第十三章 你不能嫁給一個(gè)剛認(rèn)識的男人。 艾莎的話在安娜的耳邊回響。她想尖叫。她想扔?xùn)|西，制造一個(gè)場景，讓整個(gè)王國的人在未來幾年都談?wù)撨@個(gè)場景。她想抓住姐姐的肩膀，搖搖她，求她做人。懇求她理解這就是安娜在這個(gè)世界上想要的一切。但是安娜知道她不能做這些事情。無論她多么想釋放多年來積累的沮喪和悲傷，她永遠(yuǎn)不會對艾莎那樣做。她絕不會真的大吵大鬧，毀了艾莎的加冕典禮。然而她不由自主想知道….艾莎多年來一直拒絕給予安娜姐姐的愛。為什么她也要拒絕給她這個(gè)呢？ 也許這就是問題所在，安娜想，突然充滿希望。也許艾莎只是不知道漢斯和我的關(guān)系。也許我只是應(yīng)該告訴她?！叭绻@是真愛，你就可以，”她說，盡管情緒在她體內(nèi)肆虐，她還是努力壓住聲音。 “安娜，”艾莎說，“你知道什么是真愛嗎？” “比你懂，”安娜突然暴怒地厲聲說道。 她的姐姐剛才真的質(zhì)疑安娜對真愛的理解嗎？艾莎對真愛了解多少？至少安娜在父母死后還像個(gè)活人。她沒有把自己與所有人所有事隔絕開來。安娜能感覺到她對姐姐越來越憤怒。安娜想，我才是一直在嘗試的人。當(dāng)我們還小的時(shí)候，每天都是我去站在她的門前，求她和我一起玩。是我試圖哄她出去玩傻乎乎的游戲，在城堡里騎自行車。每一次，都是艾莎冷冷的拒絕我。是艾莎什么都沒給我。我一直想讓我姐姐回來。我一直希望讓她愛我。可她是一個(gè)毫不在乎這些的人。 如果不是因?yàn)槿巳郝卦娇吭浇材瓤赡軙λ慕憬慵饨兄俺鏊南敕?。艾莎怎么敢告訴她什么能做什么不能做？這么多年來一直忽視她，為什么艾莎還會關(guān)心安娜的生活呢？ 盯著姐姐冰冷的表情，她試圖理解她們是如何走到這一步的。在這種時(shí)候姐妹們不應(yīng)該為彼此高興嗎？艾莎真的不明白安娜有多需要這一切嗎？ 我只想感受全心全意信任一個(gè)人的快樂。我想知道和一個(gè)想和我在一起的人在一起是什么感覺，一個(gè)不會拋棄我的人。為什么？她看著姐姐的眼睛，默默地問艾莎。為什么你這么難理解？為什么我搞不懂真愛是什么，即使你根本不想這么做？ 安娜確信一定有辦法改變艾莎的想法。但是當(dāng)她姐姐終于開口時(shí)，她的話又一次傷透了安娜的心?！澳阏埱笪业淖８＃业幕卮鹗遣??！卑D(zhuǎn)身要走。“現(xiàn)在，請?jiān)徫译x開?！? 安娜一直沉浸在對艾莎的憤怒中，幾乎忘記了漢斯還在她身邊。令她寬慰的是，他現(xiàn)在走上前去，試圖支持她?！氨菹拢彼プ“母觳舱f道?！叭绻夷軠p輕你的——” “不，你不能，”艾莎打斷漢斯的話說道?！拔艺J(rèn)為你應(yīng)該離開了。”她掙脫她的手臂，再次轉(zhuǎn)身離開。經(jīng)過凱身邊時(shí)，她非常短暫的停頓了一下，補(bǔ)充道:“派對結(jié)束了。關(guān)上大門?！? 關(guān)上大門？不！安娜無聲地尖叫著。這還沒結(jié)束。派對還沒結(jié)束。她和漢斯在一起的時(shí)間不能結(jié)束！如果門關(guān)上了，她知道她將再也見不到她的王子了。她將和一個(gè)拒絕和她說話的姐姐困在城堡里。她會永遠(yuǎn)孤獨(dú)。 “等等！”安娜喊道。她伸手去拉她姐姐的手，但她所能做的只是扯下艾莎的長手套。 艾莎的反應(yīng)很快。她轉(zhuǎn)過身，安娜看到她姐姐的臉變得蒼白，她開始顫抖。就好像安娜已經(jīng)把她的姐姐凍進(jìn)了骨頭里，而不僅僅是脫下了一只手套。艾莎拼命地伸出手?！鞍盐业氖痔捉o我！”她懇求道。 安娜搖了搖頭，她覺得眼淚就要奪眶而出。她不想和姐姐吵架。就在幾個(gè)小時(shí)前，她真的認(rèn)為還有挽回她們關(guān)系的希望?？赡軙孕ν诡D公爵假發(fā)開始，然后是一個(gè)共享的秘密，然后，瞧！她們會再次成為真正的姐妹。如今，現(xiàn)在...她真的不知道什么是更糟糕的，她的姐姐拒絕給予安娜幸福，或者是，如果艾莎不改變主意，安娜將永遠(yuǎn)無法原諒她的事實(shí)。 “艾莎，求你了，”安娜懇求道?！扒竽懔?。我不能再這樣活下去了?！? 艾莎的眼里充滿了淚水?！澳蔷碗x開……”她說，聲音微弱。轉(zhuǎn)過身，她再次開始快速走開。 安娜后退了一步，這些話像一記耳光打在她的臉上。她憋在心里的所有憤怒和悲傷都涌了出來?！拔揖烤箤δ阕隽耸裁?？”她對著姐姐離去的背影喊道。她的話在舞廳里回蕩，舞廳里一片寂靜，所有的目光都集中在姐妹倆身上。 “夠了，安娜，”艾莎嚴(yán)厲地低聲說。 “不！”安娜默默地受夠了痛苦，受夠了自己成千上萬個(gè)未被回答的問題。在沒有得到一些答案之前，她不會讓艾莎把她從她的生活中抹去。 “你為什么把我拒之門外？你為什么把世界拒之門外？你究竟在害怕什么？”這些問題從她嘴里脫口而出，一個(gè)接一個(gè)。 “我說，夠了！” 然后，安娜驚恐地看著一股冰從艾莎的手中射出。幾秒鐘之內(nèi)，巨大的尖尖的冰刺散落在地上?？腿藗冋痼@地大叫起來。一些人試圖逃跑，而另一些人則緊緊抓住對方。 “巫術(shù)！”安娜聽到威斯頓公爵說，他躲在他的人后面。"我就知道這里有可疑的事情在發(fā)生！" 安娜看著她的姐姐，所有關(guān)于婚禮的想法都消失了。她肯定不可能看到她以為自己看到的東西。然而，冰仍然從艾莎的指尖拖曳。艾莎臉上痛苦的表情幾乎讓安娜無法忍受。 “艾莎？”她輕聲說。 在短暫的一瞬間，姐妹倆的目光相遇了，然后艾莎轉(zhuǎn)身就跑。 安娜看著她的姐姐跑開了。我究竟做了什么？ 我怎么會如此盲目？安娜一邊追著姐姐一邊想。這就是為什么艾莎總是害怕靠近我嗎？她害怕我看到她的能力嗎？她擁有這些能力多久了？媽媽和爸爸知道嗎？這就是為什么他們把我們藏在城堡大門后面嗎？ 當(dāng)安娜追著她姐姐時(shí)，問題不斷出現(xiàn)。在艾莎展示她的力量的那一刻，她所有的憤怒都消失了。現(xiàn)在一切都說得通了。她姐姐的冷若冰霜。她姐姐的與世隔絕。我還以為我是孤獨(dú)的那一個(gè)。我無法想象這些年來艾莎的生活會是什么樣子。我敢肯定媽媽和爸爸告訴她永遠(yuǎn)不要提及這種能力，這是有道理的。他們不想讓人們害怕她。安娜做了個(gè)鬼臉。公爵只用了幾秒鐘就給艾莎貼上了女巫的標(biāo)簽。人們還會對她有其他什么看法？安娜不得不去追她姐姐。艾莎需要她的幫助。 當(dāng)安娜走出城堡時(shí)，她意識到自己是多么的正確。她所看到的每一個(gè)地方，所有東西都被凍住了。七月轉(zhuǎn)眼就變成了十二月。從城堡下來的樓梯很光滑，每一級都被冰覆蓋著。在下面，她看到噴泉的水現(xiàn)在是固態(tài)的。厚厚的冰層下，噴泉底部的硬幣閃閃發(fā)光。然后，當(dāng)安娜難以置信地看著時(shí)，雪開始從天而降。在遠(yuǎn)處，她可以看到艾莎朝著王國的大門跑去。 “怪物！怪物！” 安娜掃視下面的人群，看到公爵和他的人站在一起。安娜意識到這些人害怕艾莎。他們都一邊揉著后背，一邊大聲咒罵她姐姐離去的身影。我希望他們從樓梯上摔下來了，安娜想。沒有人能叫我姐姐怪物。 安娜盡可能快速而小心地走下樓梯。她隱約感覺到漢斯的聲音在叫她的名字，但她不在乎。她需要追上她姐姐?！鞍?！”她一邊跑一邊叫。“艾莎！等等！” 艾莎已經(jīng)在峽灣的邊緣了。停頓了一下，她回頭看了看，安娜感到一絲希望，這一切可以在此時(shí)此地結(jié)束。但然后她姐姐轉(zhuǎn)過身，試探性地走上峽灣。瞬間，她腳下的水結(jié)冰了。她邁了一步又一步，一步比一步快。 安娜腳步不太穩(wěn)，在冰上滑了一跤。她絕望地看著艾莎走到峽灣的另一邊，然后消失在樹林里。 “不，”安娜說，低頭看著仍緊握在手里的那只手套。這都是她的錯(cuò)。如果她沒有逼迫艾莎... “安娜！”漢斯走到她身邊時(shí)喊道。他在她身邊坐下，伸出雙臂摟住了她。但是安娜幾乎沒有注意。她所能看到的只有冰凍的峽灣。她滿腦子想的都是她的姐姐，當(dāng)有人叫她怪物時(shí)，她跑進(jìn)了山里。 “你沒事吧？”漢斯又問道。 在他們離開峽灣，返回安全的城堡時(shí)，他一遍又一遍地問安娜。安娜的一部分意識到他的擔(dān)心是讓人甜蜜的，但另一部分，更大的一部分，只能想著艾莎，希望他離開。她需要時(shí)間思考。 “不，”當(dāng)他們穿過驚慌失措的人群時(shí)，她終于說道。她能聽到人們模糊不清的交談，“怎么會這樣？”和“雪！”和“現(xiàn)在是七月！”氣溫已經(jīng)越來越冷，雪開始堆積。 “你知道這個(gè)嗎？”漢斯問道，試圖把安娜從震驚中拉出來。 她搖搖頭?！安?。”那我這算哪門子妹妹了？很糟糕的那種，就是這樣。 威斯頓公爵驚慌失措的叫喊聲打破了安娜的思緒?！芭踉{咒了這片土地！必須阻止她。”他轉(zhuǎn)向他的部下?！澳銈兊萌プ匪！? 不！不！不！如果公爵的人去追艾莎，不知道他們會做出什么。是我讓這一切發(fā)生，安娜想，她掙脫漢斯，向公爵跑去。當(dāng)他看到她時(shí)，那個(gè)小個(gè)子男人尖叫了一聲，躲在他的兩個(gè)手下后面。 “你！”他喊道?！澳闵砩弦灿形仔g(shù)嗎？你也是怪物嗎？” 安娜盡量不翻白眼。公爵是個(gè)智障。“不，”她說?！拔彝耆瞧胀ㄈ??！? “沒錯(cuò)。她是，”漢斯說，走到她身邊?！耙宰詈玫姆绞狡胀?，”他澄清道。 自從冰塊從她姐姐的手指間射出后，安娜第一次笑了。她已經(jīng)忘記了整件事是如何開始的?；橐觥Ｕ鎼?。有人在她身邊支持她真好。但是現(xiàn)在艾莎需要有人支持她。 “我姐姐不是怪物，”安娜宣布。 公爵指著樓梯。“她差點(diǎn)殺了我！” “你在冰上滑倒了！”漢斯糾正了他。 “這是一場意外，”安娜說，盡管她不得不承認(rèn)知道公爵真的摔倒了讓她有點(diǎn)高興?！八芎ε?。她不是故意的。她沒打算做這一切……"安娜指著院子，現(xiàn)在它像一個(gè)溜冰場?！敖裢硎俏业腻e(cuò)。因此...我才是那個(gè)需要去追她的人?！? “很好，”公爵反駁道?！白??！? 安娜懶得回應(yīng)。話還沒出口，她就下定了決心。任何人說什么都沒有用。但是她想讓這里的某個(gè)人安心。她把手輕輕地放在漢斯的胳膊上，用力捏住?！鞍晃ｋU(xiǎn)，”她輕聲說。“我會帶她回來的...我會彌補(bǔ)這一切的。在那之前，我需要你是來照顧阿倫戴爾..…."