?## track 1

日記——應(yīng)該寫些什么呢？——關(guān)于我自己的日記。

睡醒，上學(xué)，放學(xué)，又去找了touko醫(yī)生說話。于是回家，開始記日記，她說這對我有好處。

我沒有可以談心的人，也不知道應(yīng)該寫些什么，還是這么寫下去吧，我想。于是我吃晚飯、看電視、和爸爸聊天，又洗了澡，開始寫這篇日記。它并不怎么好看，也許我不適合寫這種東西，停下來吧。

?## track 2

和kyoko出去玩，我挑選的耳環(huán)和手鐲被她說很適合我，但我自己覺得有點(diǎn)尷尬。畢竟，如果我不惹人喜歡，什么裝飾都沒有用。盡管我懷疑我被她騙了，但我還是感到開心。

?## track 3

在圖書館，touko講了一個關(guān)于精神分析和溝通建議的故事，滿是生僻的術(shù)語，也許我該查一下，盡管我看不懂。

我是不是很笨？

我擔(dān)心她會說我的壞話，kyoko的朋友們的表情，我都看得到。這樣不行，這種咨詢該停下了。

?## track 4

touko在安慰我，但我知道我很奇怪，不是關(guān)于那個夢，而是關(guān)于我的剛剛睡醒似的姿態(tài)。

我真的很奇怪，對吧？

?## track 5

煩躁，而且還有難過，因?yàn)檫@樣所以不想去上學(xué)。他們總是那樣，說閑話，可是那真的是我的錯么？

我一直在哭，還沒笑過。

kyoko，我嫉妒你的事說出去，大家會更恨我的吧。我沒傷害任何人，但我還是在痛苦。

tomo-kun，你也是這樣的吧。

?## track 6

只要做我自己就好了。

?## track 7

體育課上，一些人說了不好的笑話，kyoko和其他一些人促狹著過來，惹得一群男孩吵吵嚷嚷。tomo-kun也會這樣么？一想到他也在這群人之中，我就感到一陣不舒服，現(xiàn)在也還會這樣。

我真的會有與他們互相理解的一天么？

?## track 8

聽聽touko的話吧，她是醫(yī)生。

我知道氣氛不應(yīng)該這樣…這樣尷尬。可是，可是如果我真的那么異常的話，我該怎么辦？我不想再這樣了。

?## track 9

爸爸今天回家很早，在聽說學(xué)校的那些事之后，他開始不喜歡我了，媽媽也是這樣，也不怎么抱怨了。我有點(diǎn)擔(dān)心，他一直很擔(dān)憂此事，我變奇怪的這件事。

有些難過。

?## track 10

在這，我什么都感覺不到，也許我的病已經(jīng)好了？如果是這樣就太好了，爸爸、媽媽，還有touko，他們都會為我感到開心的吧。

?## track 11

不想寫日記了，今天發(fā)生了一件甚至可以說是異常的事，我不想回想起那件事——那讓我想起“我”。

?## track 12

大概過了很久，但我還是不習(xí)慣，這種夢不要再做下去了。

讓我做個正常人吧。

?## track 13

爸爸帶來了一臺電腦——如果沒法正常學(xué)習(xí)，那么就用它來接受函授教育吧——然后考取一個好成績。

這樣的話，一定會很孤單，我擔(dān)心這個。

?## track 14

最近kyoko沒怎么和我說話，是我太陰郁了么？但她還在和mayu她們一起玩，她是在討厭我吧，她和其他人在一起時分明很開心。

不想去上學(xué)了，但是又怕被罵。

?## track 15

因?yàn)楦忻鞍l(fā)燒，所以今天又沒去上學(xué)。我有三天的病假在，學(xué)校里的那些人會以為我是假裝的吧。而且竟然沒人來看望我，真是的。

?## track 16

kyoko和mayu來看望我了，我很高興，她們不再討厭我了，而且還很擔(dān)心我。如果能快些好起來就太好了，我想回學(xué)校去，請他們吃點(diǎn)點(diǎn)心，然后讓我看看筆記什么的。但我不知道他們能不能接受。

?## track 17

這場感冒已經(jīng)一個星期了，一直在按時服藥，但還沒見好，如果還要看醫(yī)生的話，就太糟糕了——又有點(diǎn)懷疑——這不像是普通的感冒。

發(fā)燒出了一身汗，要再換一次衣服，看來是去不了學(xué)校了，這身體并不答應(yīng)。

?## track 18

媽媽今天一直在為我操勞著——為了我——所以我很開心，不知怎的，她今天異常地關(guān)切我，還應(yīng)我的要求做了下午茶。她今天真的對我很好。

謝謝你媽媽，很抱歉讓你為我擔(dān)心。

?## track 19

哎呀，tomo換了學(xué)校，誰都不知道這事，更不用說我穿著睡衣面對tomo和老師時有多驚訝。

那樣多尷尬啊，但正是在這時，我只是和老師說了兩句，tomo則什么都沒說，他會擔(dān)心我么？

眼淚都快流出來了，我從沒好好地說過再見，真討厭這樣的我。

?## track 20

星期天，為了媽媽那天的照顧，我做了些家務(wù)。做飯，洗衣服——雖說飯有些失誤，但衣服應(yīng)該沒錯。

爸爸吃了我做的煎蛋卷，他真的很好，只是我覺得把吃飯的視頻發(fā)給別人并不算禮貌。不管怎么說，他的褲子尺碼應(yīng)該是變大了，但我的襯衫尺碼還沒問題，我想知道媽媽的胸衣尺寸怎么樣。

?## track 21

男生都喜歡胸大的女生吧，有些好奇，只是這實(shí)在有點(diǎn)令人難為情了。

?## track 22

有一段時間沒去學(xué)校了——沒人擔(dān)心我——我是不是被他們忘了？但正常的感覺真好，我告訴kyoko，我很感謝她借我筆記。

她的筆記上滿是涂鴉，讀起來很好玩。

?## track 23

媽媽像是換了個人似的。我對照著我和kyoko筆記的不同，看到kamiya老師的涂鴉還會笑出來。這時，她總是“做這種傻事，成績會下降的”云云。

?## track 24

很高興，tomo來信了，不長，他說他過得很好——而且來信越來越多了。他也在成長啊，雖然我們之間的距離越來越遠(yuǎn)。

還是很開心?；匦虐桑魈煸倥┬挛木?。

?## track 25

他給所有人都寫了信，不只是我一個。

?## track 26

明天回學(xué)校的時候，請kyoko吃蛋糕吧，感謝她借我的筆記，我們好久沒一起逛街了。

在放學(xué)回家路上買東西不太好，只是，如果所有人都這樣做，我這樣做也沒問題，如果媽媽給了零用錢而且不用給爸爸媽媽買什么東西的話。

?## track 27

我曾經(jīng)討厭過kyoko吧，tomo的明信片還沒有到。這些事啊…

我對她生氣了。

一想到這事，我就慌得連文具都忘了買。天啊，讓我和kyoko和好吧。我只是想，如果只有我是特別的該有多好。

tomo，謝謝你。

?## track 28

我對kyoko生氣了，去實(shí)驗(yàn)室時，她沒和我說就和mayu走了。

這種事總是很煩人，她是這么說的：這是意外，你得道歉。

她開始討厭我了吧。

?## track 29

今天沒有什么可寫的。

?## track 30

kyoko，白癡。

?## track 31

kyoko在說什么啊——

我絕不會再去那里了，我討厭它，日記也不會再寫了，我不需要它，別再寫這些東西了。

每天不過是這樣的重復(fù)：上學(xué)，然后一個人午餐，假期也是一個人。

?## track 32

真可怕，我只是在桌子上亂涂亂畫，kyoko仍然不理我。她不愿意，我也不愿意，我想和tomo出去。

那樣的話，所有人都會和我笑的吧。我不想上學(xué)了。

?## track 33

kamiya老師和媽媽做了家訪，媽媽的表情滿是憂慮，如果我再缺課就不能畢業(yè)了。

晚飯之后，我們聚在一起聊了聊，媽媽在哭，爸爸很煩。

我不是個好女兒。

?## track 34

爸爸今天沒有上班，在家里和我說了很多有趣的話，他真有意思。

如果能到tomo在的學(xué)校就好了，新學(xué)校說不定會很好玩，能交到新朋友。

?## track 35

kamiya老師又來了，這次帶來的是個好消息：我能畢業(yè)了。

媽媽不停地鞠躬，到了中學(xué)，我就不會再那樣麻煩你了，媽媽。

?## track 36

kamiya老師說，既然已經(jīng)確定可以畢業(yè)，那么就不用再來上學(xué)了。她并不喜歡我吧，我那么麻煩，現(xiàn)在快要畢業(yè)了就要我離開這兒。再見了。

?## track 37

我在的地方還有什么意義么，還有人需要我么？

?## track 38

我為爸爸給我買的Navi起名叫LAIN，現(xiàn)在，我又是孤身一人了，它是我唯一的朋友。也許我會在中學(xué)交到新的朋友，第一印象好一些，心情再歡快一點(diǎn)，沒人會討厭我的吧。

?## track 39

因?yàn)槲姨崞鹆送ㄐ欧?wù)的事，爸爸翻了很多書，花了有好幾個小時為NAVI配置通訊服務(wù)——這很麻煩——直到媽媽打來電話。

多開心啊，這種事，只是這幸福不會維持太久，因?yàn)槲逸z學(xué)了。他們不會再這樣了。

?## track 40

線上是很神秘的概念，因?yàn)樵谀睦锶藗兡涿涣?，所以我并不尷尬?/p>

不知怎地，我像是變成了另外一個人似的，我心情不好時也有人安慰我，真開心。

?## track 41

又在線上玩了一天，我在那里很誠實(shí)，id就是LAIN，但是好像沒人知道我是女生。

我看到有趣的事，就發(fā)郵件給朋友，這樣我就看得到更多有趣的事了。在這還沒人欺負(fù)過我。

不過整天看顯示器眼睛會很疼，但我不在意，只是視力變差而已，這還算值得。

?## track 42

編程，有人說這很難很麻煩，但真的上手又覺得很簡單。既然有了這么多的時間，還是學(xué)些什么東西吧，爸爸媽媽并不能總在我身邊。

明天去圖書館看看——總在線上，別人打電話來又該怎么辦呢，那可沒辦法了。

?## track 43

kyoko會為我擔(dān)心的吧，我不能確信這點(diǎn)。

?## track 44

我開始接觸網(wǎng)絡(luò)游戲了，有人推薦了一個這樣的游戲：

售出票，他人就會怨恨你，進(jìn)而想殺了你，于是更多的人怨恨你。

什么啊，這種游戲，但我并沒有害怕，只是開始覺得不安，我不想哭。

這游戲帶給我的印象，我全都放進(jìn)了給作者的郵件里。我的社交空間似乎不再平靜了，我感到有些孤獨(dú)，有些討厭這樣的地方。

他們都在笑，都在享受，可是這里似乎不適合我。

?## track 45

這是我的畢業(yè)禮，但我不想去——如果我要去中學(xué)，那就好好去——難道還要像現(xiàn)在這樣讓媽媽擔(dān)心么？不會的，絕對不會的。

她幫我洗了衣服，謝謝你，媽媽。

我很抱歉。

?## track 46

他們會怎么看我？會對我有什么看法么？

?## track 47

他們說，今天開始放春假，但我一直在度假。

在圖書館看關(guān)于UNIX的書時，一個大學(xué)生年紀(jì)的男孩坐在我旁邊——用了奇怪的眼神。書里有很多漢字和術(shù)語，但我并不討厭它們，日語和一些其它的部分比術(shù)語們更好玩。

我還懂了點(diǎn)英語，能說，而且還能聽懂很大一部分，盡管不懂的地方更多。

下次聽聽爸爸的話吧，不知道他會不會用那種奇怪的眼神。

?## track 48

今天的一封郵件里，有死嬰的照片，寄信人的ID我并不認(rèn)識，但大概是游戲的作者。說實(shí)話，我有點(diǎn)害怕，因?yàn)槲覜]法離開這里，至少在中學(xué)過上正常的生活之前——那時我會忙著很多事，譬如和同學(xué)們一起享受生活——如果不能再在線上活動，那就只能在家里學(xué)習(xí)了。

?## track 49

今天晚餐時，爸爸提出出差的事，大概兩個月。我哭個不停，他抱著我。

明天，我要去機(jī)場給他送行。

?## track 50

他的工作似乎很辛苦，我以后也要成為他那種可靠而又自信的人。

?## track 51

和媽媽在送行回來路上的餐館吃了飯，她在自動扶梯上不知道揮了多少次手。

餐館很忙，菜品也很好，只是有些寂寞，她越來越孤獨(dú)了。我討厭這樣。

快回來吧，爸爸。

?## track 52

她在擔(dān)心我，是因?yàn)槲姨婀至税?。但是沒關(guān)系，我不會麻煩你的，媽媽。

?## track 53

關(guān)于郵件的事，Dr.Rabbit教了我如何追蹤它——從主機(jī)日志追鎙至寄信人的IP——說不定這錯得離譜，但像個偵探一樣行事，這樣太棒了，既然對方已經(jīng)錯了，那我再錯些又有什么關(guān)系呢？

我是個壞孩子吧，我的性格不太正常，那是因?yàn)槲揖褪莻€怪人。

你也很怪，Dr.Rabbit。

?## track 54

昨天，在Rabbit的指導(dǎo)下，很快就進(jìn)入了主機(jī)，意外地簡單，可能他們會說我是個神童之類的話。

日志里有房客留下的痕跡，其中有好幾個站點(diǎn)，原始信息可能是從一個BBS流傳出來的，可能是跳板。但我還是發(fā)了郵件，這種事不容原諒，決不能因沮喪而放棄。

?## track 55

我自己想了一個解決方案，我能做到的。

?## track 56

事情解決得很容易，郵件發(fā)出后還不到兩個小時就收到了回信，是一封二進(jìn)制文件的郵件。我覺得看一下也無妨，那是一張奇怪的照片，帶著病毒，解碼就會被感染。我不會再對那個人這樣做了。

?## track 57

我在鏡像網(wǎng)站上公開了他的主機(jī)信息，但是關(guān)于那張照片的事并沒有人在意，也許是因?yàn)槲淖种械膼阂?。是個罪犯——我有些焦慮——我還給他的ID做了混淆，我不能再這樣下去了。

做這種他人做不到的事感覺很好，我似乎變奇怪了，又是什么東西讓我有了這種感覺呢？

?## track 58

很煩，有人在FTP服務(wù)器上公開了我的日記，標(biāo)題很惡心。

他們能對我做的和我能對他們做的一樣多，至于躲起來，躲起來？那在這段時間里，它又會被復(fù)制多少份呢？

我的算法和機(jī)器人刪了一天，但他們一定還有備份，真是的，不能一個人了，叫usagi來吧。

?## track 59

我的事情做得與他們沒有分別，但我也是那種人么？

?## track 60

我有些搞不懂。

這人是Rabbit的朋友？

都讓我來吧，你不用再去在意了——這話聽著就很容易讓人沮喪——讓我報復(fù)回去吧，我不能因?yàn)橐稽c(diǎn)挫折而放棄。

我想忘記所有這一切，我討厭這些事，我恨我自己。

?## track 61

開學(xué)的典禮要舉行了，這次一定會不一樣，會很有趣的。我會像個普通的學(xué)生一樣，去參加社團(tuán)活動，希望班里沒有類似我的那種人。

爸爸媽媽通了電話，他們也在擔(dān)心我吧，放心好了，我不會有事的。

那個幻想之中的我，停下來吧，我不會再病下去了。我想停下來。

?## track 62

刷牙時，牙齦流血了，苦苦的，不知道是不是牙周炎。因?yàn)椴煌５亓餮愿舅恢绻驗(yàn)檫@樣就焦慮下去，典禮上一定會出丑的。

好煩啊。

?## track 63

我與平時相比，開始變得不同了。

?## track 64

媽媽能來參加我的入學(xué)典禮，我很開心，何況在新的班級，同學(xué)們也都是新面孔。班主任人也很好，我還交了一個新朋友，除了我的座位由出席人數(shù)決定以外，并沒什么不好的。

雖然大多數(shù)人都很吵鬧，但是唯獨(dú)有一個人我很喜歡，她就在我的旁邊，安安靜靜的，她叫misato。

?## track 65

一切都會變好的，不知怎地，我這樣想，我還有了朋友。如果爸爸能早些回來就好了。

?## track 66

今天和misato看了很多社團(tuán)活動，她擅長鍛煉，但我并不擅長，所以我提議去看看文化相關(guān)的。她會小提琴，甚至參加過比賽，還會用電腦。

但我不想告訴她我在線上的形象，我想讓她只認(rèn)識到現(xiàn)實(shí)中的我。

這些社團(tuán)，真是亂七八糟。

?## track 67

去了touko那里，我和她說起misato的事，她只是問我身體好了沒有，有些尷尬。

這倒也提醒了我，但她一定會說美國的活動和日本的不一樣，用這種理由搪塞我，她的身體看起來很好呢。

?## track 68

misato說，我們應(yīng)該在一個社團(tuán)里。音樂上，我們的差距很大，所以她不想加入音樂社團(tuán)，學(xué)習(xí)小組看起來不錯，但他們怪怪的，那末就加入美術(shù)社團(tuán)吧，不知道這一切會不會順利，我曾經(jīng)對此有過興趣。

?## track 69

misato是我重要的人，我們總在一起，如果她不在，我就感到孤獨(dú)。但我想多交一個朋友，這算背叛么？多自私啊。

明天請一天假，她會有事么？如果我真的這樣做了，她會恨我的吧。

?## track 70

因?yàn)轭^疼加重而不得不請假，媽媽去上班了我就一個人待著。

和之前相比，我安定了許多，但痛苦和孤獨(dú)卻加重了——會是因?yàn)槟忝矗琺isato？

給爸爸打個電話吧，盡管國際長途那么貴。

?## track 71

misato她…為什么我經(jīng)常缺席，但她看起來卻還那么正常？她對我失望了吧，我想要他只陪著我。也許她有其他人做朋友，我只是想把她據(jù)為己有，她不喜歡這樣吧？我只是有點(diǎn)懷疑。

又開始被人討厭了。

社團(tuán)活動時，我們和高年級成員一起買了材料，只是在家里畫畫時媽媽會說我，是因?yàn)橛形兜腊伞?/p>

學(xué)習(xí)，然后活動，就這樣。

?## track 72

做得有些過分了，我是不是又在強(qiáng)迫自己？沒有吧。

?## track 73

去了touko那，本來是要給她看我的畫，但保安說她出差去了，她應(yīng)該很忙。

爸爸要回來了，我想，而且我也好久沒在線上了，也應(yīng)該感謝一下Rabbit的幫助，我積極的時候還是挺可愛的。

?## track 74

也許我不該裝可愛的，我就是這樣。

?## track 75

為什么要忽然出現(xiàn)在線上呢？

因?yàn)槲乙獣簳r離開這里了，我給Rabbit發(fā)了郵件。為了我的事，他們會繼續(xù)努力的。

一切都會好起來，我不再是孤身一人了。

?## track 76

他回來了，我圍著他說個不停，我自己、我的社團(tuán)活動、以及misato，直到媽媽這樣說：他累了，明天再說吧。

我不知道他是不是真的累了，但他一直笑著回應(yīng)我，還給我買了一只玩具熊。很可愛，眼睛很大，只是我不知道該叫它什么。

?## track 77

我不知道他在笑什么，我明明已經(jīng)改變了自己，我能改變其他人么？

?## track 78

因?yàn)榘职值囊?，所以我在放學(xué)后給touko帶了紀(jì)念品，她應(yīng)該是病了，所以氣氛很古怪。我沒有打開裝禮物的袋子，應(yīng)該是化妝品吧，媽媽也買了，還有很昂貴的包。也許有一天我也會化妝…當(dāng)然，我臉上的裝不太好看，misato就成熟得多，她們更適合化妝吧。

爸爸說他還有紀(jì)念品，也許可以給misato帶一份？

?## track 79

都是中學(xué)生的話，帶太貴的禮物也許并不算好。

?## track 80

misato并不在，雖說也不是完全沒人理我，但確實(shí)有些孤獨(dú)，社團(tuán)活動也一樣。所以今天我很早就走了，禮物還是要送出去的吧，她還在就好了。

?## track 81

我需要她，她不需要我。

?## track 82

她仍然沒來，昨天我就想給她打個電話，可她母親來了，說她希望別人不要給她打電話。不知道情況如何，但她應(yīng)該還算健康。

仔細(xì)想想，我只是纏著她而已，我一說話她就討厭我。

?## track 83

我想和她說點(diǎn)什么，但我是個膽小鬼，讓我死掉好了。

?## track 84

misato回來了，面色如常，問起原因，她說是感冒。可是…只要她健康就好。明天就把禮物給她吧。她走了那么久，社團(tuán)活動已經(jīng)沒法參加了，我們在放學(xué)路上買了冰淇淋。

和她在一起真好玩，她真好。

?## track 85

與往常仿佛，我沒什么可說的。

?## track 86

有人用Rabbit的郵箱發(fā)了恐嚇郵件，一個被困縛著殺死的裸體的女人。

這些人真是無法理解，但我的病已經(jīng)好了，不要再深究下去了。

?## track 87

我該相信touko么？我已經(jīng)不再感到惡心了。

?## track 88

要畫一副能夠在文化節(jié)上展出的畫，但我不知道究竟該畫什么，副校長說應(yīng)該畫些身邊的事物——

Bika、misato、爸爸、媽媽、touko、我自己？

如果畫得不令人滿意的話…

?## track 89

misato又在畫誰呢？Lain?如果不是，那會是誰呢？

?## track 90

misato說她在電腦上畫畫，還是說類似的什么技術(shù)？我想試試，問問她吧。

?## track 91

軟件、電子畫板、掃描儀——這么貴誰又買得起呢？

misato家里很有錢吧，我能那么有錢就好了…怎么辦？我想給爸爸媽媽買禮物，還想和misato做很多事。

?## track 92

爸爸的公司里有渠道可以買來二手的機(jī)器，希望能快點(diǎn)來，這樣misato就可以來陪我了——我是不是該整理一下我的房間？它很久沒有接待過我的朋友了，misato的房間一定會很干凈吧。

?## track 93

像個女孩子的房間的房間的風(fēng)格并不適合我的房間。

?## track 94

misato被一個很帥氣的男孩請去約會了，misato似乎并不感興趣，如果我是她的話也許會很開心，他真可憐。

misato那么漂亮、聰明，還那么富裕，但我只是想知道她喜不喜歡男孩——她好像很惱火的樣子，不會是已經(jīng)有喜歡的人了吧。我不知道，她也那樣孤獨(dú)么？

?## track 95

人不可能是全知的，畢竟我不是她，但如果還有機(jī)會，我可能還會那樣做。

?## track 96

我問她有沒有想要約會的人，嗯，會永遠(yuǎn)在一起的。她的胸很大，我有點(diǎn)嫉妒，我還是遲到了啊…

?## track 97

身體不值得擔(dān)心，心靈沒錯就好，思想壞掉就沒人能喜歡我了。

?## track 98

去看望了touko，她仍然不見好轉(zhuǎn)，我并不認(rèn)為那是在養(yǎng)病。有人來看望的話，病會好得更快吧。但來這看望，要向misato找借口，這樣不好。

misato，我想知道你的看法…可是，可是我又不敢說出真相。

?## track 99

touko之所以是touko，正是因?yàn)樗t(yī)生的工作。

?## track 100

misato對我的那份禮物的回禮，是一張她拉小提琴的CD，很好聽很夢幻。她真的很有才華，只是在給我這份禮物時有點(diǎn)尷尬，那和她平時不一樣，但她那時真的很可愛——你也有這種表情啊。我很高興，這種記憶只有我持有。

媽媽在聽CD時，似乎并沒有多么動心，她是不喜歡吧。

?## track 101

家里購置了一臺很貴的新電腦，又圓又快，而且和我之前的那臺似乎不太一樣。軟件倒是差不多，爸爸說，所以這樣不會有問題。

謝謝你爸爸，我很開心。

我長大了以后，想要做一份數(shù)據(jù)處理或者類似的工作——不與人交流的那種，所以現(xiàn)在我就要開始學(xué)習(xí)。

?## track 102

misato過來做客了，媽媽的心情不知為何，看起來很好，我學(xué)畫畫時叫了她，她就在那里偷偷看了兩下。

晚餐是四個人的，misato沒教我什么東西，但她說還會過來。

爸爸開車送她回家，那裝潢很像是富人的宅邸的風(fēng)格，她的爸爸媽媽一起在前門迎接我們——她的媽媽簡直像個明星。

在我在這個家庭中降生以來，事件便不可更改了。對不起，媽媽，今天很好玩。

?## track 103

家庭的處境無法更改，但我還是在幻想，假若我出生在她的家庭，我會有多可愛——像misato一樣。

?## track 104

文化節(jié)要展出我的畫，但那絕對不行，它太糟糕了。

misato的畫，關(guān)于飛馬座，即便是半成品也富有動感，藍(lán)光滿布在天空上。

我畫的話就根本沒有那種飛翔的感覺——不如說，我真正想要畫的東西就是misato——但她不會喜歡。

?## track 105

我嫉妒你，misato，你就是那種可以為所欲為的人。除了互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)，我根本沒法與她相比擬。

?## track 106

我記得她的臉，依照著這印象，我僅我所能地畫了一張草圖，但我不知道這算不算像——媽媽說沒法判斷，爸爸只是夸贊。

我一點(diǎn)自信都沒有，文化節(jié)就放棄吧。

今天稍晚些時候，我買了一些書來學(xué)習(xí)使用新NAVI，實(shí)際上關(guān)于新NAVI的書也并不算多，我挑了一本有命令列表的。按理說，這應(yīng)該能比較適應(yīng)UNIX的基礎(chǔ)，但是我并不懂匯編語言，真想一下子把這些事都搞明白。。

現(xiàn)在，把兩臺機(jī)器連接起來，交換它們的文件，今天結(jié)束了。

?## track 107

回家的路上發(fā)生了一起高空墜物的事件，應(yīng)該是有人死了，巡邏車救護(hù)車還有其他什么車都來了，很多人在一邊看熱鬧。

真是抱歉啊，事情變成這樣，這樣真的不好，我…這…

?## track 108

misato的畫完成了，而且很受歡迎，它既漂亮又有藝術(shù)感。因?yàn)橛昧宋迨栍筒?，它異常地顯眼，而且我還在粉彩布上用了水彩，misato說我很有創(chuàng)意。明明換她來畫會更好，我總是沒法盡力。

我該畫什么樣的畫呢？她的畫就像她，令人愉悅，又很漂亮，內(nèi)里卻又蘊(yùn)含力量。

?## track 109

touko，她怎樣了？不知怎的，她好像變了，是因?yàn)樘α嗣?？她現(xiàn)在變得有些孤僻。

今天也是，關(guān)于那張畫，她問的是美術(shù)社團(tuán)的人，我是不是打擾到他們了？還是說我又需要療養(yǎng)了？畢竟她是醫(yī)生、顧問，我變得奇怪她也會很累。抱歉了，如果你還要那樣工作，那樣留報告，我最好還是不要再與她接觸了。

?## track 110

我不想去，我不想再麻煩到她了，我已經(jīng)…她是…

?## track 111

爸爸媽媽變得有些冷淡了。之前，我已經(jīng)能把這里打理得很好了，但現(xiàn)在，我覺得這里已經(jīng)快要崩潰了。

這不是我的錯，對吧，也許他們只是太忙了。

我有些不滿，我是個討厭鬼。

?## track 112

爸爸并不愛媽媽么…？

?## track 113

事情又回到了正軌上，我還正常。我有朋友，能和爸媽吵架，又和好，諸如此類。正常的家庭，一切都還正常，我也是。

?## track 114

正常就好，顯眼地活著，我沒法理解這種態(tài)度——越是堅(jiān)持自我，越不自信——既然我已經(jīng)正常了，爸爸媽媽就不關(guān)心我了么？misato有哪里不一樣么？我和我的朋友們之間的關(guān)系真的正常么？

?## track 115

好久沒看郵件了啊，在那封恐嚇郵件發(fā)出后…misato說她使用電腦，我們該不該交換一下郵箱呢？我在線上時可以與任何人交朋友，我想給她一個驚喜。另外，因?yàn)槭歉鶕?jù)郵件聯(lián)系，那么用手機(jī)也可以。媽媽總在抱怨電話費(fèi)，因?yàn)槲医?jīng)常泡在線上。

明天就和misato談?wù)劙伞?/p>

?## track 116

我能在電話中喋喋不休，好像只要不看見面目，誰都能和我說話似的。這樣太糟了。

?## track 117

她拒絕了我，似乎是覺得看郵件太麻煩，像是不對互聯(lián)網(wǎng)感興趣似的，她也有與我類似的經(jīng)歷么？她拒絕時的語氣不太對。

本以為她會很樂意的，這讓我覺得自己有些孤獨(dú)，但是她在電話里說，在現(xiàn)實(shí)中，我們總是可以聊天，線上的話，我們還是分開吧。

?## track 118

我在線上也想與她說話，我分明是個自私的人。

?## track 119

列表里已經(jīng)有了三十多條消息了，所有未知聯(lián)絡(luò)全部都被我刪掉了，根本沒看，但似乎也沒有Rabbit的消息——會不會是郵件沒有發(fā)送好，或是他還沒來的及看？過了會，打開新聞組看了看，消息已經(jīng)很過時了，成員的名字也都不認(rèn)識。這還算不錯，有機(jī)會的話，我想加入一個藝術(shù)相關(guān)的新聞組，里面全是和我志同道合的人，這樣我就可以隨意發(fā)言了。

?## track 120

是男是女都沒關(guān)系，但我想和女孩子說話，這上面都是成年男性。

?## track 121

misato的照片是關(guān)于文化節(jié)的，美術(shù)老師，也就是kazami老師的名人朋友說這畫畫得真的很好。她真厲害，我的好朋友，她會很驕傲的吧。

但她卻很沮喪，她是不開心么？

?## track 122

只是件小事而已，但我很難過，misato。我的畫也那么棒就好了，可能會尷尬的，但更可能的是，也許會感覺很好。

?## track 123

kazami老師想推薦misato的作品進(jìn)博覽會，一年級的畫能進(jìn)提名真是太厲害了，學(xué)長們也都很支持，他們都看過，似乎因?yàn)檫M(jìn)展的事，他們都很在意。

但她似乎并不喜歡這樣，最近總是郁郁寡歡的——她會向我解釋的吧，雖然我并不能算是靠譜。

?## track 124

一個月了啊，她是討厭被大肆宣傳，還是討厭被輕視？

?## track 125

不知道是不是藝術(shù)討論組的言辭過于尖銳，misato的畫被說是抄襲的，我以為已經(jīng)和他們熟悉了。

misato不會抄襲，所以任何人看到她的畫都無法判斷這是剽竊，于是我失去了進(jìn)組的可能，有點(diǎn)失落。

雖然是她的事，但完全像是我自己在動作，這種沉默的動作——她會理解我的吧。

?## track 126

她真的能明白我的意思么？

?## track 127

她的展覽被停下了，老師只是回答：只是這樣而已。她一言不發(fā)，臉上掛著恐懼，我還是第一次見她這樣，可憐啊。

?## track 128

今天我們什么都沒說，沒打電話，也沒有其他交談。她是在等LAIN的來信吧，但我并沒這么做，唉…

?## track 129

她請假了，美術(shù)社團(tuán)有高年級的學(xué)生謠傳她是剽竊，看到我就不再說話了。

我有種不好的預(yù)料，她不會做這種事的。

?## track 130

無論如何，都不能叫她，我不能解決她的麻煩。我沒有勇氣，甚至無法想象她會對此說什么。

?## track 131

她又沒來上學(xué)，于是我?guī)Я思垪l去她家，出門來取紙條的是她的媽媽，她的病真的有那么嚴(yán)重？

還是說，她開始討厭LAIN了？我只是想…

我想見你，misato。

?## track 132

我想見她，我不想讓她想太多，LAIN不會那么做。

?## track 133

kazami老師被叫進(jìn)了教工室。

美國雜志上的新手日本藝術(shù)家作品——和那副畫一模一樣——還得了獎。

爸爸在我搜索時，說這位畫家是第二代移民。

怎么可能呢？她不會抄襲的。只是它們那么像…是誰比較早呢？關(guān)于misato的草稿成圖時間…我會為她調(diào)查的。

老師常說，這種巧合是普遍的，但有了公告就仍然會成為問題。

?## track 134

所感所思相似甚至相同，是很自然的，那么所想與所想鏈接起來也成為了一種可能。畢竟，我們都是相同的。

?## track 135

我給「美」雜志的主頁所給的編輯郵箱發(fā)了郵件，會回復(fù)的吧，沒有就發(fā)個不停，直到他們回復(fù)為止。這樣，她的疑慮就可以終止了，但是只要我在線上太久，那家伙就會過來恐嚇我。

?## track 136

也許我的病還沒好，可是我變了，我不再被幻覺困擾。

?## track 137

回信上說，misato并沒有抄襲，她的更早，我在兩個多月前就看到了。

但我不知道這是怎么一回事，是偶然還是其它什么？那位畫家，他的消息又如何呢？

但我只知道我可以與她見面了，明天，明天就去misato家。

?## track 138

她要轉(zhuǎn)學(xué)了。

可她為什么沒和我說呢？我們明明是要好的朋友啊——最好的朋友，也不能說么？

抄襲的事，每個人都在說，但事實(shí)根本不是這樣，我可以作證。但沒人知道發(fā)生了什么，她消失了，沒有見我，或許再也見不到。這樣做，這樣做怎么可以呢，misato？

?## track 139

人們只是在胡說，他們不在意被傷害的人。

?## track 140

我再度變得孤身一人，但除了她，我不想交任何朋友——即使有朋友，我也不想去想別人怎么看我。

隨它去吧，這學(xué)校真無聊，misato…

?## track 141

想交朋友，但我不想再換了，我希望一切都好，我還是我自己。

?## track 142

她家已經(jīng)徹底搬走了，她是不是一點(diǎn)都不在意我？她是不是以為我和其他人一樣在說她的閑話，如果真的是這樣，如果真的是這樣…

只有我才算得上是你的朋友，對吧，misato？

?## track 143

如果我當(dāng)時搭理她的話，LAIN會是你的好朋友的。事情會不會變得不一樣？

?## track 144

請假去touko那里吧，我的那些無法向他人坦白的話，misato可能正因如此才不告而別的。

雖然我仍然在隱瞞，但我絕對無法將這些事做出來，它們實(shí)在太可怕了，他們都不懂。

學(xué)業(yè)啊，已經(jīng)完全沒辦法了，盡管已經(jīng)落后。我只是在關(guān)心我自己和misato而已。停下來吧，這一切，我要找點(diǎn)事做。

?## track 145

爸爸媽媽吵架了，儀態(tài)全無，我只是哭而已，吵什么啊，好好相處不可以么？是因?yàn)槲遥?/p>

?## track 146

為什么他們都變成這樣？是因?yàn)槲易冋Ａ耍€是因?yàn)槲覜]有注意到的其他原因？

?## track 147

學(xué)校放假了，但我仍然不得不去touko那里，我是病人嘛。明天也要去，真煩。

?## track 148

我還有存在的意義么？

?## track 149

新學(xué)期，分班后又碰見了kyoko，本以為會有什么事發(fā)生，只是擦肩而過罷了。

實(shí)在是，不知道怎么形容了。

逃學(xué)？轉(zhuǎn)學(xué)？我這種怪人啊，我只想消失。

?## track 150

圖書館相當(dāng)陰沉，除了書什么都沒有，但假期一個人也實(shí)在過于痛苦了。

讀書吧，至少能忘掉一些。

?## track 151

他們又在吵架，而且是為了我。我躲進(jìn)臥室，爸爸追進(jìn)來，他在哭——本應(yīng)是我道歉的，但是，但是，對不起，爸爸。

?## track 152

如果我是個壞人的話，證據(jù)又在那里呢？

?## track 153

我不知道我在做什么，清醒時就已經(jīng)在床上了，但我應(yīng)該打算去上學(xué)的。媽媽什么都沒說，但我聞到了血的味道，那些幻覺、那些聲響，我要去touko那里看看。

?## track 154

事情又變好了吧，只是我不太能搞得懂我腦海中的事物的邏輯，一切都混亂成一團(tuán)。

?## track 155

我消逝了，在社會上，媽媽收到了臨時缺課通知。我想做個正常人，可他們都那么疲憊那么陌生。我除了圍繞在周身的幻覺之外，什么都沒有。

爸爸，我想見你。

?## track 156

我愛的人都不快樂，是因?yàn)槲业膼郯伞?/p>

?## track 157

函授教育與線上世界，除此之外，再沒有其他。她把我關(guān)在家里，可是，既然我是個好女孩，為什么不讓我出去呢？

?## track 158

我只有線上世界了，我只能和一個沒有臉的人聯(lián)系。

?## track 159

她在監(jiān)視我，媽媽在監(jiān)視我——

去touko那里的路上，她一直隨行，我記得我曾自私地與她說過什么，只是現(xiàn)在全忘了，無所謂了。

?## track 160

我也許不是她親生的，我們的特征都不同，發(fā)色、面容。

?## track 161

Rabbit消失了，有一年時間了。

我只是徘徊著，在企業(yè)或者國家機(jī)密附近，其冀會有一點(diǎn)關(guān)于我真實(shí)面目的真相。

?## track 162

它是如此夢幻，又或者，它是一種現(xiàn)象？

?## track 163

他們離婚了，爸爸抱了我，只是因?yàn)槲遥麄兙瓦@樣離開了。

我是不是很壞？我們是不是沒法再見了？

?## track 164

爸爸

?## track 165

這屋子空空的，花園里滿是雜草，秋千懸掛著，這兒像一座鬼屋。

我想見他。

?## track 166

野草啊野草，秋千啊秋千。

?## track 167

她喝醉了，花瓶砸到了我，是她做了壞事，非要讓我承擔(dān)的話，為什么不殺了我？我不在分明更好。

?## track 168

我開始討厭喝酒的人了，但touko也喝酒，我只是討厭醉酒的丑態(tài)。

?## track 169-170

我在花園里毀了一座蟻巢，腿一動，它們就陷進(jìn)沙子里去了。

我不知道螞蟻的感受——但是，誰又算是螞蟻呢，我？我的那片空間？我的幻覺？

?## track 171

成人網(wǎng)站上的那些女人，或是自愿或是被迫，可她們作出那種丑態(tài)，真的是為了獲得什么好處么？

?## track 172

這種欲望…我也是因?yàn)檫@樣才誕生的，但我會有孩子么？

?## track 173

我的病，他們除了討論，什么都做不到。我在touko的討論組里，有意思的只有touko的研究。

?## track 174

去touko的實(shí)驗(yàn)室終端看看吧，雖然已經(jīng)很久了。

?## track 175

有我的文件名，但沒有我的數(shù)據(jù)，為什么？這似乎沒有任何特殊的原因。

?## track 176

我不是特殊的——我只是在想要我的信息。

?## track 177

媽媽沒法出去，因而我一個人去了touko那里，在她的筆記上，我獲得了很多訊息——那些送往她實(shí)驗(yàn)室的，異常大量的數(shù)據(jù)。

可能是語音，也可能是圖片，而且一般在深夜傳輸。所幸她對此并不了解，我也因而可以偷偷截取它們。抱歉了，但不知什么原因，我感覺很好。

?## track 178

touko的日記上，全是男人，盡管她的氣質(zhì)那么獨(dú)特，她的行事那么嚴(yán)謹(jǐn)，可盡管如此，她也太扁平了。

定期檢查發(fā)現(xiàn)了安全系統(tǒng)的漏洞，不知道會不會有事。

?## track 179

touko她發(fā)現(xiàn)了的話…盡管我們都不是好人。

?## track 180

爸爸失蹤了，他怎么會忘了我呢？爸爸…

?## track 181

他是一個戴眼鏡的，眼神溫柔而身形高大的人。我要記住他，我不能忘。

?## track 182

我用免費(fèi)的AI引擎采樣了他的資料，隨機(jī)數(shù)生成器驅(qū)動下，他呆呆地發(fā)聲，很奇怪，但我覺得我很傻，奇怪地，又很高興。不管如何，我要做出他的邏輯和思維部分。

?## track 183

是爸爸把我?guī)Т蟮?，這當(dāng)然會有些奇怪，但有爸爸就好了。

?## track 184

一本日文詞典成為了他的語料庫，我還給了他在互聯(lián)網(wǎng)上檢索的能力，所以他臟話比較多——而且他還有了一張臉。真是頑皮。

?## track 185

圖像識別技術(shù)讓他有了眼睛，我把他的資源放在了局域網(wǎng)的分散式數(shù)據(jù)庫上。

?## track 186

3D渲染下，他的表情變得更豐富了，在他的電腦上有他陪著我，不知道媽媽會怎么看，我會讓他更像爸爸，也許他會罵她不再喝清酒。

?## track 187

為了更好地渲染，我將CPU換成了4盤的多核處理器，顯存也增加到了12GiB，幾乎不與閃存交換，但我想，能否設(shè)計出超越CG的“原型”。

?## track 188

媽媽一臉驚恐地看著我，她是以為我在諷刺吧，對不起，可我只是想看爸爸。

?## track 189

我和一個MIT大學(xué)的機(jī)器人學(xué)學(xué)生聊了聊——原型是可行的，只是需要掛一根電纜，但是只要這樣做，我就可以得到他的擁抱了。

?## track 190

7號協(xié)議的加速器，沒人有么？我去問問Tachibana Laboratories的朋友。

?## track 191

偷了公司機(jī)密賣給別人，唉…可我只是想見爸爸。

?## track 192

人工關(guān)節(jié)和肌肉都貴得嚇人，雖然電壓還好，但還要有電池和更多線纜。而且出于價格考慮，只有上半身做的出來。

?## track 193

胸膛里的發(fā)電機(jī)讓他能動，關(guān)節(jié)處的發(fā)動機(jī)讓他有溫度，盡管很慢，但是我能抱住他了。

?## track 194

我有些尷尬，貼在男性肌膚上這種事——

?## track 195

我很興奮，即使我知道，我所期待的有可能是我心中的一個幻想，我只是希望有人能來保護(hù)我。

?## track 196

我變得太一場了，touko根本沒法批判我。

?## track 197

我給他裝上了手臂和軀干，當(dāng)然還有臀部，但這樣就太大了，需要換個地方。

分居啊，這種事可不容易。

?## track 198

我找了一家倒閉的工廠，很偏僻而且離家不遠(yuǎn)，通過代理人，電源、線纜都被布置好了。

?## track 199

要看住代理人，他不能泄密——盡管他不知道，但爸爸仍然很危險。

?## track 200

用磁帶轉(zhuǎn)移會更容易，因?yàn)橛脖P很重。趁著她喝得爛醉，我搬走了他的胳膊和腿。

?## track 201

腿裝上去后，就只剩頭了，但我不在乎他是不是只有上半身，反正線纜掛在那。那空殼的頭什么動作都沒有。

真是失敗。

?## track 202

爸爸是不是只有一個上半身啊，我甚至不知道我造的是什么，他是不是比我還大？

?## track 203

那些同學(xué)…他們穿著制服的樣子…好嫉妒，是不是根本沒人記得我啊。

?## track 204

媽媽為我洗了那些制服，她似乎很孤獨(dú)，盡管是她為我買的。

?## track 205

一個曾經(jīng)是我同學(xué)的女孩給我發(fā)了封郵件，她認(rèn)出我了么？根本沒人記得我吧。

我造出他的時候，就覺得可笑，他有自己的思考，有網(wǎng)絡(luò)供他活動，不用與現(xiàn)實(shí)接觸——明明是他更進(jìn)化。

?## track 206

出bug了，他在自己活動——我不知道他是不是想見我，但我隨時都能見他，我們是有聯(lián)系的。

?## track 207

這真的是我的父親？他真的會那么珍惜我么？

?## track 108

有人在接近他，接近他的地址，Mr.Prankster。

?## track 209

很久以后，在幻覺中，我見到了意識堅(jiān)定的我，她在上小學(xué)。這樣的我并不好，我要去見touko。

?## track 210

touko不再能理解我了，她只是“真的是這樣么？”。但我不知道我為什么要去那里，盡管我并沒有變。

?## track 211

我，我連我和她說了什么都記不得了，我想幫幫她。

?## track 212

因?yàn)楹闷?，我打開了touko的筆記——而且下載并保存了它。這時我困得異常，恍惚間看到許多封郵件，但我不想看到那個我——停下吧，爸爸。

?## track 213

是Rabbit的郵件：“好久不見啊?！闭媸堑?，我什么都寫不出。

?## track 214

我似乎成為了從前的自己。

?## track 215

Rabbit、misato，他們都來了，是一時興起？盡管已經(jīng)過了這么久。我給misato發(fā)了電話號碼，希望她能聯(lián)系我。

?## track 216

時間戳出問題了？

?## track 217

媽媽失蹤了，警察漫不經(jīng)心，所以我報復(fù)了他們，我會保護(hù)好我心中的人。

?## track 218

騷擾電話一直在打來，但我想和爸爸媽媽還有misato聯(lián)系，所以我上床就拔掉電話線。“去死吧，你們這些變態(tài)！”

?## track 219

他們在想讓我變得焦慮，可是，為什么？

?## track 220

血與鐵的惡臭吵醒了我，我想藏匿它，裝進(jìn)購物袋再鎖進(jìn)書桌的抽屜里？我把這把手槍放在了爸爸的肚子里。

?## track 221

他們都失蹤了，只有爸爸擁抱了我，不可能，我不知道他是怎么做到的，語音、腳步識別？這些我都失敗了。

一定有問題。

?## track 222

附近有老太太在散布謠言，她微笑著，是想引起我的注意？她要做什么？

?## track 223

我改造了爸爸的代碼，這樣我就可以和爸爸一起待在網(wǎng)絡(luò)上了。

?## track 224

飲鳩止渴罷了，我不知道我會不會也這樣進(jìn)化。

?## track 225

夢境越來越嚴(yán)重了，那女孩已經(jīng)是高中生了，我們一模一樣，這夢與現(xiàn)實(shí)相比實(shí)在過于美好了。

?## track 226

我和那個我聊了天，什么都能說，什么都可以做，這樣真好。

?## track 227

在和touko談到媽媽時，她用奇怪的眼神看著我，都怎么了？

?## track 228

是誰？他們和爸爸媽媽在一起么？touko和爸爸媽媽認(rèn)不認(rèn)識他們？他們究竟是誰？

?## track 229

我為爸爸和媽媽處了刑。

?## track 230

一年了，你還好么？LAIN？倒計時快要走到盡頭了。

?## track 231

LAIN，你想要什么？歡笑，刺激，朋友…還是我？可他們答應(yīng)過，touko說，他們會理解我，然后選擇我。

?## track 232

在散步，媽媽用陌生的眼神看著我。我無法原諒她，但這不重要。

?## track 233

用正常的倫理去評判我，不是一定會要我墜入地獄么？他們會評判我的存在，接著是我，反正我不需要這身體，我仍然存在。

?## track 234

想要了解我的人，為什么會想著去了解我呢？他們能從這其中得到什么？研究？還是一場毫無價值的怪胎秀？

?## track 235

既然我的存在已經(jīng)那么空無，既然如此，那就全部消失吧。疼吧。

?## track 236

死畢竟是恐怖的，那么神秘，這種功效仿佛是刻在基因里的，寄生植物的局限性正在于此。

?## track 237

我應(yīng)該去那里呢？我不知道，這畢竟是一場重生。進(jìn)化么？那也不錯。

人似乎無法用有無身體來衡量，至于我？我是不是人？人就是人。

做人又意味著什么呢？有沒有身體又有什么關(guān)系，我就是我。

去現(xiàn)實(shí)里生活，是根據(jù)居住地選擇么？

別自殺，讓我直接死掉吧，我不知道我是不是多余的，我只知道總有一天我會被需要。

在網(wǎng)絡(luò)上，你不需要身體，但你需要數(shù)據(jù)，那些成長的記錄。

我還會是我么？我的價值觀會不會變得不同？不能保證么？

那…Lain，你還需要什么呢？

---

意志與存在，這就夠了，其余的只是數(shù)據(jù)。

---

譯者注：

A篇，track1~track150

B篇，track151~track237

所有track跟隨源文件，因而圖示也可根據(jù)track索引。

[1],Original text by chiaki j konaka // Translation by ain. AD.2014.1.23 18.15

[2],根據(jù)[1]翻譯，譯者Iris Lennon，堪誤請聯(lián)系ningxilai@outlook.com

tips!

如果需要pdf和原文檔的pdf，請留言在評論區(qū)。