《8番目の路地》歌詞賞析(前半)
《8番目の路地》收錄于Halozy的專輯《864》,由emaru演唱。
歌詞如下(轉(zhuǎn)載于THBwiki,有改動(dòng)):
無(wú)聲的雨日 身心俱冷
研磨味美的咖啡豆 沖泡一杯咖啡
放倒重重疊疊的雨傘
從中出現(xiàn)的青蛙 紛紛跳向水塘中去
跳向水塘中去
偷偷摸摸地 鬼鬼祟祟地
小孩子們躲藏在大雨之天
電線桿上停留的烏鴉 水塘中漂浮的煙頭
戴著王冠的無(wú)人乘載的出租車
好像烏黑的垃圾堆一般 垃圾堆一般
//
把見(jiàn)到的事物銘記在心 模仿著 模仿著 模仿著
和人說(shuō)話 抱膝團(tuán)坐著
如果全神貫注的行駛?
快要撞車了就得踩下剎車
前方有只小浣熊 后面有家披薩店
但是越過(guò)大街就能看到了
再有一會(huì)兒就能到溫暖的地方了
飲料 食物 還有 人山人海
是看得太淡然了吧 將一切看得太簡(jiǎn)單了
那么回到原來(lái)的地方吧 回家吧

? ? ? ?《8番目の路地》可譯為《小巷第八道》,這么看來(lái)從題目入手的方法不太行了,但這種事情也是常有的,有時(shí)歌名反而是最后才能理解的。在進(jìn)入正文之前呢,需要解釋一下講解方式的變化,首先對(duì)于歌詞的理解有兩個(gè)方面,解析與賞析,解析指歌詞是如何提示,呈現(xiàn)主旨,賞析指歌詞用了什么手法加強(qiáng)藝術(shù)感。之前的文章都是將兩者混雜起來(lái)講,有點(diǎn)混亂,所以之后都會(huì)分開(kāi)來(lái)講,以解析為主,賞析為輔。
? ? ? ?先瀏覽遍全文,容易發(fā)現(xiàn)想要得出主旨的話只能從后半部分入手,因?yàn)榍鞍氩糠謳缀跞蔷跋蠛臀锵?,雖然不是毫無(wú)幫助,但無(wú)法找到主旨。那么就只好賞析先行了。
賞析:前半部分描述了一個(gè)雨中路街景的mv,之所以是mv,是因?yàn)閯?dòng)感強(qiáng)烈,各個(gè)要素更適合單獨(dú)呈現(xiàn),而不是整幅畫(huà)包含各個(gè)物象。
? ? ? ?青蛙的飛躍是明顯的動(dòng)態(tài),但將路上看不見(jiàn)小孩的情況寫作小孩子偷偷躲藏了起來(lái),是以靜寫動(dòng)的精彩示例。電線桿的烏鴉是上方遠(yuǎn)處,水潭中的煙蒂則是下方近處,各是方向的事物也有描寫,這便是動(dòng)靜結(jié)合,遠(yuǎn)近結(jié)合,全面的景物描寫。
? ? ? ?營(yíng)造的氣氛無(wú)疑是壓抑的,不必多說(shuō),但引用的物象大概并沒(méi)有感情色彩的變化,也就是咖啡(豆)和青蛙與之后的烏鴉與煙蒂是一樣陰暗的,因?yàn)榭Х炔⒉皇菫榱苏f(shuō)它好喝,而是說(shuō)明人的疲旁,寫青蛙也不是為了展現(xiàn)它的活潑與生氣,而是說(shuō)明場(chǎng)景的破舊,這樣青蛙才會(huì)在傘中。
? ? ? ?最后一句則是明暗喻皆用的雙重比喻,將出租車上顯眼的廣告牌比作王冠,又將出租車比作垃圾堆,我愿將其稱其為“疊喻”作為比喻的一種分支,因?yàn)檫@絕不是兩個(gè)比喻這么簡(jiǎn)單,由這兩個(gè)比喻可以推出將王冠比作垃圾的第三個(gè)比喻,從而將兩個(gè)都不存在的事物聯(lián)系起來(lái),帶來(lái)一種原本沒(méi)有的對(duì)比感,判斷是否是疊喻的標(biāo)準(zhǔn)是看幾個(gè)比喻合起來(lái)有沒(méi)有“1+1>2”的效果(互喻也是疊喻的一種)。
? ? ? ?前半部分就賞析完畢了,但我們也不能就直接拋開(kāi)不管了,如果有與后文有關(guān)系的肯定也得提出來(lái),而出租車便是如此?!?/p>
因?yàn)檫M(jìn)度趕不上了,為了不斷更,只好分為上下兩篇發(fā),十分抱歉。