概要

原文

瑠夏との一夜の翌朝、和也は千鶴と偶然出會(huì)う。
自然體を努めながら千鶴にレンタルの誘いを行うも、瑠夏との関係を誤解されたまま斷られてしまう。
何とか誤解を解きたい和也は千鶴の誕生日に気がつき、ある決意をする。
「しっかりお祝いして、なんとか誤解を解きたい！」

翻譯

與瑠夏共度一夜的第二天早上，和也與千鶴偶然相遇。

一邊努力做自然的樣子一邊向千鶴發(fā)出租借的邀請(qǐng)，但是因?yàn)楹同娤牡年P(guān)系被誤解而被拒絕了。

想要消除誤會(huì)的和也注意到千鶴的生日，下定了一個(gè)決心。

“好好慶祝一下，想辦法消除誤會(huì)!”