譯者前言：

底本是大學(xué)漢化，但原翻譯在分篇和文意細(xì)節(jié)上的處理，存在一些不足，這里為了更好的理解“安息”這個(gè)支線(xiàn)任務(wù)的劇情，特意做了校準(zhǔn)。

正文：

第一篇：
我的生活枯燥無(wú)味。拯救我的王子在哪里？讓我神魂顛倒的諾德勇士在哪里？

第二篇：
今天我在采集龍葵的時(shí)候，遇見(jiàn)了一位男子。他有讓人興奮的異域魅力。我們?cè)谠鹿庀陆游?，那是如此的浪漫。今晚我將再與他幽會(huì)。

第三篇：
現(xiàn)在，我理解了夜晚真正的顏色。莫瓦斯已經(jīng)向我展示了夜晚中真正的黑色，鮮血中真正的紅色。他向我承諾，只要我在莫薩爾聽(tīng)他的指示，就能享受到鮮血盛宴。

第四篇：
赫魯加很容易被引誘。（因?yàn)椋┠咚拐f(shuō)，我應(yīng)該首先找一位保護(hù)者，一位可以在白天看護(hù)我棺材的奴仆。赫魯加是完美的人選。

第五篇：
拉萊特今晚來(lái)串門(mén)。她滿(mǎn)足了我的對(duì)鮮血的饑渴。我已經(jīng)把她藏起來(lái)，并把她當(dāng)做我的侍女。我在鎮(zhèn)上向那些傻瓜們散播謠言，說(shuō)她去參加風(fēng)暴斗篷叛軍了。

第六篇：
莫瓦斯向我透露了他的宏大的計(jì)劃。我要去引誘這里的衛(wèi)兵，一個(gè)接一個(gè)讓他們成為我的奴仆。然后他和他的手下就可以突襲這座城鎮(zhèn)，占領(lǐng)這里。我們不會(huì)殺了他們。他們將成為供應(yīng)鮮血的牲畜。無(wú)盡的鮮血供應(yīng)，還有整座城保護(hù)我們免受太陽(yáng)的詛咒。

第七篇：
赫魯加的家人越來(lái)越變得礙手礙腳。我已經(jīng)吩咐拉萊特去把他們?nèi)珰⒘耍且咽虑榕孟褚粓?chǎng)意外。赫魯加要成為我的保護(hù)人，就必須看起來(lái)是無(wú)辜的。

第八篇：
真是愚蠢！拉萊特把赫魯加的家人活活燒死了。我讓她弄得像一場(chǎng)意外，她卻讓我丑聞纏身。更糟糕的是，她還想把赫魯加的小女兒，海爾吉變成吸血鬼。只不過(guò)，她沒(méi)有成功。她殺了那個(gè)孩子，并把她燒了。

第九篇：
拉萊特有些不對(duì)勁。她總是提起海爾吉。我想她是頭腦不正常了。她似乎還認(rèn)為那個(gè)孩子還能復(fù)活，成為她的同伴。

第十篇：
鎮(zhèn)上來(lái)了一位陌生人，正在調(diào)查那場(chǎng)火災(zāi)，我得小心行事。