原稿標(biāo)題：我們這一代在歐洲贏得了很多，卻欠祖國一個冠軍

（原稿發(fā)布地址：阿根廷風(fēng)暴? ?作者：Recuerdos 發(fā)布時間：2007-6-3 3:43:15）

?

巴塞爾--事實證明，羅伯特.阿亞拉的水平依然是世界頂級的。他出色的防守意識，對身體的嚴(yán)格控制，以及狀態(tài)的保持都很好的證明了這一點。當(dāng)然也有狀態(tài)下滑的時候，但總能及時的調(diào)整好。當(dāng)阿亞拉還是個20歲的毛頭小伙子的時候巴西萊就將他帶到了國家隊，而如今阿亞拉已經(jīng)是個34歲的男子漢。這似乎是一次時間的輪回，而明天阿亞拉將繼續(xù)以隊長身份出戰(zhàn)與瑞士的友誼賽。
?
??-之后要進(jìn)行在國家隊中百余場的比賽了，有什么樣的動力嗎？
? -在國家隊我總能很快樂，我喜歡在這樣一支隊伍中。國家隊就像是品之不盡的飴糖，生活中需要加入這樣的調(diào)味品。有時候就像我所眷戀的第一次出門在外的新鮮感。那些描述的很多了，我們更需要做的是贏得冠軍。我們這一代球員雖然在歐洲的俱樂部贏得了很多榮譽，卻未能給國家隊贏得榮譽。
?
??-對他們來說去承受這些壓力是不是更加困難了？
? -我們不是同一批球員。我們的壓力是小點，這批球員是更早一批成長起來的。壓力的存在并不是什么問題。
?
??-球員們在一個賽季中都承擔(dān)著為俱樂部贏得榮譽的義務(wù)，在這之后身心或許都需要得到休息。
? -這取決于在這一年中所經(jīng)歷的消耗。對我自身來說，我依然感覺精力充沛。雖然沒有賽季之初的精神飽滿，但依然可以通過訓(xùn)練來保持自己的狀態(tài)，是否休息，最重要的是能夠得到好的恢復(fù)。有很多球員只需要征戰(zhàn)聯(lián)賽和國家隊的比賽，而有些任務(wù)就更重了，還要征戰(zhàn)冠軍聯(lián)賽。我在有一個賽季中時間是很富足的，想比其他賽季消耗的都要少。我認(rèn)為2004年對我來說是很緊張的一年，在瓦倫西亞、國家隊和奧運會上一共出戰(zhàn)了不少比賽。在之后我的膝蓋出現(xiàn)了比較嚴(yán)重的傷病。

??-與瑞士和阿爾及利亞的熱身目的是什么，這兩個對手的風(fēng)格似乎和美洲杯的對手沒太大關(guān)系？
? -這樣的比賽教練只是考察球隊的運轉(zhuǎn)。這也是巴西萊考察球員的好機(jī)會，他也將在此之后確定帶誰去參加美洲杯。在阿根廷國內(nèi)的球員同樣有機(jī)會，他也很明確的告訴我們?nèi)魏稳硕加袡C(jī)會出現(xiàn)在最后的大名單上。

??-很可能最后的大名單中大多數(shù)都是在歐洲獲得良好結(jié)果的球員。然而還有些在阿根廷養(yǎng)傷，以失意結(jié)束的球員呢？
? -到時候大名單出來就知道了。有些在歐洲的球員剛剛收獲了比較失意的結(jié)果，例如馬斯切拉諾。當(dāng)然我們在這里，有些人是是開開心心來的，也有些帶著失意，還有些是拖著更疲憊的身體。最重要的是在這里通過競爭我們將找回自己的良好狀態(tài)。

??-這支隊伍是否帶著更大的必勝的信念相比與對法國隊那場？
? -厄，一支特別的球隊，我們有必要贏得比賽，在一個重要對手面前?，F(xiàn)在有必要對比賽做出更好的計劃，讓我們這個整體挖掘出更大的能量?；蛟S在對陣法國的時候，比賽并不能讓所有球迷滿意，但我們?nèi)匀惶叱隽速|(zhì)量，這次我們將有更多人值得期待。

??-第107場，你已經(jīng)超過了西蒙尼保持的國家隊出場紀(jì)錄。在對陣瑞士的比賽中，你也將追平馬拉多那擔(dān)任國家隊隊長出場57次的紀(jì)錄，你是否為自己感到自豪？
? -我感覺很滿足，然而除了這些紀(jì)錄，我們似乎沒能為國家隊贏得榮譽。如果能獲得獎杯我將更高興。西蒙尼獲得了兩次美洲杯冠軍（1991、1993），而我卻沒有。

??-在作為一個父親的16年中（轉(zhuǎn)載者注：此處翻譯有誤，應(yīng)該是16歲成為父親），你給人們感覺形象上的成熟和責(zé)任感都需要很多努力？
? -是的，我懂事比較早，我是爺爺帶大的，他用對我父母教育的價值觀來教育我。當(dāng)時作為一個如此年輕的父親，我處于一個非常困難的境地。我必須決定是否離開巴拉那，是否她會和我結(jié)婚。當(dāng)初去布宜諾斯艾利斯追尋自己的足球夢想是個很困難的決定。我的種族就是個巨大的障礙，在16歲那年我來到了西部鐵路，我是表現(xiàn)最差的兩個之一，到18歲的時候我才第一次代表球隊出場。20歲那年我來到河床，22歲的時候就去了歐洲。在我的職業(yè)生涯中，那些都是不穩(wěn)定的時間。

? -在之后的14年，你結(jié)識了巴西萊，誰改變的更多？
? -應(yīng)該是我改變的更多。1993年，我是第五佳防守后衛(wèi)，排在我前面有Ruggeri, Sergio Vázquez, Cáceres, Borelli ，他們身上有很多值得我學(xué)習(xí)的地方。從他們身上我吸收了不少東西。那是通過自己的觀察，就像海綿一樣吸收經(jīng)驗的一代。

??-現(xiàn)在他又重返國家隊來重溫那種感覺。
? -事實是那樣的?；蛟S有些事情已經(jīng)被遺忘，我希望在國家隊的感覺總是美好的。

??-現(xiàn)在你怎么看待巴西萊？
? -他給予我們很多自由。他并不會給任何人約束，相反他只是向我們傳達(dá)他的足球理念，我們也能因此最大程度地挖掘出自己的創(chuàng)造性。他并不會像貝爾薩那樣謹(jǐn)慎，他通常只會占用大家四分之一的時間，在大家訓(xùn)練的時候他會在旁邊觀察，時不時會大喊幾句。每天，在訓(xùn)練或集會期間他總會來回踱步。
?
??-你會銘記你父親結(jié)合巴拉那的中后衛(wèi)而給你提出的那些忠告嗎？
? -他總會對我說，后衛(wèi)不只是要保持90分鐘集中注意力，而是100分鐘。還有就是不要一味地拖后，而是應(yīng)該注意自己隊友的位置去造越位。

? -從去年世界杯的傷痛中恢復(fù)了么？
? -這個話題始終被人們關(guān)注談?wù)撝?。是的，世界杯結(jié)束了。如果它還有什么清晰地留在我腦中的話，那就是我并不是一定要去罰那個點球。

-如果一個教練來給你下指令，你會對他說“別人更適合干這個”嗎？
? -這個責(zé)任只是一個假設(shè)，教練應(yīng)該更清楚那是不是我該干的。
?
??-在下個賽季，你將到比利亞雷亞爾和岡薩諾.羅德里格斯搭檔，他也被認(rèn)為是你在國家隊的接班人。
??-是的，他擁有很優(yōu)秀的素質(zhì)，也許他有一些我所缺乏的素質(zhì)：更好的傳出球的能力。冷靜的說，他可以成為一個優(yōu)秀的防守球隊，但阿根廷已經(jīng)有了一些優(yōu)秀的年輕后衛(wèi)，比如加比米利托，從他身上我看到了一個優(yōu)秀中后衛(wèi)要求具備的素質(zhì)和優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)能力。

? 帕布羅.薩巴萊塔由于受傷將無緣美洲杯。
? 效力于西班牙人的帕布羅.薩巴萊塔，他不能被召喚去參加美洲杯是因為左腿肌肉撕裂，大概要3-4周才能康復(fù)。

? By Claudius Mauri
? Special envoy