gpt4機(jī)翻【3】關(guān)于犯罪時(shí)間的詭計(jì)——江戶(hù)川亂步

節(jié)選自江戶(hù)川亂步《續(xù) 幻影城》,包含大量推理小說(shuō)泄底,請(qǐng)酌情觀看
這是關(guān)于犯罪行為在時(shí)間上不可能出現(xiàn)在現(xiàn)場(chǎng)的情況下編造不在場(chǎng)證明的詭計(jì)。我之前提到的,在殺害受害者后偽裝成受害者并露面的方法,如果說(shuō)得廣泛些,也算是時(shí)間上的不在場(chǎng)證明,但這里我只集中討論直接和時(shí)間有關(guān)的詭計(jì)。
(A)利用交通工具的時(shí)間詭計(jì)(九例)
在自行車(chē)剛被發(fā)明并在鄉(xiāng)下還未廣為人知的時(shí)候,秘密地使用自行車(chē),以常識(shí)無(wú)法想象的速度在犯罪現(xiàn)場(chǎng)和家之間來(lái)回,制造不在場(chǎng)證明(Boagobey的《海底重罪》,Milward Kennedy的短篇)。在還沒(méi)有旅客飛機(jī)的時(shí)候,用飛機(jī)代替火車(chē)制造不在場(chǎng)證明的案例也有(Wallace的長(zhǎng)篇)。Crofts是一個(gè)在使用火車(chē)和汽車(chē)制造微妙時(shí)間不在場(chǎng)證明方面的大師,他的很多作品中都能看到這一點(diǎn),一個(gè)例子是“Ponsun事件”。還有利用滑雪設(shè)備(Christie的長(zhǎng)篇),通過(guò)游泳制造遠(yuǎn)離陸地的不在場(chǎng)證明(Christie的長(zhǎng)篇),利用潮流(藍(lán)井勇的《黑潮殺人事件》,飛鳥(niǎo)高的短篇)。更奇特的是,把另一個(gè)臨時(shí)的馬達(dá)螺旋槳安裝在摩托艇上,將速度加倍,制造時(shí)間不在場(chǎng)證明的想法(Crofts的長(zhǎng)篇)。
(B)利用時(shí)鐘的時(shí)間詭計(jì)(八例)
在謀殺時(shí)破壞的時(shí)鐘的指針后來(lái)被移動(dòng),使人誤認(rèn)為時(shí)間(Doyle的長(zhǎng)篇,Biggers的長(zhǎng)篇,Doyle的短篇)。夜晚,誤認(rèn)為鏡子中反映的時(shí)鐘的表盤(pán)是真實(shí)的,從左右顛倒的角度閱讀,造成時(shí)間的差異(Mason的長(zhǎng)篇)。電壓下降導(dǎo)致的電子鐘誤差(木木高太郎的《折蘆》)。最奇特的是,住在鄉(xiāng)下一戶(hù)人家的人,把房子里所有的大大小小的鐘都調(diào)慢了同樣的時(shí)間,甚至連仆人的懷表都調(diào)慢,使仆人誤認(rèn)為他外出的時(shí)間,并在達(dá)到目的后,又把所有的鐘都調(diào)回原來(lái)的時(shí)間(Bush的長(zhǎng)篇)。其他還有Carr的長(zhǎng)篇,Armstrong的偵探劇等案例。
(C)利用聲音的時(shí)間詭計(jì)(十九例)
通過(guò)【電話】偽造時(shí)間不在場(chǎng)證明(Crofts、Carr、Allingham的各個(gè)長(zhǎng)篇)。讓人們聽(tīng)到已經(jīng)死去的人的聲音來(lái)制造時(shí)間不在場(chǎng)證明(Christie、Van Dine、Scarlett的各個(gè)長(zhǎng)篇,以及前面提到的“密室”中的錄音詭計(jì)和重疊)。還有在《新青年》昭和十一年春季增刊中的井上良夫的“不在場(chǎng)證明的故事”中有案例。通過(guò)【廣播】制造時(shí)間不在場(chǎng)證明(Masterman的長(zhǎng)篇,Hilton的短篇)。在槍殺案中,實(shí)際的殺人是用(98)消聲器悄悄進(jìn)行的,后來(lái)發(fā)出【假炮聲】來(lái)制造時(shí)間不在場(chǎng)證明(Rees、Fielding、Carr兩篇、Dixon、Scarlett的各個(gè)長(zhǎng)篇,F(xiàn)itzgerald的短篇。其中包括在“密室”中提到的假炮聲詭計(jì)和重疊的部分)。還有,晚上大聲制造【物響】,讓人們以為那時(shí)候正在進(jìn)行謀殺(Dixon、Myers的各個(gè)長(zhǎng)篇)。利用【腹語(yǔ)術(shù)】(Dixon的長(zhǎng)篇,Chesterton的短篇)。另外,我記得日本早年的講談中有一個(gè)故事利用了【聲帶模仿】,但我現(xiàn)在記不起那個(gè)題目了。
(D)利用天氣、季節(jié)和其他自然現(xiàn)象(三例)
利用夏令時(shí)間和標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間的變換引起的錯(cuò)覺(jué)(千代有三的《愚人的盛宴》)。雖然不是自然現(xiàn)象,但類(lèi)似的情況下,在大洋航行中利用一天的誤差(Rufus King的長(zhǎng)篇)。在寒冷的國(guó)家深夜,利用燈油凍結(jié)的詭計(jì)(楠田匡介的《雪》)。此外,還有利用犯罪當(dāng)天的天氣、日食、月食等情況的案例。