玫蘭莎的檔案及語音原文(假名附、羅馬音附)
玫蘭莎
Melantha
【イラスト:一立里子,CV:原優(yōu)子】



基礎(chǔ)檔案
代號:玫蘭莎
性別:女
戰(zhàn)斗經(jīng)驗:半年
出身地:維多利亞
生日:3月19日
種族:菲林
身高:161cm
礦石病感染情況:參照醫(yī)學檢測報告,確認為感染者。
綜合體檢測試
物理強度:優(yōu)良
戰(zhàn)場機動:優(yōu)良
生理耐受:普通
戰(zhàn)術(shù)規(guī)劃:標準
戰(zhàn)斗技巧:標準
源石技藝適應性:標準
客觀履歷
玫蘭莎,行動預備組A4組長,維多利亞公民,正式任職前為普通感染者,無職業(yè)。于多項測試中獲得優(yōu)異成績,遂獲準加入羅德島。
臨床診斷分析(信賴25%)
造影檢測結(jié)果顯示,該干員體內(nèi)臟器輪廓模糊,可見異常陰影,循環(huán)系統(tǒng)內(nèi)源石顆粒檢測異常,有礦石病感染跡象,現(xiàn)階段可確認為是礦石病感染者。
【體細胞與源石融合率】2%
輕度感染者?;颊卟≡钗挥谧蠹纾腥緮U散控制較為良好,病情較為穩(wěn)定。
【血液源石結(jié)晶密度】0.25u/L
內(nèi)循環(huán)檢測結(jié)果較為積極,建議加強身體鍛煉以配合治療。
“玫蘭莎小姐還在長身體,要多吃有營養(yǎng)的食物哦?!?/span>
——by 醫(yī)療組實習醫(yī)師 芙蓉
檔案資料一(信賴50%)
玫蘭莎出生于維多利亞王國首都倫蒂尼姆(倫敦),其父為從事大宗香料貿(mào)易的商人,并經(jīng)營數(shù)家香料加工工廠,其母為其家族品牌直銷店負責人,負責經(jīng)營以倫蒂尼姆為中心的香薰品牌旗艦店。?
受父母影響,玫蘭莎從很小的時候就開始接觸香料知識,常協(xié)助父母開發(fā)新的香薰產(chǎn)品。?
自干員玫蘭莎的經(jīng)歷看來,其成長過程中,無不充滿了其父母投下的影子。
檔案資料二(信賴100%)
學生時代的玫蘭莎就讀于威塞克斯私立中學,在各項學科中均取得優(yōu)異成績,但因其寡言少語,不善溝通的性格,玫蘭莎從未成為眾人的焦點和核心。
在缺乏朋友的環(huán)境下,玫蘭莎并沒有選擇積極改變自身性格,而是在父母的安排下,投入到上層社會的學識培育活動中,包括美術(shù)、文學、詩歌等。在維多利亞的傳統(tǒng)社會中,對于一名完整的上層社會女性而言,這些藝術(shù)修養(yǎng)是她們道德教育的重要一環(huán)。
除此以外,為了改善羸弱的體質(zhì),玫蘭莎在父母的安排下開始學習擊劍等上層社會流行的運動項目。
在感染者危機爆發(fā)后,玫蘭莎成為感染者的一員,并在父母安排下接受了羅德島制藥提供的醫(yī)療方案,隨后轉(zhuǎn)入羅德島接受治療。
檔案資料三(信賴150%)
干員玫蘭莎與行動預備組A4成員均保持著緊密的聯(lián)絡(luò)。內(nèi)斂的她最初曾對自己能否擔任行動預備組A4隊長而憂心忡忡,但在組內(nèi)全體伙伴的幫助下,她成功地突破了自己一直以來的內(nèi)心障礙。?
性格活潑開朗的卡緹是玫蘭莎形影不離的好友,無論在生活還是戰(zhàn)斗中,兩人均保持著良好的互補關(guān)系。?
對于性格成熟,行事穩(wěn)妥的干員史都華德,玫蘭莎抱有尊敬的心態(tài);由于干員安賽爾負責玫蘭莎的病情記錄與日常護理工作,玫蘭莎對自己總是為安賽爾添麻煩一事感到歉意和感激;而干員安德切爾是玫蘭莎相對缺乏了解的人,她始終無法弄清楚這位出身拉特蘭的少年平日的所思所想,不過安德切爾也從未在戰(zhàn)斗中給玫蘭莎帶來麻煩。?
在擔任隊長期間,玫蘭莎細心、溫和的態(tài)度受到了組員們的一致好評,而嚴格律己、遵守紀律的優(yōu)良素質(zhì),使她能夠完成羅德島賦予她的每一項任務(wù)。
檔案資料四(信賴200%)
目前為止,無論根據(jù)現(xiàn)有檔案還是其他干員的觀察報告,均無法了解玫蘭莎所擁有的劍術(shù)是何種流派,這是玫蘭莎身上為數(shù)不多的謎團之一。?
根據(jù)測試記錄與日常戰(zhàn)斗錄像判斷,玫蘭莎的劍術(shù)似乎來源于維多利亞傳統(tǒng)的決斗劍法,但在其學習過程中的某一階段,她一定受到了某種東方流派劍術(shù)的強烈影響。?
玫蘭莎所持有的武器亦可作為一種旁證:她使用一把格外纖細,但極為鋒利的直刃長刀?,F(xiàn)有資料表明,只有炎國或部分東國武術(shù)流派中還保存有此類武器的技術(shù)套路。?
玫蘭莎的劍術(shù)靈活,技巧優(yōu)秀,在實戰(zhàn)技術(shù)方面,玫蘭莎擁有較強的戰(zhàn)術(shù)突擊能力,即使在缺乏支援的情況下,也可以憑借自身的機動性進行移動和藏匿。?
另一方面,玫蘭莎缺乏對正面接觸戰(zhàn)的對抗能力,面對高強度作戰(zhàn)的穩(wěn)定性亦存在一定的不足。?
至現(xiàn)在為止,玫蘭莎在黑鋼特別派遣干員芙蘭卡的教導下,進行著劍術(shù)的提高訓練。

任命助理:
您好,博士......請多關(guān)照。
【こ、こんにちは、ドクター(Doctor)。……宜(よろ)しく?!?/span>
(ko、konnichiha、dokuta-?!瓂oroshiku。)
交談1:
那個......抱歉......我不太擅長,與人交談......
【その……すみません……人(ひと)と話(はな)すのが……苦手(にがて)で?!?/span>
(sono……sumimasen……h(huán)itoto?hanasu?noga……nigatede。)
交談2:
是的......我的雙親是維多利亞的商人。但是我很長時間沒能和他們聯(lián)絡(luò)上了......這個代號,能讓我想起自己的家......
【はい……両親(りょうしん)がヴィクトリア(Victoria)で商人(しょうにん)をしています。でももう長(なが)い間(あいだ)、連絡(luò)(れんらく)をとっていません……私(わたし)のこのコードネーム(Code Name)は、家(いえ)を思(おも)い出(だ)させてくれるんです。】
(hai……ryoushinga?vikutoriade?shouninwo?shiteimasu。demo mou?nagai?aida,renrakuwo?totteimasen……watashino?kono?ko-done-muha,iewo?omoida?sasetekurerun?desu。)
交談3:
那、那位戴著面具的干員......讓我感到......有些不安......
【あ、あのマスク(Mask)のオペレーター(Operator)……不穏(ふおん)な感(かん)じが……します……】
(a、ano?masukuno?opere-ta-……h(huán)uonna?kanjiga……shimasu……)
晉升后交談1:
不,我并不是......不想接近大家,只是,我不知道......該怎么做才好......
【いえ……皆(みんな)と仲良(なかよ)くしたくない訳(わけ)じゃないんです。ただ……どうすれば良(い)いのか……分(わ)からなくて……】
(ie……minnato?nakayoku?shitakunai?wakejya?naindesu。tada……dousuteba?iinoka……wakaranakute……)
信賴提升后交談1(信賴40%):
對不起,安賽爾......我又讓你擔心了。不過,不用這樣關(guān)照我,還有更多需要幫助的人在等著你呢。
【ごめんなさい、アンセル(Ansel)さん……またご心配(しんぱい)をかけてしまいました。私(わたし)なんかに構(gòu)(かま)わず、もっと大切(たいせつ)な人逹(ひとたち)の面倒(めんどう)をみてあげてください?!?/span>
(gomennasai,anserusan……mata?goshinpaiwo?kakete?shimaimashita。watashi?nankani?kamawazu,motto?taisetsuna?hitotachino?mendouwo?miteagete?kudasai。)
信賴提升后交談2(信賴100%):
礦石病,曾經(jīng)讓我擁有過強大的感知能力,而這份能力正在不斷地消逝......但是,就算是這樣,我也不會退縮的......我還想,和大家多說說話......
【鉱石病(オリパシー/Oripathy)は、私(わたし)の感覚(かんかく)を鋭(するど)くしてくれているようでもあり、逆(ぎゃく)に感覚(かんかく)が奪(うば)われ続(つづ)けているようでもあります……それでも私(わたし)、挫(くじ)けません。もっと……皆(みんな)とお話(はなし)がしたいんです?!?/span>
(oripashi-ha,watashino?kankakuwo?surudokushite?kureteiru?youdemoari,gyakuni?kankakuga?ubaware?tsuduke?teiru?youdemo?arimasu……soredemo watashi,kujikemasen。motto……minnato?ohanashiga?shitaindesu。)
信賴提升后交談3(信賴200%):
博士,您,能收下這瓶香水嗎?這是我從家里帶出來的......這種香水,有振奮精神的功效,在我沒有精神的時候,我就會聞一聞它......
【ドクター(Doctor)、この香水(こうすい)、受(う)け取(と)ってもらえませんか。私(わたし)の家(いえ)から持(も)ってきた物(もの)です……人(ひと)を元気(げんき)にする効果(こうか)があるんです。私(わたし)もこの香水(こうすい)のお陰(かげ)でなんとか頑張(がんば)れています?!?/span>
(dokuta-,kono?kousui,uketotte?morae masenka。watashino?iekara?mottekita?monodesu……h(huán)itowo?genkinisuru?koukaga?arundesu。watashimo?kono?kousuino?okagede?nantoka?ganbare teimasu。)
閑置:
梅莉?別太吵鬧......博士已經(jīng)很累了。
【メイリィ(Mairy)?ドクター(Doctor)は疲(つか)れていらっしゃるので……あまり騒(さわ)がないでね?!?/span>
(meiryi?dokuta-ha?tsukarete?irassharunode……amari?sawaga?naidene。)
干員報到:
......玫蘭莎。從現(xiàn)在起,我的利刃將為您所用。
【えと……メ、メランサ(Melantha)です。この刃(やいば)、貴方(あなた)の為(ため)に振(ふ)るわせてください?!?/span>
(eto……me、meransadesu。konoyaiba,anatano?tameni?huruwasete?kudasai。)
觀看作戰(zhàn)記錄:謝謝您的指導......
【ご指導(しどう)……ありがとうございます?!?/span>
(goshidou……arigatou?gozaimasu。)
精英化晉升1:
非常感謝您......那個,其他人也獲得晉升了嗎?我想,大家應該都和我一樣,擁有這樣的資格。
【ありがとうございます……他(ほか)の皆(みな)さんも昇進(しょうしん)したんでしょうか?皆(みな)さんにも、私(わたし)と同(おな)じ様(よう)に昇進(しょうしん)の資格(しかく)が有(あ)ると思(おも)います?!?/span>
(arigatou?gozaimasu……h(huán)okano?minasanmo?shoushin?shitandeshouka?minasannimo,watashito?onajiyouni?shoushinno?shikakuga?aruto?omoimasu。)
編入隊伍:嗯......我會遵照您的指示行動。
【はい……ご指示(しじ)に従(したが)います?!?/span>
(hai……goshijini?shitagaimasu。)
任命隊長:我......嗎?我,不擅長指揮他人......
【私(わたし)……ですか?私(わたし)、誰(だれ)かに指示(しじ)するのは得意(とくい)じゃないです……】
(watashi……desuka?watashi,darekani?shijisurunoha?tokuijya?naidesu……)
行動出發(fā):
各位,為這個世界,帶來更多和平吧。
【皆(みな)さん、世界(せかい)を平和(へいわ)にする為(ため)に頑張(がんば)りましょう!】
(minasan,sekaiwo?heiwanisuru?tameni?ganbarimashou?。?/span>
行動開始:
安賽爾......接下來,就拜托你了。
【アンセル(Ansel)さん……後(あと)は宜(よろ)しくお願(ねが)いします?!?/span>
(anserusan……atoha?yoroshiku?onegai?shimasu。)
選中干員1:請指示......
【ご、ご指示(しじ)を……】
(go、goshijiwo……)
選中干員2:命令是......?
【ご命令(めいれい)は……?】
(gomeireiha……?)
部署1:了解了。
【了解(りょうかい)しました?!?/span>
(ryoukai?shimashita。)
部署2:盡我所能。
【出來(でき)る限(かぎ)りやります?!?/span>
(dekiru?kagiri?yarimasu。)
作戰(zhàn)中1:打倒你......!
【倒(たお)します!】(taoshimasu?。?/span>
作戰(zhàn)中2:斬!
【斬(き)ります!】(kirimasu!)
4星結(jié)束行動:
無論什么樣的困難,都無法阻止我前進。
【どんな困難(こんなん)が道(みち)を塞(ふさ)いでいても、私(わたし)は止(と)まりません。】
(donna?konnanga?michiwo?husaide?itemo,watashiha?tomarimasen。)
3星結(jié)束行動:贏了嗎?太好了......
【勝(か)てたのですか?良(よ)かったです……】
(katetano?desuka?yokatta?desu……)
非3星結(jié)束行動:我還能繼續(xù)戰(zhàn)斗。
【まだ戦(たたか)えます?!?/span>
(mada?tatakae?masu)
行動失?。?/strong>失敗了......竟然,會變成這樣......
【失敗(しっぱい)です……こんな事(こと)になるなんて……】
(shippaidesu……konna kotoni narunante……)
進駐設(shè)施:這里......這里還有其他人在的嗎......?
【此処(ここ)には……他(ほか)の人(ひと)も居(い)ますか?】
(kokoniha……h(huán)okano?hitomo?imasuka?)
戳一下:是、是誰——博士!
【だっ、誰(だれ)――ドクター(Doctor)!】
(da-、dare——dokuta-?。?/span>
信賴觸摸:
博士,感謝您一直這樣關(guān)心我......那個,其實......我希望自己,今后也能更多地去戰(zhàn)斗。
【ドクター、何時(いつ)も気(き)にかけてくれて、ありがとうございます……あの、本當(ほんとう)は、もっと戦場(せんじょう)に出(だ)して欲(ほ)しいです?!?/span>
(dokuta-,itsumo kinikakete?kurete,arigatou?gozaimasu……ano,hontouha,motto?senjyouni?dashite?hoshiidesu。)
標題:明日方舟
【アークナイツ(Arknights)】(a-kunaitsu)
問候:博士。
【ドクター(Doctor)。】(dokuta-)