◎姚博士

? ? ? ?問：人們經(jīng)常說“一問三不知”，其中的“一問”好理解，請問“三不知”如何解釋，是哪三不知？

——上海? 張鳴

? ? ???答：“一問三不知”原作“三不知”，出自《左傳》。晉國攻打鄭國，齊國派大夫陳成子帶兵援鄭。部將荀寅報告說：“有人告訴我說，晉軍準備用一千輛戰(zhàn)車襲擊我軍?！标惓勺勇犃耍罅R道：“晉軍就算出動更多的戰(zhàn)車，我也不能避而不戰(zhàn)。你竟敢壯敵威風(fēng)滅己志氣！”荀寅自知失言，感慨說：“君子之謀也，始衷（同“中”）終皆舉之，而后入焉。今我三不知而入之，不亦難乎？”意思是說，聰明人謀劃事情，對事情的開始、過程、結(jié)果都要考慮到，然后才向上級報告?，F(xiàn)在我對這三方面都不知道就向上報告了，難怪遭罵?？梢姟叭恢痹笇κ虑榈拈_始、過程、結(jié)果一無所知。后人用“三不知”指對內(nèi)情一無所知，多就裝糊涂而言。后來其前加上“一問”二字，逐漸變成了“一問三不知”。

? ? ???（本文刊于《咬文嚼字》2011年第2期《熱線電話》欄目。）