【中文翻譯】Pia Douwes在《畢業(yè)舞會》巡演結(jié)束后發(fā)文感謝


“我們和《畢業(yè)舞會》經(jīng)歷的這場冒險已經(jīng)結(jié)束了,心里的小石頭終于也落了地。這是一場難忘的旅程,能有幸遇見并喜歡上這么多特別的朋友?!?/p>
“大家每天晚上都在一起弘揚寬容,播撒善意,還輔以適當(dāng)?shù)挠哪妥猿耙约芭炫鹊臒崆椋亲匀皇窃俸貌贿^了!”
“這些人和這部作品讓我在經(jīng)歷了一段漫長的自我懷疑期后重新獲得了自信!我仍然無法想象,我剛剛在舞臺上又度過了整整一個季節(jié)的時間!”
“感謝De Graaf & Cornelissen Entertainment的劇院經(jīng)理們繼續(xù)相信我?!?/p>
“感謝聲樂訓(xùn)練師Rein Kolpa幫助這位Dee Dee Allen找回了聲音?!?/p>
“Wieneke Kolpa-Remmers(演孩子媽Greene夫人),你總是時刻準(zhǔn)備好的那個?!?/p>
“Melise de Winter(群演和替補)、Joke de Kruijf(演Angie Dickinson)和Wieneke Kolpa-Remmers都是我聰明可愛的更衣室閨蜜。”
“Joke de Kruijf、Dennis Willekens(演Barry Glickman)、Barry Beijer(演Trent Oliver)、Sjoerd Oomen和Rolf Koster(都是演Sheldon Saperstein和Barry Glickman替卡)我們在一起演出就是最棒的,而且特別歡樂?!?/p>
“與Rogier Komproe(演Hawkins校長)合作妙不可言,而且每晚演出都是在你的教育下我才變成了一個‘好人’。”
“Juli?tte van Tongeren(演小女主Emma Nolan)和Soraya Gerrits(演Alyssa Greene)你們是如此特別!”
“Arjen Kimenai(舞蹈隊長)和Martijn van Voskuijlen(群演),你們這幫男生演得不錯?!?/p>
“Saressa de Bruin(服裝設(shè)計師)手藝太牛了。最后,我還要向所有群演表示無限的欽佩(抱歉篇幅有限不能全都tag到)?!?/p>
“我從心底感謝所有在臺前幕后、臺上臺下為這部作品做出貢獻(xiàn)的人(不想忘記任何人)?!?/p>
“家人們,我已經(jīng)開始想你們了,真的!”
以下為配圖:






