• “Protasekretis/Protoasekretis”，翻譯為“頭等機(jī)要秘書(shū)”，拉丁化為“Protasecretis/Protoasecretis”，其是東羅馬官僚機(jī)構(gòu)的高級(jí)官員。這個(gè)頭銜的意思是“第一”機(jī)要秘書(shū)（asekretis），這也說(shuō)明了其在王家書(shū)記文員（basilikoi notarioi）的高級(jí)地位。

• ?這個(gè)職位有一個(gè)逐漸演變的過(guò)程——第一等的“機(jī)要秘書(shū)”是從六世紀(jì)開(kāi)始出現(xiàn)的，君士坦丁堡的幾位普世牧首和皇帝阿納斯塔修斯二世（713-715）都是從他們的隊(duì)伍中選出的。除了懺悔者馬克西姆（Maximos o Omologitis）是希拉克略皇帝（610-641）統(tǒng)治下的一位“頭等機(jī)要秘書(shū)”之外，最早確認(rèn)的頭等機(jī)要秘書(shū)（proto a secreta）來(lái)自756年的教宗名錄（Liber Pontificalis）。作為帝國(guó)高級(jí)法庭的負(fù)責(zé)人和古羅馬晚期的一等書(shū)記主管（primicerius notariorum）的繼承人，這一職位非常有影響力；在899年菲洛修斯（Philotheos）的瓊筵序次（Kletorologion）當(dāng)中，他在國(guó)家的財(cái)政大臣們，也就是秘書(shū)職員（sekritikoi）中排名第七。從文獻(xiàn)資料和符號(hào)學(xué)證據(jù)來(lái)看，該職位的負(fù)責(zé)人還擁有頭等佩劍侍衛(wèi)（protospatharios）、世家貴族（patrikios）和代理執(zhí)政長(zhǎng)官（anthypatos）的尊稱。除了其他人之外，大牧首佛提烏斯（858-867/877-886）也擔(dān)任過(guò)該職位。

• 他的部下不僅包括“機(jī)要秘書(shū)”，還包括頭等書(shū)記文員（protonotarios）領(lǐng)導(dǎo)下的“王家書(shū)記文員”，而根據(jù)“生于紫室者”君士坦丁七世（913-959）的典儀論（De Ceremoniis），其還管轄“負(fù)責(zé)皇家文件”的十人領(lǐng)隊(duì)（dekanos），“頭等機(jī)要秘書(shū)”似乎也負(fù)責(zé)準(zhǔn)備皇帝的金印詔書(shū)（chrysoboullon）。然而，在1106年后，他被從帝國(guó)高級(jí)法庭調(diào)離，并擔(dān)任司法職務(wù)，領(lǐng)導(dǎo)著東羅馬帝國(guó)的最高法庭之一，其他的還有上等長(zhǎng)官（eparchos）、高級(jí)宵警營(yíng)隊(duì)長(zhǎng)官（megas droungarios tes viglas）、判決指導(dǎo)（dikaiodotes）、財(cái)務(wù)法官（koiaistor）、評(píng)事法庭掌管（epi ton kriseon）和負(fù)責(zé)民眾管理事務(wù)（demosiaka pragmata）的大公主管（katholikos）。盡管在十二世紀(jì)后，“機(jī)要秘書(shū)”的階層沒(méi)有得到證實(shí)，但“頭等機(jī)要秘書(shū)”的職位一直延續(xù)到巴列奧略王朝時(shí)期。

翻譯：Mark54/君士坦丁烏斯