的生硬感。所以在活動TALK的時候放松了一些……如果能讓大家看到和隊友平時那樣的親密的話就好了。

野中 真的呢（笑）。另外呢，因為也有線上參加的觀眾在，所以就想以可以傳達到屏幕另一側(cè)的能量去表演呢。想情緒飽滿地站在臺上。在第一次的活動中，希望大家能夠?qū)Α干徶铡垢信d趣，能夠喜歡上蓮之空，能夠支持我們。想為了能夠讓魅力更好地展現(xiàn)出來而努力。

榆井 并且呢，分小組表演的時候呢，我覺得是不一樣的顏色，空氣中的顏色也嘩一下子全變了。所以希望大家來切實感受一下。然后如果覺得不錯的話，請務(wù)必也來參加濱國際平和會議場得活動。那個時候單曲也應(yīng)該已經(jīng)發(fā)售了，所以想來場能讓大家想著「下次也非常期待！」的Live！

佐佐木 大家試過有沒有按照小組來變換應(yīng)援棒顏色之類的呢？

榆井 確實呢！我非常喜歡那個。那一瞬間我必須要忍住哭的沖動。

花宮 我們也曾經(jīng)是坐在觀眾席上揮舞應(yīng)援棒的人呢。

榆井 是的。從舞臺上看是怎樣的景象啊……。如果我們進行最棒的表演，說不定能看到那樣的美好的景色。這樣想著，變得非常地激動了。為此我們會更加努力的！

Information

蓮之空女學院學園偶像俱樂部的出道迷你?！窪ream Believers」正在好評發(fā)售中。APP「Link! Like! LoveLive!」的主題曲「Dream Believers」、全員曲加上和各小組曲也收錄在內(nèi)。初回特典是Live活動兩種的抽選申請券作為首次的豪華特典封入其中！

「Dream Believers」

正在好評發(fā)售中

2420日元（稅后）

收錄歌曲

01.Dream Believers/蓮之空女學院學園偶像俱樂部

02.On your mark/蓮之空女學院學園偶像俱樂部

03.水彩世界/Cerise Bouquet

04.AWOKE/DOLLCHESTRA

05.咚！咚！咚！/Mira-Cra Park!

06.永遠的Euphoria/蓮之空女學院學園偶像俱樂部

做出最棒的表演

想要看到美妙的風景——

寫在最后

這是我第一次翻譯這么長的訪談？采訪？我的日語水平實在有限，又沒好敢麻煩別人校對潤色，所以翻譯校對大都是我自己，沒有潤色。有幾個句子搞不懂問了室友，謝謝室友。歌詞部分翻譯參考了網(wǎng)易云和十組的翻譯。如果各位看到有什么不通順或者翻譯錯的地方，也請多包涵，如果能夠幫忙指出來那就太好了。

另外，我并不知道有沒有人翻過這部分，如果有，建議還是不要看我這版比較好。

這篇訪談其實我個人感覺和其他訪談重復(fù)的地方還是挺多的，但是翻完之后還是感觸很多，尤其是花宮說她邊上大學邊去專門學校上學那點。千言萬語還是，希望大家能夠多關(guān)注一下蓮之空（但是恐怕如果真有誰看到了這篇翻譯可能已經(jīng)是蓮團的粉絲了），希望她們能夠發(fā)展得越來越好。

最后感謝大佬的圖源，如果我在正片中放出圖源不合適，請聯(lián)系我刪除圖片。

雜志本身的話，翻譯結(jié)束之后我下單買來收藏了。

圖源：BZnCu