『BOMB！』2018年12月號 －這個坡道之上，站在看得見彩虹的地方：佐藤楓、伊藤理理杏專訪翻譯

[圖源：一堂寧寧、鵲茶、佐藤楓應援會（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

第22單《想要繞遠路回家》中初次獲得選拔的2人

同為3期生，加入以來累積了各式各樣經(jīng)驗的2年

來吧！從現(xiàn)在開始一直憧憬的那個景色，想要盡情地眺望

初次選拔！想要報恩

也想成為一番新氣象的人

問：這次的新曲2人都初次進入選拔！

伊藤：與其說是開心，不如說是嚇了一跳，真的大吃一驚。不過一直以來支持我的飯迷們，大家都很高興。

佐藤：對於自己的位置感到煩惱，也曾有過雖然想要努力，卻不曉得該努力什麼才好的時期。可是，不管什麼狀況都支持著我的飯迷還在，所以我還是撐下來了。

?

問：值得紀念的單曲《想要繞遠路回家》，自己認為重點在哪裡？

伊藤：由於旋律很清爽明朗，是一首好聽又不會過於沉重的曲子。

佐藤：賺人熱淚的畢業(yè)歌曲當然也很棒，可是像這次這種傳達出明亮感的也非常不錯。

?

問：妳們也演唱了C/W曲《商隊不成眠》呢。

佐藤：次世代成員中20歲的我也能加入，實在很感激。但我很自豪能唱這首曲子，在MV裡每個人都在煩惱、悲傷的過程中見到了光明，充滿著向前邁進的正面訊息。

伊藤：真的是一首很明朗、朝著未來前進的曲子，MV裡每個人各自煩惱的時刻，就有羽毛降下來了呢。每個人見到了羽毛後獲得勇氣向前行，我覺得這首歌就是羽毛，大家聽完之後向前邁進的話就好了。

問：那麼，今天2人一起拍攝，究竟2人的關係如何？

伊藤：雖然年齡有點差距，可是我沒有那種距離感。

佐藤：因為我還很幼稚（笑），今年年初的時候吧，我們一起去了新大久保。

伊藤：一起去了，2人並肩著吃起司熱狗（笑），當時天氣好冷哦。

佐藤：最近北海道Under Live兩人也都一直在一起。

伊藤：空檔時間就一直玩撲克牌，而且玩得很HIGH。

佐藤：大富豪（譯註：玩法類似鬥地主、大老二，但規(guī)則不盡相同）、Speed、抽鬼牌….，就像大家平常玩的，我常常對她說「噓―小聲點」（笑）。

伊藤：對不起嘛，人家的聲音比較大聲。

?

問：就近一看，事實上也有這種令人意外的一面嗎？

佐藤：飯迷總是見到理理杏當偶像的姿態(tài)那一面，私底下我經(jīng)常見到她貼近情緒低落的人的身邊安慰的樣子，她真的是一個很溫柔的人哪。

伊藤：啊哈哈（羞澀地笑著），好丟臉、好丟臉。印象中Den跟每個人的關係都很好，我很羨慕她這一點，因為我沒辦法跟每個人都說上話。

?

問：這次進入了選拔，新的發(fā)展也拓展開來，對於今後有什麼想法？

伊藤：隨著進入選拔，曝光的機會也會增加，若能夠向一直以來應援我的飯迷報恩就好了。還有為了能成為新的注目焦點，我想要再努力。

佐藤：我覺得現(xiàn)在是該努力的時候，所以目前為止持續(xù)到來的小事情，比如博客、手機博等等想要好好繼續(xù)堅持下去；然後想要成為「啊，我想要應援這個人」這樣的人。