母親和宏志都是昭和九年出生的。母親是五月出生，宏志是六月出生，所以?xún)蓚€(gè)孩子差一個(gè)月就來(lái)到了這個(gè)世界上。母親出生于靜岡縣靜岡市，宏志出生于鄰市的清水市。 靜岡市和清水市雖然是相鄰的兩個(gè)市，但如果沒(méi)有機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)的話(huà)，也不可能成為熟人，所以母親和宏志作為完全不認(rèn)識(shí)的同志，彼此在相鄰的城市生活著。然后第二次世界大戰(zhàn)開(kāi)始了。日本各地都被投下了炸彈，當(dāng)時(shí)還是小學(xué)生的母親和宏志每天都在祈禱不要遭遇空襲。 然而，母親居住的靜岡市遭遇了大規(guī)?？找u，在四處 逃竄的人群中也有母親的身影。 母親不知道該往哪里逃，就這樣跟著大人走，炸彈落在她眼前，她被炸飛了好幾米，等她回過(guò)神來(lái)，已經(jīng)看到周?chē)懒撕芏嗳?。幸運(yùn)的是，一起被炸飛的家人也平安無(wú)事，他們一邊說(shuō)著不知道自己到底是怎么活下來(lái)的，一邊在被燒毀的城鎮(zhèn)中緋徊。 與此同時(shí)，宏志正疏散到清水深山里，雖然不安，但是過(guò)著非常香的日子。在靜岡空襲的那天，從清水山上看戰(zhàn)火的宏志，說(shuō)著"好厲害”，特意從山上下來(lái)到靜岡市看廢墟。如果這時(shí)驚慌失措的母親和起哄的宏志擦肩而過(guò)，兩人還是沒(méi)有什么認(rèn)識(shí)的契機(jī)。 時(shí)光流逝，母親在靜岡市內(nèi)的醫(yī)院做護(hù)士工作。那天也和往常一樣正要回家的時(shí)候，突然一股巨大的龍卷風(fēng)襲擊了靜岡的繁華街。 在巨大的聲音和風(fēng)中，母親看著建筑物和樹(shù)木被毀壞的情景，心如刀絞，一動(dòng)不動(dòng)。龍卷風(fēng)是如何移動(dòng)的，自己到底會(huì)變成什么樣子，什么都沒(méi)有考慮，只是呆在那里不動(dòng)。這是一次只會(huì)起毛的恐怖體驗(yàn)。 與此同時(shí)，宏志在蔬菜店幫忙，騎著摩托車(chē)過(guò)著輕松的日子，聽(tīng)到“靜岡來(lái)了龍卷風(fēng)”的消息后，他說(shuō):"啊，靜岡來(lái)了龍卷風(fēng)!我們?nèi)タ纯吹降自趺礃?了。”然后就騎著摩托車(chē)去看了。看著龍卷風(fēng)過(guò)去后的殘破的建筑物等，說(shuō)了句"真不容易啊”就回來(lái)了。宏志和母親還沒(méi)有見(jiàn)面。 --- 又過(guò)了一段時(shí)間，母親從靜岡的醫(yī)院到清水市的婦產(chǎn)科醫(yī)院工作。這家醫(yī)院離宏志的家只有一分鐘的步行路程，之前說(shuō)過(guò)我和姐姐都是在那家醫(yī)院出生的，那時(shí)誰(shuí)也沒(méi)想到母親和宏志的兩個(gè)孩子都是在那里出生的。 有一天，母親在醫(yī)院上夜班的深夜，因?yàn)槁╇姲l(fā)生了火災(zāi)?；饎?shì)越燒越旺，母親拼命工作，幫助住院的孕婦逃生和滅火。 與此同時(shí)，宏志被火災(zāi)的警報(bào)聲吵醒，從家里的窗戶(hù)看到了。宏志覺(jué)得“真的著火了”，騎著自行車(chē)和其他看熱鬧的人混在一起，一直在附近看著火。 母親和宏志終于走得這么近了，但那時(shí)彼此還完全是外人，只是發(fā)生火災(zāi)的女人和來(lái)看火災(zāi)的男人這樣的關(guān)系。 那次火災(zāi)，母親失去了大姐送給她的紅寶石指環(huán)，幾十年后的今天，她仍說(shuō):"……那次火災(zāi)，我把紅寶石丟了，怎么找都沒(méi)有。" 另一方面，宏志從幾十年前就多次聽(tīng)到母親丟失的紅寶石的故事，卻裝作不知情，完全沒(méi)有給母親買(mǎi)紅寶石的跡象。 和夜里特意跳起來(lái)去看的火災(zāi)中的女人結(jié)了婚，她說(shuō)火災(zāi)的時(shí)候失去了紅寶石，買(mǎi)了不就好了嗎，我覺(jué)得宏志是個(gè)不機(jī)靈的人，真是的。 就這樣，母親和宏志在互不相識(shí)的情況下，從小就有莫名的緣分。 就連母親也認(rèn)為，一直以來(lái)都是自己窮得發(fā)牢騷吧。受了很多苦活了下來(lái)，卻和宏志結(jié)婚。我也只能說(shuō)，這是個(gè)很差勁的牢騷運(yùn)啊。 視頻翻譯及故事原文來(lái)源： 小紅書(shū)：kikko(發(fā)瘋版) 請(qǐng)大家一定要過(guò)去，多多關(guān)注他！??！