作者/碇卯人 翻譯/火老板

?

本書于2010年11月由朝日新聞出版社發(fā)行。

?

主要登場(chǎng)人物

?

杉下右京 警視廳特命系系長(zhǎng)。警部。

?

第1話 大霧與木桶

【格蘭基爾釀酒廠（麥克米蘭家）】

安迪·麥克米蘭????? 第八代當(dāng)家

凱特·麥克米蘭????? 安迪的妻子

沃爾特·麥克米蘭??? 安迪的兒子

鮑爾·麥克米蘭????? 安迪的祖父。已故

伊恩·麥克米蘭????? 安迪的父親。已故

蘇珊·麥克米蘭????? 安迪的母親

戈登·米爾斯??????? 釀酒技師

露絲·卡萊爾??????? 財(cái)務(wù)負(fù)責(zé)人

西蒙·柯克????????? 傭人

?

【羅奇阿蘭釀酒廠（巴克瑪斯特家）】

比特·巴克瑪斯特??? 當(dāng)家

杰克·布里格斯????? 箍桶匠

?

【斯佩塞警察局】

羅伯特·斯維尼????? 警部。搜查負(fù)責(zé)人

福萊特·雷諾茲????? 刑警

阿蘭·可拉????????? 刑警

魯?shù)婪颉溈淆R????? 鑒定負(fù)責(zé)人

理查德·斯科特????? 麥肯齊的部下

?

1

?

初秋的蘇格蘭被陰云所覆蓋。從北海吹來的風(fēng)很冷，這里已經(jīng)越過了北緯57度，用身體就能感受到這里已經(jīng)在北極圈附近了。杉下右京現(xiàn)在正在蘇格蘭北部的高地。

他在這里是有原因的。他與他在警視廳特命系的搭檔龜山薰一起解決了好幾個(gè)案件，導(dǎo)致特命系被廢除。薰被調(diào)到駕駛證考場(chǎng)做了職員，右京被調(diào)到了警察學(xué)校做教官。這背后似乎也有小野田官房長(zhǎng)的想法。雖然薰很不滿，但是右京反而還挺享受現(xiàn)在的狀況。警察學(xué)校沒必要用到那么多人手，所以右京請(qǐng)了假，去英國旅行了。

右京學(xué)生時(shí)代曾在英國留學(xué)，而且他還在蘇格蘭場(chǎng)研修了三年左右。英國雖然對(duì)他來說已經(jīng)是個(gè)很熟悉的國家了，但是他還有好幾個(gè)地方想去。所以就利用這次休假，以他在倫敦借住的房子為據(jù)點(diǎn)，開始隨心所欲地享受這次旅程。對(duì)于英語流利的右京來說，在英國獨(dú)自旅行并沒有什么障礙。

右京這回想好好環(huán)游一下蘇格蘭，他想在夏洛克·福爾摩斯生父的阿瑟·柯南·道爾出生地愛丁堡認(rèn)真思考問題，在以在山上建城堡而有名的城市斯特林中留下的中世紀(jì)街道上散步，之后再一直走到尼斯湖。雖然應(yīng)該不可能碰到尼斯湖水怪，但是還是碰到了難能可貴的事。右京住的地方的主人本·科普蘭與他意氣相投，他們一邊喝著威士忌，一邊交換著有價(jià)值的情報(bào)。聽說幾天后，在斯佩塞地區(qū)的某個(gè)小威士忌釀酒廠里，將要開封五十年成的單一麥芽威士忌酒窖。熱衷于麥芽威士忌的右京表現(xiàn)出對(duì)此的興趣時(shí)，正好與經(jīng)營著那所釀酒廠的家族是親戚的本·科普蘭，勸說右京去一去，他會(huì)給他介紹的。

離開尼斯湖，右京經(jīng)過高地最大的城市因弗內(nèi)斯，坐著火車向東而去。雖然蘇格蘭威士忌是蘇格蘭制造的威士忌，但其中大部分都是高地釀造的。然后在高地中釀酒廠最集中的地方，是在斯佩河流域叫作斯佩塞的地方。這里是麥卡倫、格倫利物、朗摩等這些聞名世界的釀酒廠的所在地。右京現(xiàn)在前往的格蘭基爾釀酒廠似乎在離斯佩河不是很遠(yuǎn)，離海岸很近的樹林中。離那里最近的車站是埃爾金，說是有人會(huì)在車站接右京。

右京下到站臺(tái)的瞬間，就不知道應(yīng)該往哪走了，因?yàn)橹車急混F所包圍著。習(xí)慣于生活在倫敦的右京在某種程度上已經(jīng)習(xí)慣了霧，但是這還是第一次被這樣濃重的霧包圍。右京只能勉強(qiáng)看到自己的腳尖，剛剛才下的火車已經(jīng)從視野里消失了。

“三下先生！①”這時(shí)從右手邊傳來了結(jié)結(jié)巴巴地叫外國人名字的男聲?？磥淼人娜嗽诨疖囌居疫叺姆较?，右京小心地邁著步，防止自己踩空掉下站臺(tái)。

來接右京的是一位名叫西蒙·柯克的小個(gè)子老人。他被白胡子埋沒的嘴中發(fā)出的英語帶著濃重的蘇格蘭口音，即使是英語熟練的右京聽起來也很費(fèi)勁。即便如此還是打了招呼，介紹自己叫杉下而不是三下?？驴死先诵χc(diǎn)頭說“在站前的環(huán)島上停著小貨車”，然后他向右轉(zhuǎn)往火車站外走去。

為了不跟丟而緊緊地追著老人的右京，被霧中突然出現(xiàn)的馬嚇了一跳。

“沒想到小貨車是指馬車啊，我還以為是那種小貨車②呢?！?/p>

小貨車最原先的意思是四輪馬車。右京萬萬沒想到是用馬車來接他的，他做了一個(gè)認(rèn)輸?shù)膭?dòng)作?？驴死先嗽溨C地眨了眨眼，坐到了駕馬的位子上。右京將行李扔到行李架上，然后坐到了老人的旁邊。

柯克老人揮起鞭子，馬車緩緩地動(dòng)了。霧依舊很厚，街道被白紗籠罩著。

“這邊的霧經(jīng)常這么大嗎？”

右京問道，柯克老人邊捋著胡子，邊圍繞這個(gè)話題回答說這邊以前雖然也有霧，但是最近幾年好像越來越厲害了，最后說，“特別是格蘭基爾釀酒廠附近的霧特別大。”

“我聽說最近這附近著火了?！?/p>

右京用從本·科普蘭那里聽來的消息，向老人搭話。一個(gè)月前，因?yàn)槔讚舳鹆嘶馂?zāi)，著火的面積相當(dāng)?shù)拇蟆?/p>

柯克老人面向右京，好像說了什么“雖然火燒的很厲害，但是沒有人受傷，所以還好”之類的內(nèi)容，為了聽懂，右京不得不聽了三遍。

到達(dá)目的地的路相當(dāng)?shù)拈L(zhǎng)，可能也是因?yàn)橐曇安缓玫年P(guān)系，馬車的速度很慢?？床坏匠醮翁と氲牡胤街車木吧?，這種不能消遣的閉塞感，讓時(shí)間走的更慢了?？驴死先伺紶枙?huì)想起些什么說點(diǎn)話，但是不知是口音太重還是發(fā)聲不清楚的關(guān)系，右京很難一次就聽清。一直讓老人重復(fù)地說，右京覺得很抱歉也很心煩，于是到最后也就不交談了。在馬車上搖了一個(gè)小時(shí)左右，突然柯克老人說，“到了哦?！庇揖┞牭竭@句話的時(shí)候還有點(diǎn)不確定意思。

穿過大霧之墻，右京認(rèn)出了釀酒廠的磚房。那座建筑不算很大，但是，其被常青藤爬滿的堅(jiān)固模樣，充滿了歷史的厚重感。

右京正看著磚房入迷，有一個(gè)黑影跑過右京身邊。之后，一個(gè)七歲左右的少年從霧中現(xiàn)身。

“喂，菲利普！別跑呀！”少年看著突然碰見的東亞人，一瞬有點(diǎn)慌張，他馬上調(diào)整了一下心情?！笆迨?，你是中國人？我叫沃爾特！”

“我不是中國人哦，我從日本來。我叫杉下右京。你好?！?/p>

右京伸出手，沃爾特少年在褲子后面擦了擦手，握住了右京的手。

“日本是那個(gè)做了很多動(dòng)畫片的國家吧。我是第一次碰到日本人哦?！鄙倌暧瞄W閃發(fā)光的眼睛望向地面，“叔叔，你有看到菲利普嗎？”

“是黑貓的名字吧。那樣的話，他往那邊逃過去了哦。”

右京指著黑影跑去的方向，“那等會(huì)兒見！”沃爾特少年留下無憂無慮的笑容，跑了過去。這時(shí)，剛才像一座石膏像一般一直站在一旁的柯克老人，邀請(qǐng)來客前往主屋。

“那么，請(qǐng)往這邊來。主人在等著您?！?/p>

?

注釋：

①原文為“ミスター·スジシタ！”，即“Mr.Sujishita !”，杉下是正確的念法是sugishita。

②前文柯克老人說的小貨車原文是ワゴン（wagon），右京以為就是客貨兩用的箱型車（station wagon）。日語中ワゴン（wagon）是ステーションワゴン（station wagon，客貨兩用車）的略稱。ワゴン（wagon）也有馬車的意思，老人其實(shí)說的是馬車。

?

??????????????? ???????? ?

?

格蘭基爾在蘇格蘭威士忌的釀酒廠中算是最小規(guī)模的其中一個(gè)了。但與此同時(shí)，它歷史悠久，它的創(chuàng)立要追溯到十八世紀(jì)。在斯佩塞眾多的釀酒廠中，在歷史上來說，這里的古老程度也是屈指可數(shù)的。

自創(chuàng)立以來，經(jīng)營這家釀酒廠的都是麥克米蘭家的男人們。當(dāng)家的是安迪·麥克米蘭，一位二十八歲的男性。從創(chuàng)立者詹姆斯·麥克米蘭開始數(shù)到他這代已經(jīng)是第八代了。

右京到的時(shí)候正好是下午茶時(shí)間，他被接待到了主屋的起居室，喝了紅茶吃了曲奇。安迪的妻子，凱特倒的紅茶不愧是正宗英國產(chǎn)，讓對(duì)紅茶味道很挑剔的右京也很是滿意。她親手做的曲奇不是很甜，氣味也不是很強(qiáng)，搭配紅茶的風(fēng)味堪稱完美。

年輕的經(jīng)營人從剛才開始就沒動(dòng)過紅茶，一直向這位來自日本的客人講述著格蘭基爾的歷史。

“……就是這樣，嗯，十九世紀(jì)初這里作為斯佩塞釀酒廠的代表，名震蘇格蘭全境。但是那之后就變得時(shí)運(yùn)不濟(jì)了。在斯佩塞，一座座的釀酒廠拔地而起，格蘭基爾的地位就這樣下降了。后來在第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束的時(shí)候，還被逼得差點(diǎn)破產(chǎn)了?！?/p>

右京感受到安迪·麥克米蘭的說話方式怯弱得不像個(gè)經(jīng)營人。他不覺得這是一家擁有歷史和傳統(tǒng)的頂尖釀酒廠，他那諂媚的視線令人在意。

“重振釀酒廠的是你的祖父是嗎？我從科普蘭那里聽說來的。”

“確實(shí)是這樣的。當(dāng)時(shí)我的祖父鮑爾想到了用新興釀酒廠的設(shè)備和創(chuàng)新不能實(shí)現(xiàn)的一種策略。參照以前的釀制法，徹底追求酒的味道。雖然最后得了結(jié)果，說那是長(zhǎng)期成熟，其實(shí)也只是得出了個(gè)老套的結(jié)論而已?！?/p>

“但是，還是貫徹了這個(gè)做法是吧？”

不知道為什么變成了客人右京用猜測(cè)來推進(jìn)對(duì)話了。

“算是吧。鮑爾精心親手制作了五十桶單一麥芽威士忌原酒。然后在釀酒廠深處的樹林中建了五個(gè)酒窖，各個(gè)酒窖里分別保存十桶。之后將酒窖上鎖，設(shè)定了每過十年開封一個(gè)酒窖的規(guī)則。也就是說每十年制成十桶長(zhǎng)期成熟的單一麥芽威士忌。最開始拿出酒窖的是十年成的，第二次從酒窖里拿出的是二十年成的，第三次從酒窖里拿出來的——那年我八歲所以記得很清楚——三十年成，十年前從酒窖里拿出來的是四十年成的?！?/p>

安迪停下了，于是右京繼續(xù)說道。

“然后在后天，將進(jìn)行第五次開封五十年成的威士忌！威士忌與白蘭地不同，我聽說即使是長(zhǎng)期成熟最多也就貯藏三十五年，原來可以貯藏五十年啊?！?/p>

“因?yàn)橥考蓵?huì)在貯藏的過程中一點(diǎn)點(diǎn)地蒸發(fā)掉，所以長(zhǎng)期成熟的損耗較大。而且長(zhǎng)期放置的過程中沉淀物會(huì)堆積，所以鮑爾覺得五十年應(yīng)該就是成熟的極限了吧。說起來，這也是鮑爾都是這么認(rèn)為的。”

“五十年成的威士忌啊，我很期待開封！”

“是的呢。但是我覺得有點(diǎn)害怕?！?/p>

意想不到的話語從當(dāng)家的口中說出，右京吃驚地看向他的臉。

“害怕？此話怎講？”

“那個(gè)，這是……”

這時(shí)從二樓下來一位五十多歲的女性。

“安迪，你還在說這種事情嗎？”

“媽媽，因?yàn)榻裉煸缟暇奕擞殖霈F(xiàn)了……這次似乎是卡萊爾女士看到的?！?/p>

“你在說什么丟臉的話?。磕憧墒歉裉m基爾釀酒廠的老大啊，給我振作一點(diǎn)。你這么懦弱的話，可是會(huì)被羅奇阿蘭鉆空子的！”

看來下樓的這位女性應(yīng)該是安迪的母親。還有那個(gè)巨人是什么呢？巨人過于突然的出場(chǎng)，強(qiáng)烈地刺激著右京的好奇心。

“安迪先生，你剛才說了巨人是嗎？是哪位看到了巨人呢？”

安迪的母親緊握話語主導(dǎo)權(quán)，比當(dāng)家先回答了。

“你就是杉下先生吧，我聽本說了。本·科普蘭是我死去的丈夫伊恩·麥克米蘭的表兄弟。歡迎你來到我們這種窮鄉(xiāng)僻壤，我是安迪的母親，我叫蘇珊。”她邊用僵硬的笑容自我介紹，邊走到了桌邊，“安迪他啊，杉下先生，他從小就是個(gè)喜歡做夢(mèng)的孩子，即使到了這個(gè)年紀(jì)還會(huì)相信這種無聊的迷信?！?/p>

“那是迷信嗎？”

“不是迷信啊，媽媽?！卑驳喜遄斓?，“爸爸不就死了嘛。”

這對(duì)話越來越令人摸不著頭腦了。如果誰能清清楚楚地說明一下的話就好了。右京用眼神求助著，當(dāng)家的妻子凱特回應(yīng)了。

“這片土地從前就有關(guān)于巨人的傳說。傳說出現(xiàn)過那個(gè)叫做‘蘇格蘭威士之神’的巨人的釀酒廠的威士忌會(huì)做得很好。但是，也有不吉利的傳言，傳說巨人出現(xiàn)的那一年，釀酒廠就會(huì)死一個(gè)人。”

“作為做好威士忌的代價(jià)，就需要犧牲一個(gè)人的意思嗎？”

看右京對(duì)這件事特別認(rèn)真，安迪也松口了。

“就是這樣。巨人最開始出現(xiàn)是在二十年前的格蘭基爾釀酒廠。那時(shí)還是我祖父鮑爾在經(jīng)營這里。三十年成的威士忌開封在即的某日，祖父說他看到了巨人。當(dāng)時(shí)，所有人都覺得祖父得了癡呆，所以誰都沒有把這當(dāng)回事，他們就當(dāng)是祖父看見了‘蘇格蘭威士之神’。聽說那年開封的三十年成的威士忌真的非常美味，但是，祖父卻死在了第三個(gè)酒窖里。這很明顯是一場(chǎng)事故，癡呆的祖父動(dòng)了防止酒桶滾動(dòng)的楔子，被滾下來的酒桶壓死了。”

“哎呀，這可真是令人悲痛啊?！?/p>

右京的這句話讓人聽不出是否出自真心。但是，因?yàn)榻酉聛聿攀侵攸c(diǎn)，安迪大聲地繼續(xù)說道。

“然后，在十年前開封酒窖的前夕也出現(xiàn)了巨人。因?yàn)槭俏矣H眼所見，不會(huì)看錯(cuò)的。然后，那時(shí)四十年成的單一麥芽威士忌完成的真的太優(yōu)秀了。因此我們奪回了昔日的光榮，讓人們知道在斯佩塞有一家叫作格蘭基爾的釀酒廠。然而酒窖開封沒多久，父親就離奇死亡了。他是在第四個(gè)酒窖中被巨人踩死的！”

這話一時(shí)難以令人相信，還有其他事情也想再問問清楚。但是右京還是先搪塞了過去。安迪的臉上浮現(xiàn)出一種狂熱，他的母親蘇珊的表情變得可怕。

“這樣啊。然后，那個(gè)巨人今早又出現(xiàn)了是嗎？”

“是的。我們的財(cái)務(wù)露絲·卡萊爾今早看到了?！?/p>

“所以你很擔(dān)心自己有性命之憂是嗎？”

右京誘導(dǎo)著他，安迪點(diǎn)了好幾次頭。

“別老重復(fù)這種無聊的事了?！碧K珊依舊表情可怕地說道，“伊恩的死是個(gè)不幸的事故，這種沒道理的事情不可能反復(fù)出現(xiàn)的吧?，F(xiàn)在已經(jīng)是二十一世紀(jì)了！”

“失禮問一下，伊恩先生是以怎樣的方式去世的？”

“這跟你有什么關(guān)系嗎？”

蘇珊的口氣更加刻薄了，但是右京不為所動(dòng)。

“抱歉。我不知道你們有沒有聽科普蘭先生說過，我在日本做刑警，聽到犯罪相關(guān)的事情就不禁想插手，這是我的壞習(xí)慣?！?/p>

“啊，那你就是日本的夏洛克·福爾摩斯嗎？”

“不敢當(dāng)。而且夏洛克·福爾摩斯不是刑警是偵探，所以從最開始的設(shè)定就不一樣。”

“這樣不是很好嘛，媽媽？”安迪安撫母親般地說，“英國的警察解決不了的案子，杉下先生可能就解決了呢？日本警察不是堪稱世界第一優(yōu)秀嘛。”

“警察也解決不了的話，那是相當(dāng)難的案子了吧？”

“比起說是難解決的案子，應(yīng)該說是不可能犯罪吧。剛才我也說了，我父親是死在第四個(gè)酒窖里的。第四個(gè)酒窖的話……”

安迪的祖父，鮑爾·麥克米蘭，為他的自信之作的蘇格蘭威士忌長(zhǎng)期成熟，建了五個(gè)專用的酒窖。然后每個(gè)酒窖放十桶酒，每十年開封一個(gè)酒窖。第四個(gè)酒窖就是第四次開封，也就是在第四十年的時(shí)候開封酒窖的意思，是十年前開封的酒窖。

“……在那第四個(gè)酒窖中發(fā)現(xiàn)的父親的尸體，好像被什么很重的東西壓中了腹部似的，內(nèi)臟全都破裂了。盡管如此，可是酒窖里什么東西都沒有。更不可思議的是，酒窖的雙開門從內(nèi)側(cè)用楔子塞住了。門是向里開的，也就是說，這是密室殺人?！?/p>

“原來如此，這確實(shí)很不可思議呢。”

“刑警們一開始懷疑他是自殺。因?yàn)橥饷嬲l都進(jìn)不去，就很簡(jiǎn)單地想到是自殺。但是，到底怎樣才能給自己的腹部施加讓內(nèi)臟破裂程度的壓力呢？”

“確實(shí)如果是自殺的話，稍微有點(diǎn)奇怪呢。”

“是吧？那時(shí)因?yàn)殚_封了四十年成的單一麥芽威士忌而名聲在外，格蘭基爾釀酒廠正一帆風(fēng)順。而且只有十桶的量非常的稀有，于是四十年成的威士忌的標(biāo)價(jià)變得非?？膳?。趁著風(fēng)頭，釀酒廠一般種類的威士忌也賣得很好，多虧了這樣之前借的錢也全還完了。父親是個(gè)與賭博和女色無緣死板的人，也沒有什么大的老毛病。所以心想他也是不可能自殺的?！?/p>

“伊恩是不可能自殺的吧，因?yàn)樗且粋€(gè)虔誠的天主教信徒?！?/p>

蘇珊哼了一聲，根據(jù)她的說明，在蘇格蘭天主教和新教幾乎是勢(shì)均力敵的。然后，伊恩和她自己都是天主教信徒。不管是天主教還是新教都是基督教，所以都是忌諱自殺的。

“其他還有間接證據(jù)證明我父親不是自殺的?！?/p>

“啊呀，那是什么呀？”

“父親的尸體旁邊有貓。貓叫菲利普，它現(xiàn)在也還活著，父親很喜歡菲利普?！?/p>

“也就是說，”右京豎起了他的左手食指，“假如萬一是自殺的話，就不會(huì)帶著貓?！?/p>

“就是這樣。將貓帶進(jìn)上鎖的酒窖，如果發(fā)現(xiàn)的遲了，菲利普就可能死了。父親是不會(huì)做這種事情的。”

“那就是說伊恩先生帶著菲利普進(jìn)酒窖的時(shí)候，并沒有想死吧？”

“是的。不是自殺的話那就是誰把他殺了，但是這種殺人手法真的理解不了?！?/p>

“警察有什么看法？”

“判斷他不是自殺之后，就按是什么人耍了什么花招的思路進(jìn)行搜查，但是搜查在犯人和犯罪手法都不清楚的情況下終止了。所以我就在懷疑是不是‘蘇格蘭威士之神’搞的鬼?！?/p>

“巨人啊……”

右京眼中閃著懷疑的光芒，但是嘴中吐出這幾個(gè)字之后就沒有繼續(xù)說下去。

?

2

下午茶時(shí)間結(jié)束，右京被他們帶著到了釀酒廠。關(guān)于伊恩·麥克米蘭的死，右京沒想到就這么被他們當(dāng)成了偵探，這樣的話他就必須去現(xiàn)場(chǎng)好好勘察一番了。帶路的人是由安迪·麥克米蘭指名的格蘭基爾釀酒廠的釀酒技師，戈登·米爾斯。

釀酒技師本指的是罐式蒸餾器制作蒸餾酒的品質(zhì)管理技師，現(xiàn)在則指的是格蘭基爾的各種工人——釀酒技師自不用說，還有麥芽職人，箍桶匠之類所有工人的總稱。以前作為伊恩·麥克米蘭心腹工作著的戈登，深得現(xiàn)在當(dāng)家安迪的信賴。

這幾個(gè)小時(shí)霧似乎淡了不少。雖然還有些霧，但是站在釀酒廠用地前已經(jīng)可以看到釀酒廠的全貌了。用地一旁也有一座像塔一樣的建筑物，煙囪里有煙冒出來。右京正注視著煙時(shí)，戈登說。

“這是在干燥威士忌的原材料大麥的麥芽?！?/p>

“是在燒泥炭吧。聞起來有一種獨(dú)特的氣味?！?/p>

“因?yàn)槟嗵咳紵芰θ酰罱弥赜椭惖尼劸茝S也變多了。我們比較講究，都是用泥炭來干燥的。在燃燒泥炭慢慢地干燥時(shí)，麥芽會(huì)染上香味。這會(huì)在制成單一麥芽威士忌時(shí)成為一種個(gè)性?！?/p>

“我懂了。拉弗格、阿德貝哥之類的艾拉島威士忌都是有著強(qiáng)烈的泥炭香味而聞名的。我也與科普蘭先生一起喝了格蘭基爾的單一麥芽威士忌。那不刺鼻的高雅焦香令我沉迷?！?/p>

“你一個(gè)日本人知道的可真多，我懂你所說的?！?/p>

右京一贊美他們的威士忌，戈登就用拳頭拍著胸脯開心得說。雖然身高與右京差不多，在英國人里算是小個(gè)子，但是胸脯的厚度大概是右京的兩倍。心情變好的戈登帶著蘇格蘭威士忌通的東亞人去了主建筑。

“這邊便是釀酒廠了。那個(gè)巨大的容器是糖化槽，在那里面將麥芽糖化變成麥芽糖液體。然后再轉(zhuǎn)移到那叫發(fā)酵槽的桶里，發(fā)酵出酒精。”

巨大的金屬容器和木桶擠在這建筑物之中。戈登邊看著右京的表情，邊一個(gè)一個(gè)地解說。因?yàn)橛揖├斫獾暮芸欤甑堑恼f明也飽含熱情。他們走到別的房間，那里有兩個(gè)銅制的巨大的像水壺一樣的東西并排放著。

“這是罐式蒸餾器，也就是用來蒸餾的鍋。在大一點(diǎn)的初餾鍋里進(jìn)行第一次蒸餾，之后再在小一點(diǎn)的再餾鍋進(jìn)行第二次的蒸餾?！?/p>

“您是釀酒技師，也就是說您是一直在這里工作的嗎？”

“蒸餾好的新酒的品質(zhì)管理就是釀酒技師的主要工作。但是我現(xiàn)在是負(fù)責(zé)管理整體工程，而這邊就交給年輕人了。”

戈登這么說著，就叫來了臉上還帶點(diǎn)稚氣的釀酒技師，戈登要他去做了點(diǎn)什么。沒過多久，那個(gè)年輕人就拿來了裝著無色透明液體的玻璃杯。

“這就是新酒。因?yàn)檫€沒有成熟，所以還是透明的。請(qǐng)品嘗?！?/p>

右京應(yīng)邀品嘗了一點(diǎn)新酒，含在口中細(xì)細(xì)品味。

“酒精度數(shù)相當(dāng)高呀，舌頭麻麻的?！?/p>

“哈哈哈，因?yàn)槭沁€沒成熟味道還很刺激。即便如此也已經(jīng)能感受到泥炭的香味了吧。將這新酒裝入橡木桶里成熟，就會(huì)變成琥珀色，味道也會(huì)變得更加沉靜。”

戈登邊說明邊走出了建筑物，走進(jìn)了一旁的磚房酒窖。跟管酒窖的老人打了個(gè)招呼，老人打開了那扇厚重的門，讓兩人走了進(jìn)去。里面有幾百桶威士忌的木桶整齊地排在用鐵管搭起的架子上。

“這邊就是格蘭基爾的酒窖。蘇格蘭威士忌雖然規(guī)定成熟要在三年以上，但是格蘭基爾最短是八年，一般會(huì)成熟十二年。木桶用的是橡木，但是也用裝過雪莉酒的木桶。用那種桶的話，可以增加水果的風(fēng)味。”

架子前面停著叉車。應(yīng)該就是用這個(gè)叉車，將這些木桶搬上搬下的吧。

“在這種巨大的酒窖里長(zhǎng)期成熟的話，根據(jù)存放的位置不同，味道不會(huì)出現(xiàn)偏差嗎？”

“好問題。蘇格蘭威士忌和波本威士忌不同，基本不會(huì)移動(dòng)木桶的位置。因此，根據(jù)存放位置的不同風(fēng)味會(huì)有少許的不同。出貨時(shí)會(huì)將幾桶成熟的單一麥芽威士忌混在一起，調(diào)整威士忌的味道。如果不進(jìn)行調(diào)整，將單桶的威士忌直接裝瓶的話，這種就會(huì)成為叫做單桶威士忌的商品?！?/p>

“原來如此。”右京深深地點(diǎn)了點(diǎn)頭，“這邊所有的木桶，都是格蘭基爾釀酒廠一般的單一麥芽威士忌吧。后天開封的是在別的地方成熟的威士忌是嗎？”

“是的。每十桶，都造了專用的酒窖來存放進(jìn)行成熟。小酒窖的話，長(zhǎng)期成熟后的味道很難有區(qū)別，這也是上上代鮑爾老爺?shù)南敕?。?/p>

戈登邊說著，邊將身邊直徑九十厘米，高一百三十厘米左右的橡木桶輕松舉過頭頂。雖然沒有端板，里面是空的，但是也有相當(dāng)?shù)闹亓浚甑鞘直凵系募∪庹陬澏?。桶身上燙著#510的序列號(hào)，右京將這看在了眼里。

戈登呼出一口粗氣，將空桶放下，“有一百八十磅重吧?！?/p>

“差不多是八十千克的樣子，做成這種大小做得可真是結(jié)實(shí)啊?！庇揖╅_始心算，“容積可能有四百八十升吧。話說這個(gè)#510是什么的編號(hào)呀？”

“這是之前開封四十年成威士忌時(shí)的其中一個(gè)木桶哦。鮑爾老爺做了五十桶特制蘇格蘭威士忌，給他們都編了連續(xù)的編號(hào)?！?/p>

“這樣啊。長(zhǎng)期成熟的單一麥芽威士忌會(huì)以原桶酒精度直接上市是嗎？”

原桶酒精度是不加水調(diào)整酒精濃度，不兌水的度數(shù)。

“當(dāng)然。加水的話就太可惜了。雖然是五十五度左右吧，長(zhǎng)時(shí)間成熟讓它的味道變得順滑，不會(huì)像新酒那樣刺激。”

右京聽了這個(gè)說明，他重重地點(diǎn)了點(diǎn)頭，說道，“這樣的話計(jì)算就簡(jiǎn)單了。一桶的量，裝進(jìn)七百五十毫升的瓶里的話，是六百四十瓶。十桶的話就是六千四百瓶了?！?/p>

戈登很佩服眼前這個(gè)東亞人的計(jì)算能力。

“真厲害，你竟然算得出來。但是，實(shí)際不能跟計(jì)算算得一樣。十年前出貨量是預(yù)計(jì)的量的一半多，三千五百瓶左右。但是，卻因?yàn)樵缴僭劫F，單瓶的價(jià)格猛漲，最后銷售額也變得相當(dāng)客觀了?！?/p>

“一半啊，這還真是少呢。雖然聽說蘇格蘭威士忌用木桶儲(chǔ)存時(shí)會(huì)蒸發(fā)，會(huì)少那么多嗎？”

“因?yàn)槊磕甓紩?huì)減少百分之一、二左右，長(zhǎng)期儲(chǔ)存的損耗會(huì)很大?！备裉m基爾的釀酒技師滿臉陰云，“這回都不知道會(huì)變得怎么樣……”

“啊呀，這回有什么令您不安的嗎？”

“不，”戈登像是要甩掉噩夢(mèng)一般甩了甩頭，“蒸發(fā)的量繼續(xù)變大的話，出貨的量就可能會(huì)非常少……比起這些，那令人充滿自豪的味道是否能完成，令我感到不安……”

“自然蒸發(fā)的那部分好像是被稱呼為‘天使所享’吧，真是美妙的名字啊。被神所喜愛的高品質(zhì)的威士忌分給天使之后，才能讓人類品嘗?！?/p>

對(duì)后天將要開封的威士忌，戈登似乎變得有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)了。聽到右京的安慰，像是鼓勵(lì)自己一般，臉上浮起了假笑。

“算了，我煩惱也沒用啊?！?/p>

右京模棱兩可地點(diǎn)了點(diǎn)頭，將視線移向了空桶。

“我現(xiàn)在知道了即使是空桶的重量也相當(dāng)?shù)拇?。如果里面再放滿威士忌的話，靠人應(yīng)該是搬不動(dòng)的吧?！?/p>

戈登輕輕地點(diǎn)了點(diǎn)頭，“除了滾動(dòng)木桶以外沒用辦法，所以需要叉車?！?/p>

“長(zhǎng)期成熟用的酒窖離這里遠(yuǎn)嗎？”

“那邊叫‘酒窖廣場(chǎng)’，走到那里差不多要十五分鐘。這附近都是濕地，表面土壤干燥的地方很少哦。雖說酒窖小，但是要找能夠一起建五個(gè)酒窖的堅(jiān)硬土地，應(yīng)該還是費(fèi)了一番功夫的吧?！?/p>

“我能去看看那里嗎？”

“抱歉。酒窖開封當(dāng)天以外那里是禁止入內(nèi)的。我是被特別允許從昨天開始在那里作業(yè)，為酒窖開封而做準(zhǔn)備?！?/p>

“這樣啊，禁止入內(nèi)的話我也只能作罷了?！?/p>

右京很惋惜地說，戈登覺得很過意不去，讓步道，“只到廣場(chǎng)門口的話可以?！弊叱鲠劸茝S用地，濕地就展現(xiàn)在眼前。雖然放眼望去像是草原，但是草根處都是積水。隨便踏入的話，鞋子就會(huì)沾滿泥水。

“泥炭是在這附近開采的嗎？”

“是的。濕地的植物一旦堆積，分解的速度會(huì)因太慢而不腐爛，碳化變成泥炭。格蘭基爾釀酒廠所使用的的泥炭全都是這附近開采的?！?/p>

他們走在濕地中的木板路，向針葉樹林前進(jìn)。走完木板路，踏上土地時(shí)，前面出現(xiàn)了一個(gè)男人的身影。

“切，”戈登咂了下嘴，“是羅奇阿蘭的杰克·布里格斯?！?/p>

羅奇阿蘭是格蘭基爾釀酒廠旁邊的一家釀酒廠，杰克是那里的箍桶匠，戈登簡(jiǎn)短地說明著。

“喂，布里格斯，你在這里干什么？這里可是格蘭基爾的土地，趕緊給我回去！”

杰克·布里格斯是個(gè)巨漢。他的頭發(fā)就好像睡相不好一樣炸開，烏黑的胡子將下半張臉蓋了起來，讓人感覺就像一只熊。那頭熊大聲叫道。

“你打招呼可真禮貌啊，米爾斯。那把劃區(qū)圖拿出來好好看看啊。這邊是巴克瑪斯特家和麥克米蘭家土地的邊界，是非武裝中立地帶哦?！?/p>

“你這混蛋，不是想對(duì)我們的長(zhǎng)期成熟酒窖動(dòng)什么壞腦筋吧？”

戈登的語氣變得粗暴。看來，格蘭基爾釀酒廠與羅奇阿蘭釀酒廠似乎是水火不容。

“你們那種像山羊小便一樣的單一麥芽威士忌，不就是些玷污蘇格蘭威士忌名聲的貨色嗎？我們從來就沒把你們當(dāng)對(duì)手過，給我讓開?！?/p>

杰克把戈登推開，搖著巨大的身體離開了。戈登右手握緊拳頭，但沒有向巨漢揮去。不能在遠(yuǎn)道而來的客人面前動(dòng)武，戈登用意志力壓抑著自己。

“叫巴克瑪斯特家的，他們經(jīng)營著羅奇阿蘭釀酒廠是嗎？”

“是的。羅奇阿蘭是比我們規(guī)模大得多的一家釀酒廠。因此那些家伙驕傲自大，會(huì)找些理由來挑我們的刺。但是，出貨大半是用來調(diào)酒用的麥芽威士忌。”

蘇格蘭威士忌中，除了單一的釀酒廠釀造直接出貨的單一麥芽威士忌，還有與以玉米為原料的谷物威士忌混合的混合威士忌?；旌贤考捎凶鹉岖@加、百齡壇、芝華士等各種品牌，并有稱它們幾乎占了全世界蘇格蘭威士忌流通量的九成。羅奇阿蘭釀酒廠制作的麥芽威士忌，大半都是作為這種混合威士忌的原料來出貨的。相比較而言，雖然格蘭基爾釀酒廠的出貨量少，但幾乎都是作為官方裝瓶威士忌①來出貨的。格蘭基爾的釀酒技師似乎對(duì)此感覺非常自豪。

林子突然開闊起來，眼前出現(xiàn)了一片橄欖球場(chǎng)般大小的空地?？盏乇昏F線網(wǎng)包圍，前面有一扇鐵門。里面與之前的濕地不同，用腳尖踢也不會(huì)陷下去的地面很是堅(jiān)實(shí)。已經(jīng)到“酒窖廣場(chǎng)”了，廣場(chǎng)中央并排建著五所酒窖。酒窖都是磚房，雖然小但是看起來很結(jié)實(shí)。酒窖周圍的空地可以裝的下整個(gè)格蘭基爾釀酒廠。感覺就是在這么大的一塊地的正中間造了五個(gè)擠在一起的小酒窖而已。這土地使用得真是奢侈。

“那就是格蘭基爾秘傳的長(zhǎng)期成熟酒窖。從右開始，名字是一號(hào)酒窖、二號(hào)酒窖，最左邊的是五號(hào)酒窖。就是后天終于要開封的酒窖。”

“那里面是成熟五十年的十桶威士忌是吧?！?/p>

“是的?！?/p>

“一號(hào)酒窖到四號(hào)酒窖現(xiàn)在是空著的嗎？”

對(duì)于好奇心旺盛的日本人的問題，格蘭基爾釀酒廠的釀酒技師表情變得復(fù)雜起來。

“是的。雖然也有人說把新的長(zhǎng)期成熟用的蘇格蘭威士忌放進(jìn)去不就好了嘛，但是那酒是鮑爾老爺?shù)拿貍麽勗欤踔翛]有將釀造方法傳授給他的兒子伊恩先生。也有這種原由，所以還是空的?！?/p>

“伊恩先生似乎是在四號(hào)酒窖去世的吧?！?/p>

右京一問，戈登的臉上浮出了苦澀的影子。

“那可真是不幸的事情，沒想到伊恩先生……”

“您跟伊恩先生關(guān)系很親密吧？”

“不敢稱作是很親密吧。三十年前，我作為見習(xí)工到這里學(xué)習(xí)，那時(shí)候鮑爾老爺還在第一線，伊恩先生作為繼承人也在學(xué)習(xí)中。我與伊恩先生相互競(jìng)爭(zhēng)磨練技術(shù)。雖然可以說我們是很好的對(duì)手，但是我們也是很好的朋友。有現(xiàn)在這樣的我也是多虧了伊恩先生。現(xiàn)在在這里工作，我也是一心只想到至少要向安迪少爺報(bào)恩?！?/p>

“那么，伊恩先生的意外死亡，您應(yīng)該很吃驚吧？”

“當(dāng)然。當(dāng)時(shí)許久都完全咽不下飯，一直發(fā)著愣?！毕肫甬?dāng)時(shí)，戈登的臉上一瞬被悲痛的影子籠罩。

“我不會(huì)讓伊恩先生白白死去的。”

“什么？”

“抱歉。那么，告辭了?！?/p>

戈登的話戛然而止，他打開鐵門走進(jìn)了廣場(chǎng)。右京只能目送著他的背影。

?

注釋：①官方裝瓶（Official Bottling/OB），是指由生產(chǎn)威士忌的酒廠或其母公司進(jìn)行裝瓶然后出售。幾乎所有的蘇格蘭威士忌酒廠自身都不擁有裝瓶設(shè)備，大多是其母公司集團(tuán)在裝瓶工廠進(jìn)行裝瓶。相對(duì)的，獨(dú)立裝瓶（Independent Bottling/IB），大多情況下是自己沒有酒廠的公司從不同的酒廠買進(jìn)原酒，在倉庫中熟成后，用自家的裝瓶設(shè)備進(jìn)行裝瓶、出售。（來自知乎）

?

?

3

晚飯是凱特·麥克米蘭做的蘇格蘭傳統(tǒng)料理哈吉斯。哈吉斯是一種將切成末的心和肝，以及燕麥、洋蔥、香料等塞進(jìn)羊肚，再拿去蒸的料理?？雌饋黼m然不怎么樣，但是它濃郁的風(fēng)味與蘇格蘭威士忌實(shí)在是非常合適。右京受到如同家庭般溫暖地款待，不知何時(shí)他的話變得多了起來。

“哈吉斯好像是傳說中生活在蘇格蘭的一種動(dòng)物呢?！?/p>

“啊，我有那個(gè)的模型！”

沃爾特嘴邊油膩膩的，他吃著炸魚薯?xiàng)l從椅子上跳了下來，從餐廳跑了出去。貓咪菲利普跟在了他后面。

“沃爾特，等等，現(xiàn)在還在吃飯呢！”凱特提醒兒子，但是沒什么效果，“真是抱歉，杉下先生，他這么沒教養(yǎng)?！?/p>

“這是當(dāng)媽的教得有問題?！?/p>

蘇珊邊伸直了背，邊諷刺兒媳婦，右京聽見了故意沒有理睬。

“畢竟小孩子天真爛漫呀?！?/p>

蘇格蘭土生土長(zhǎng)的老太太馬上就想反駁，但是看見那個(gè)東亞人用刀叉的動(dòng)作比自己的親生兒子還要好，于是就把話咽了回去。

沃爾特馬上就回來，他手里拿著一個(gè)像是長(zhǎng)毛鴨嘴獸一樣奇怪生物的模型。

“右京先生，這個(gè)就是哈吉斯！”

“沃爾特，不是右京先生，要叫杉下先生！”

這回是安迪在斥責(zé)沃爾特了，右京卻完全不介意。

“沒關(guān)系。難得變得這么親密，就叫名字吧，請(qǐng)叫我右京吧?！?/p>

“太好了！”沃爾特馬上開心地大叫起來，“右京，你看！哈吉斯很可愛吧！”

“可不可愛這點(diǎn)還是有點(diǎn)微妙，但是它真是一種獨(dú)特的動(dòng)物啊。”

“哈吉斯料理由于外觀有點(diǎn)可怕，于是就用幻想出來的動(dòng)物的肉來混淆過去。即便是現(xiàn)在英格蘭人好像也吃不了哈吉斯料理呢。因?yàn)槟侨杭一镉X得蘇格蘭人都是野蠻人?！?/p>

安迪對(duì)英格蘭人的事一笑了之，右京順勢(shì)說道。

“能做出如此出色的生命之水的蘇格蘭人是野蠻人這種觀點(diǎn)，我是無論如何都不會(huì)贊成的?！?/p>

“杉……右京先生的品味實(shí)在是高??！”

為了款待右京，他們將格蘭基爾四十年成的單一麥芽威士忌擺上了桌。不愧是高價(jià)的絕品，蘇格蘭威士忌通的日本人，將威士忌一比一兌水好好地品嘗了一番。

“右京，你想看真正的哈吉斯嗎？”

已經(jīng)吃飽的沃爾特開始纏著右京。

右京目不轉(zhuǎn)睛地盯著哈吉斯的模型，“如果真的可以見到的話，比起哈吉斯，我更想見一見‘蘇格蘭威士忌之神’?！?/p>

右京又繼續(xù)提起白天的話題，蘇珊看起來一臉厭煩。她匆匆吃完飯，說著“我先去休息了”，就上二樓回自己房間了。

“右京先生，請(qǐng)不要見怪。我母親現(xiàn)在只要一提到巨人，好像就會(huì)聯(lián)想起父親的死?！?/p>

“沒關(guān)系，是我沒有多加考慮。”右京確認(rèn)蘇珊的身影消失后問道，“十年前，看見‘蘇格蘭威士忌之神’的人只有你一個(gè)嗎？”

“是的。當(dāng)時(shí)，我還在上高中，那時(shí)還沒打算繼承釀酒廠。那時(shí)，我想在將來成為一個(gè)畫家。我一邊上高中，一邊學(xué)畫畫?！嬍裁串嫲?，你要做夢(mèng)做到什么時(shí)候？’這是我母親的口頭禪。對(duì)于我母親來說，我從小就是一個(gè)幻想家?！?/p>

這時(shí)沃爾特插嘴問“幻想家是什么？”，凱特讓他別說話。

“因?yàn)槲夷赣H這樣，所以她不可能相信我看到了巨人。但是我真的看見了，畢竟我的志向是繪畫行業(yè)，所以對(duì)我自己的眼睛有信心?！?/p>

那是四號(hào)酒窖開封前一周左右周六的夜晚——安迪自顧自開始詳細(xì)說明他當(dāng)時(shí)目擊到的事情。

那天，格蘭基爾釀酒廠從早上開始就被濃霧所覆蓋。這不舒服的一天結(jié)束了，準(zhǔn)備睡覺的安迪想將房間里的窗簾拉起來，這時(shí)他看到了這一幕。因?yàn)闈忪F的關(guān)系他沒有意識(shí)到那天其實(shí)是滿月。望見白色面紗另一邊月光閃耀的瞬間，安迪受到了天啟。現(xiàn)在的話，他覺得或許他能成為透納。

約瑟夫·馬洛德·威廉·透納——是大英帝國偉大的畫家，作為代表浪漫主義的風(fēng)景畫家無人不知無人不曉。他被稱為印象派先鋒，要用一句話來概括他的畫風(fēng)的話，那就是“空氣與光”。描繪包圍著對(duì)象的空氣流向與那時(shí)落下的耀眼陽光，這正是透納畫作的精髓。

這時(shí)安迪所看到的霧與月光，讓他覺得那是大畫家前輩視網(wǎng)膜中映出的景色一般。安迪的睡意一下子沒了。他好像變成了透納，拿起畫具，像被什么催促著一般飛奔出了房間，到了釀酒廠用地，向濕地出發(fā)。他在木板路上抬頭看著釀酒廠房子的黑影和在它上空懸掛著的朦朧月亮，這些都刺激著安迪的畫意。安迪慌忙立起畫架，用油畫刮刀將用油溶化的顏料粗魯?shù)赝磕ǖ疆嫴忌?。就在那時(shí)，“蘇格蘭威士忌之神”出現(xiàn)了。身高三米左右，雖然被霧遮住只能看到影子，但應(yīng)該是正面朝著安迪。

站在霧中的巨人似乎想向安迪訴說什么。安迪沒有感到不可思議和恐懼，反而那親切而又令人懷念的動(dòng)作讓他的心情變得平靜起來。不知何時(shí)巨人的動(dòng)作停了下來。

走近一點(diǎn)看看吧。安迪這么想著，便邁出了步伐?？赡沁吺菨竦?，安迪承受體重的那只腳直接陷入泥中，他要把腳拔出來，于是將另一只腳叉開站，這回輪到這另一只腳陷進(jìn)去了，安迪一時(shí)間陷入與泥濘的戰(zhàn)斗中。安迪終于從泥濘里面出來回到木板路上時(shí)，“蘇格蘭威士忌之神”的身影消失了。

“在各種意義上這些都是很珍貴的體驗(yàn)?zāi)??！?/p>

聽完安迪的講述，右京說出了最先的感想。

“右京先生也覺得這是我看見了幻覺吧。”安迪自嘲似的說道，然后他開始說起關(guān)于英國流傳的巨人傳說。

說起大英帝國的巨人傳說，北愛爾蘭的芬恩·麥克庫爾很有名。芬恩為了與蘇格蘭巨人貝南戰(zhàn)斗，在海中修了一條Giants causeway（巨人之路），它是在海岸線上由排列的玄武巖石柱組成的，這奇妙的景觀被列入世界遺產(chǎn)。還有就是從著名的巨石陣開始，英國各地都有巨石遺跡的存在，各個(gè)巨石都有各自的巨人傳說。于是，在這個(gè)國家流傳了許多圍繞巨人的傳說?！疤K格蘭威士忌之神”的傳說也是在威士忌釀酒廠眾多的斯佩塞地區(qū)流傳著的。不知何時(shí)開始熱情演說的安迪在最后說道，“那時(shí)候我如果能接近巨人的話，或許就能發(fā)現(xiàn)證明他存在的證據(jù)了?！?/p>

“我沒有覺得這是你的幻覺哦，我覺得巨人是存在的。”

右京意味深長(zhǎng)地說，不知是否是因?yàn)檫@件事情被認(rèn)可而變得開心，安迪的聲音變得開朗起來。

“右京先生相信這件事嗎？”

“我信，或許我還可能知道這個(gè)巨人的真面目。”

“啊，真的嗎？如果你知道巨人的真面目，那么請(qǐng)務(wù)必告訴我?！?/p>

安迪興奮起來，右京制止了他。

“我還沒有確定。我還想問一下今天早上目擊巨人的卡萊爾女士。”

“我明白了。那我安排她明天過來吧?！?/p>

這時(shí)沃爾特少年尖銳的聲音響了起來。

“啊，菲利普，你不能把它叼到這里來！”

菲利普邁著悠閑的步伐正走進(jìn)餐廳，它的嘴里叼著一只老鼠。它向人們炫耀自己的獵物，于是將老鼠放在了地板上。

“菲利普真是一只優(yōu)秀的釀酒廠貓（Distillery cat）呀。”

“您知道釀酒貓呀？”

對(duì)于右京的博學(xué)多識(shí)，凱特非常佩服。

“釀酒廠貓就是對(duì)付因?yàn)獒劸茝S的麥芽而聚集過來的老鼠和小鳥的貓，也叫威士忌貓（WhiskyCat）。我記得有一只叫Towser的貓，它是一只在格蘭塔釀酒廠的釀酒廠貓，還保持著吉尼斯紀(jì)錄。”

“對(duì)了！”沃爾特說，“Towser好像抓了兩萬八千八百九十九只老鼠呢。真厲害！雖然菲利普也很優(yōu)秀，但紀(jì)錄只有Towser的十分之一左右。你知道為什么嗎？”

“這可真是個(gè)難題呀，為什么呢？”

“格蘭基爾釀酒廠一直都保持得很干凈，所以沒有那么多老鼠。因?yàn)楦甑鞘迨逡恢倍荚谶@么說的?！?/p>

“原來如此，那樣菲利普也沒法抓那么多老鼠了呢。”

“是的，所以我一直是這樣代替真老鼠來訓(xùn)練菲利普的?！?/p>

沃爾特拿起地上的老鼠，那是像沙包一樣的布制品，沃爾特將它扔到了房間正中央?？磥磉@就是老鼠的替代品了。菲利普朝著這個(gè)玩具沖了上去，前爪左右攻擊著老鼠替代品，想要?dú)⑺浪?。最后把老鼠拍進(jìn)沙發(fā)下面，菲利普似乎喪失了戰(zhàn)意，垂著腦袋回到了沃爾特身邊。少年抱起菲利普，它似乎困了一般喵地叫了一聲，沃爾特也隨之打了個(gè)哈欠。

“啊呀，你是不是已經(jīng)累了？”

“是啊，沃爾特，”凱特催促道，“快去睡覺吧?！?/p>

“我知道了?！蔽譅柼睾苈犜?，“那右京，明天見哦。”

“好的，明天見?！?/p>

“走吧，菲利普。”

少年的身后跟著貓，回到了臥室。右京算好沃爾特背影消失的時(shí)間，向年輕當(dāng)家問道。

“我記得你父親去世的時(shí)候，菲利普與他一起在四號(hào)酒窖里吧？”

“是的。父親是不會(huì)帶著菲利普的。只是這一點(diǎn)，就能確定父親不是自殺的?！卑驳现貜?fù)著他白天的觀點(diǎn)，“怎么樣了？能解開這個(gè)殺人之謎嗎？”

“我還沒有找到能夠解決案子的線索。雖然我想看看四號(hào)酒窖，但是被戈登先生拒絕了?！?/p>

“啊呀，是這樣嗎？我明明說了可以給你看的?！卑驳峡雌饋砗荏@訝，“因?yàn)殚_封在即，他變得有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)了吧?！?/p>

“平常‘酒窖廣場(chǎng)’似乎是上著鎖的吧。”

“是的，不管是大門的鑰匙還是酒窖的鑰匙都是由我保管的。雖然沃爾特好像偶爾會(huì)進(jìn)廣場(chǎng)玩。這次是戈登提出因?yàn)楝F(xiàn)在這樣的廣場(chǎng)對(duì)客人很失禮，他要在開封前去廣場(chǎng)除草，所以昨天我把大門鑰匙給他了。五號(hào)酒窖的鑰匙還在我手上?！?/p>

安迪拿出了一把陳舊鑰匙給右京看。

右京模棱兩可地點(diǎn)了點(diǎn)頭，“還有，我怎么也想不通如何在一個(gè)空酒窖里，受到讓內(nèi)臟破裂程度的強(qiáng)大壓力。那時(shí)四十年成的威士忌木桶沒有留在里面嗎？裝了東西的木桶可是相當(dāng)重的?！?/p>

“那時(shí)十個(gè)木桶已經(jīng)出貨了。從廣場(chǎng)西側(cè)出發(fā)有一條小卡車勉強(qiáng)可以通過的狹窄小路繞著濕地可以到達(dá)釀酒廠，因?yàn)橥考梢b瓶所以就一點(diǎn)點(diǎn)的從那條路運(yùn)出來?！?/p>

“原來如此，所以里面才是空的啊。”

“有沒有這種可能？”安迪沒什么自信地說，“有人開著叉車進(jìn)了四號(hào)酒窖，將大意的父親軋死了，然后若無其事地逃走了?！?/p>

“那里面可以用叉車嗎？”

右京想要確認(rèn)，安迪點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“那邊一直放著兩臺(tái)叉車。重量有四噸，因此可以承重三噸。要軋死父親足夠重了?！?/p>

“但是，當(dāng)時(shí)四號(hào)酒窖是從內(nèi)側(cè)塞了楔子吧？犯人是從外面操作楔子的嗎？”

“只有一個(gè)楔子?！?/p>

“只有一個(gè)？”

“是的。在兩扇門合起來的地方塞了一個(gè)楔子進(jìn)去。這樣的話，我覺得可以用線粘著楔子的前端，邊將雙開門一點(diǎn)點(diǎn)地關(guān)起來，邊計(jì)算時(shí)機(jī)拉線，就能順利地將楔子塞進(jìn)兩扇門的中間。最后在外用力扯線，就能將粘在楔子上的線回收了。”

右京回想著他從廣場(chǎng)入口望見的長(zhǎng)期成熟酒窖。酒窖設(shè)計(jì)的是雙開木門，兩扇門是用門閂固定的。

“是這樣啊，楔子只有一個(gè)啊。如果是這樣的話，你剛才說的方法是可能實(shí)現(xiàn)的，有嘗試一下的價(jià)值。這之后的問題就是犯人是什么人了。有可能是伊恩先生自己用楔子塞住的嗎？”

“你是說瀕死時(shí)的父親嗎？”

“是的，正因?yàn)樯碡?fù)重傷，他想避免繼續(xù)受到襲擊。他拼盡全力將楔子塞上，防止襲擊他的人入侵。然而，傷比他本人想象的還要重，他最后終于用盡了力氣?！?/p>

“我父親可是完全被壓碎了啊。我覺得這樣很難?！?/p>

“老公！”

對(duì)于丈夫不謹(jǐn)慎的發(fā)言，凱特提出了異議。右京卻沒有很在意。

“這樣就又回到了原點(diǎn)。如果是襲擊你父親的人制造了這個(gè)密室，雖然我也很在意他移動(dòng)楔子的方法，但是我更加在意他費(fèi)工夫做出密室的理由?！?/p>

“那只能直接去問那個(gè)家伙了?！?/p>

安迪的聲音突然顫抖了起來，右京稍稍有點(diǎn)驚訝。

“啊呀，或許，你已經(jīng)有殺死你父親犯人的頭緒了？”

安迪沉默了一會(huì)兒，在右京等他回答時(shí)他終于開始決堤般說了出來。

“就是比特。羅奇阿蘭釀酒廠的比特·巴克瑪斯特。其實(shí)麥克米蘭家和巴克瑪斯特家是遠(yuǎn)親。創(chuàng)辦格蘭基爾釀酒廠的社長(zhǎng)詹姆斯有一個(gè)妹妹，她的結(jié)婚對(duì)象是格雷厄姆·巴克瑪斯特。詹姆斯和格雷厄姆是在結(jié)成親家前就認(rèn)識(shí)的，以前關(guān)系是挺好的。因?yàn)檫@個(gè)關(guān)系，詹姆斯提拔格雷厄姆為釀酒廠的共同經(jīng)營人。創(chuàng)業(yè)后雖然發(fā)展暫時(shí)還算順利，詹姆斯好像因?yàn)槔厦《缭绲厝ナ懒?。詹姆斯之后是由第二代的邁克爾來繼承的，但是這個(gè)邁克爾似乎與格雷厄姆脾氣不合。圍繞著經(jīng)營權(quán)的爭(zhēng)吵不斷，最后格雷厄姆從格蘭基爾辭職，自己創(chuàng)辦了羅奇阿蘭釀酒廠。在這以后，麥克米蘭家和巴克瑪斯特家動(dòng)不動(dòng)就反目。我父親伊恩與比特·巴克瑪斯特同歲，他們從學(xué)生時(shí)代開始就是對(duì)手……更應(yīng)該說是水火不容吧。但是，不管是學(xué)業(yè)方面還是商業(yè)才能都是我父親更勝一籌，而比特則一直在吃苦頭。所以……”

“所以你覺得是比特·巴克瑪斯特先生殺了你父親是嗎？”

“是的。至于是他親自動(dòng)手的，還是命令了羅奇阿蘭的員工，這點(diǎn)我就不清楚了?！?/p>

“員工的話就比如像杰克·布里格斯先生那樣的嗎？”

“你認(rèn)識(shí)那個(gè)大草包嗎？”

“米爾斯先生給我?guī)返臅r(shí)候碰到的。的確，當(dāng)時(shí)我?guī)缀醺杏X不到他友好的氣息?！?/p>

聽見右京說的話，安迪臉上發(fā)光，因?yàn)檎纤?，他被四十年成的威士忌鼓起了勁?/p>

“是吧。因?yàn)榱_奇阿蘭的那些家伙，視我們?yōu)檠壑嗅??！?/p>

“老公，你喝多了！”凱特責(zé)備著丈夫，然后臉朝右京，說道，“他雖然是釀酒廠的經(jīng)營人但是喝酒并不厲害。因?yàn)檫@點(diǎn)一直被比特·巴克瑪斯特嘲笑，所以他變得很固執(zhí)……”

“別多管閑事。右京先生，果然羅奇阿蘭的那些家伙很可疑吧?！?/p>

安迪·麥克米蘭說話確實(shí)稍微有點(diǎn)奇怪。

“不知道到底是怎么回事呢。不管如何我覺得還是不要預(yù)先斷定為好?！?/p>

“不，絕對(duì)是他們。一定就是那群家伙！”

“羅奇阿蘭釀酒廠現(xiàn)在的經(jīng)營人是哪位呀？”

回答右京問題的，不是安迪而是凱特。

“是比特·巴克瑪斯特。他到現(xiàn)在還是單身，沒有親人可以繼承。他剛剛六十歲還很精神，可能根本就沒必要考慮繼承人吧?！?/p>

“經(jīng)營狀況怎么樣呢？”

“那邊出貨的幾乎都是做混合威士忌用的威士忌，也絕對(duì)說不上很景氣。雖然這也算是蘇格蘭威士忌業(yè)界全體的趨勢(shì)。因?yàn)楝F(xiàn)在是個(gè)特別個(gè)性化的時(shí)代吧。像我們家這種小釀酒廠，因?yàn)橛性瓌?chuàng)威士忌，雖然可能會(huì)有好奇心的愛好者因?yàn)槟撤N契機(jī)而偏愛這里，但是如果是大品牌公司需要大量生產(chǎn)蘇格蘭威士忌的話，對(duì)我們來說可能很嚴(yán)峻?！?/p>

“這樣的話，羅奇阿蘭釀酒廠對(duì)這邊后天要開封五十年成的酒窖可能會(huì)感到非常討厭把。”

“是的，這很令人擔(dān)心?！?/p>

凱特皺著眉看著丈夫。丈夫已經(jīng)醉倒，開始打鼾了。

?

（待續(xù)）

?