戰(zhàn)錘40000岡特政委小說Ghostmaker翻譯 第二部分
?

岡特調(diào)整自己的夜視儀,朝四周看去,周圍在夜視儀的視野里呈現(xiàn)一片綠色。水門寬約三十米,高四十米,是一處水利設(shè)施,可以引入伯克萊河的水推動城里的磨坊。岡特知道在水門里的水閘肯定被放下了,因為此時已經(jīng)沒有水流。也許在水門之后正是敵軍的防御工事。
他敲打著自己的微型通訊珠。“科貝克?”
科爾姆·科貝克聽到了指揮官的呼叫并回應(yīng)。他穿過蘆葦叢,走到站在腐爛的木頭碼頭后面的布拉格那里。
“當(dāng)你準(zhǔn)備好之后……”他對布拉格建議道。
布拉格微微一笑,露出的牙齒反射著星光。他從帕維斯路口一路扛過來的重武器終于要派上用場了。他扯下覆蓋在其中一把上的帆布,露出了其真面目——一具導(dǎo)彈發(fā)射器。其打磨光滑的金屬表面上沾滿了泥濘。
“再試試”布拉格的準(zhǔn)頭尤其不好,但是水門是一個大目標(biāo),而且每一具發(fā)射器都裝填了四發(fā)熱熔導(dǎo)彈,無論如何也不會打偏目標(biāo)。
黑暗的夜色被火光打破。三發(fā)導(dǎo)彈直接朝著陡坡道的洞口飛去。爆炸引起的劇烈沖擊波將石頭碎片,碎金屬和其他瓦礫沖飛了五十多米遠(yuǎn)。
第四發(fā)直接融化了一堵圍墻,令花崗巖碎片如滑坡一般飛流直下。這股猛烈的熱浪一時半會兒都沒散去,令岡特的夜視儀里只有琥珀色的成像。等熱浪散去后,儀器中的成像令岡特看到曾經(jīng)的水門已經(jīng)被炸開,成為巨大城墻上的一道裂口,一道正在燃燒的傷口,猛烈的爆炸令花崗巖城墻的豁口成了一片破碎的廢墟。此時他能聽見陡坡內(nèi)傳來一陣惱怒的尖叫。城墻之內(nèi),警報聲四起。
幽靈們開始猛攻水門。奧爾卡指揮小隊沿著斜坡,沖進(jìn)了被熱熔導(dǎo)彈炸粉碎的大門。他和其他三人端著噴火器掃射前方,燃燒著前方的一切。在他們身后,科貝克指揮著裝備激光步槍的突擊隊朝著水門一側(cè)的人行通道射擊,射殺了大量試圖在進(jìn)攻一開始就退回掩體的邪教徒。
第三波攻勢由少校勞恩指揮,沖在最前面的是將空發(fā)射器扔到一邊,又架起重型爆彈槍的布拉格,這把槍是他從Eagleshard上的一處三腳架上卸下的。現(xiàn)在他就像是一個小個子拖著一把重型步槍一樣費力的開火。
岡特一只手握緊爆彈手槍,另一只手握著鏈鋸劍,也沖向前方。他朝著敵人大喊,所有人的影子都被火光映照在水面上。麥羅也跳起來,摸索著自己肩膀上扛著的坦尼斯管。
“現(xiàn)在正是吹奏的好時機(jī),布林?!睂卣f。麥羅找到了哨嘴,于是朝袋里吹氣,逐漸開始演奏一首關(guān)于戰(zhàn)爭的古老民謠“The Dark Path of the Forest“。
在斜坡內(nèi),奧爾卡和他的小隊不約而同的聽到了笛聲響起。他們前方是潮濕的黑暗。
“大家靠近,”奧爾卡朝著通訊珠厲聲說道。
“明白?!?/p>
“注意你的左邊!”布里斯突然大喊道。
黑暗中,一門自動炮突然開火,將布里斯,奧爾卡和其他兩個士兵一起打成一片血霧。
加迪斯和卡夫然急忙躲進(jìn)閘門里的一處掩體。
“發(fā)現(xiàn)敵軍火力!”卡夫然朝著通訊珠里大喊。“他們的火力覆蓋了整個斜坡?!笨曝惪税底粤R了一句,他并未考慮過這種情況。
他通過麥克風(fēng)命令兩隊年輕士兵?!翱炫P倒”,并示意他們退到坡子較低處。黑色的水在他們膝蓋附近流淌。
“這可真是一處重火力的屠殺場?!悲傋永鹉У溃贿吪e起激光狙擊步槍射擊。
“快解決他,拉金?!笨曝惪伺叵?。在他們前方傳來了自動炮的猛烈炮聲,還有一同傳來的富有節(jié)奏的鼓聲和吟唱。
科貝克明白拉金說的對。像這樣一處狹窄的,易防守的石頭隧道內(nèi)非常適合布置重火力點。這樣便形成了一個對于敵我雙方而言的雙向屠殺場。
“他們還想把咱們嚇跑?!彼p聲地對他手下正在沖鋒的幽靈們說道。
“你知道啥?敵人的法子看來就要奏效了?!蓖郀栒f道。
雖然鼓聲和吟唱逐漸增大,但是自動炮卻突然停止射擊了。
“它啞火了?!笨ǚ蛉粚νㄓ嶎l道報告。
科貝克看向拉金燃燒著瘋狂的眼睛?!澳阍趺聪??這難道是敵人引誘我們沖出去的法子嗎?”拉金仔細(xì)嗅了幾口空氣?!澳懵劦侥枪山刮稕]?那是陶瓷燃燒的味道。我敢保證他們絕對是令炮管過熱了?!?/p>
科貝克沒回答。他給步槍上了刺刀,大吼著沖上斜坡,那喊聲比麥羅的曲子還要響亮。眾多幽靈們也在這聲吶喊的感召下加入了沖鋒。
卡夫然和加迪斯也加入沖鋒的隊伍。他們彎著腰提起步槍,飛跨過掩體,直接沖進(jìn)了隧道。
科貝克越過一道建于水溝里的沙包掩體,刺刀見紅,直接挑開了兩個正準(zhǔn)備令卡殼的自動炮再次開火的邪教徒的肚子。
拉金半蹲在充滿鹽分的水里,眼睛緊盯著激光狙擊步槍上的瞄準(zhǔn)鏡里。他謹(jǐn)慎的選擇目標(biāo),并將四個邪教徒射殺。
激光槍和爆彈槍火力同時也朝著幽靈們傾瀉,殺死不少士兵。沖鋒的士兵們與邪教徒們迎頭相撞,在狹窄的只能容納兩人并排的斜坡隧道里搏殺。
無數(shù)人在近距離被打成碎片,刺刀與利刃相撞,血霧之中一片刀光劍影??曝惪舜藭r正處于這白熱化的肉搏戰(zhàn)里。他已經(jīng)被一把鏈鋸劍砍斷了左手的一根手指,肩膀的傷口也流著血。他刺穿了一個敵人,但是步槍卻因敵軍尸體的跌落而拔不出來了。他拔出作為備用武器的激光手槍和坦尼斯銀質(zhì)匕首。在他周圍,在這狹小的空間里,士兵之間瘋狂而擁擠的搏殺就好似高峰時刻的交通一般。而且因為水溝里尸體的不斷堆積,水位也在不斷上升。
科貝克射穿了一個正準(zhǔn)備沖過來的邪教徒的頭,之后迅速揮動匕首,又將一個敵人的喉嚨割開。
“為了坦尼斯!為了第一與唯一!”他吶喊道。
又往隧道里走了五十步后,岡特能聽見在坡道里兩軍白刃戰(zhàn)的可怖喧囂。他低頭看,發(fā)現(xiàn)伯克萊河的河水都被染紅了。
在往前走十碼,他看到原屬于奧爾卡隊的年輕士兵加迪斯。他被鏈鋸劍砍斷了雙腿,現(xiàn)在正艱難的拖著身體沿著坡道下來。
“醫(yī)療兵!多爾登!快到我這來!”岡特一邊喊,一邊努力抱起正不斷吐血的加迪斯。
加迪斯抬頭看向政委?!耙粓霭兹袘?zhàn)后我就成這樣了?!彼麩o比的清醒的說。
“咱們就像是罐頭里的魚擠在一起。再這樣下到今天晚上幽靈們就真要成幽靈了。”他又吐了一口血,之后就死去了。
岡特停下了。
麥羅也因為見證了加迪斯痛苦的犧牲而悲傷不已。
“快點演奏!”岡特催促道。之后他轉(zhuǎn)頭朝著坡道隧道內(nèi)呈守勢的幽靈們大喊“快呈密集陣形沖鋒!為了帝皇與坦尼斯的榮耀!”在震耳欲聾的吶喊聲中,岡特的幽靈們成密集陣形沖向敵陣,瞬間沖破了敵軍的三道防線。士兵們仿佛涌進(jìn)了地獄的入口。
在前方一片黑暗彌漫著硝煙的戰(zhàn)場中,血淋淋的勞恩氣喘吁吁的靠在一根立柱上。在他旁邊的拉金不斷朝著黑暗里射出一發(fā)又一發(fā)激光。
科貝克滿身是血的突然從朦朧的煙霧里沖出來。 “快撤退!
他大喊道?!翱禳c回到隧道里,撤退號角響了!”
“怎么回事?”勞恩說道。
“這震動是怎么回事?”拉金將耳朵靠在一塊石頭上?!罢麄€隧道都在顫抖!”
“水流!”科貝克憂心忡忡地說?!八麄冮_閘放水了!他們就要把我們沖出去了?!睉?zhàn)場上到處都是邪教徒。
?
克拉根中士率領(lǐng)的領(lǐng)導(dǎo)第二道攻勢的小隊沖進(jìn)了西側(cè)彌漫臭氣的下水道,迎頭撞上了密集的敵軍。他們與敵人之間的近在咫尺,前進(jìn)的每一步都是士氣與利刃所贏得的。這黑暗狹窄的下水道被激光火力不斷點亮,頂部和墻壁上到處是激光的燒蝕痕跡。
“這是什么味道?”弗賓大喊著,手持激光槍將敵人的胸腔打炸。
“你覺得呢?這里是下水道?!辈剂_德,一個獨眼五十多歲的士兵無奈的說道?!捌渌丝墒歉筛蓛魞舻倪M(jìn)入了水門啊?!?/p>
“保持隊形!”克拉根朝著前方的邪教徒掃射,一片敵人因此被掃倒?!皠e管那氣味了,戰(zhàn)斗總是一件臟活?!?/p>
他們遇到了越來越密集的火力。弗賓在丟掉一只膀子后,頭也被打炸了一半。
克拉根,布羅德和其他士兵朝著隧道里開火還擊??死K于看清楚了敵軍的面目。那是一群身體腫脹的畜生,穿著原本是白色現(xiàn)在卻被鮮血染成紅色的袍子。他們來自這顆星球以外,大部分邪教徒就像是蝗蟲一樣登陸沃爾特曼德,并殘害他的人民。他們的眉毛和臉頰上刻著恐虐褻瀆的標(biāo)記。裝備良好的他們拿著爆彈槍和激光槍,而且也穿著護(hù)甲??死蛱鼓崴沟氖湃ネ鲮`們禱告,希望他的政委能夠取得突破。
幽靈們跌跌撞撞的從不停泄洪的水門里退出來,艱難的退到河岸邊蘆葦叢后的掩體。從高處向下射擊的敵軍又殺死了不少士兵,而這些尸體也與從水門里沖出來的尸體一起壘成了尸堆。
通訊珠里到處都是混亂的雜音和絕望的呼喊。盡管士兵們都訓(xùn)練有素,但是從水門里拼命后退的士兵們已經(jīng)打破了進(jìn)攻矛頭,令岡特的主力部隊陷入恐慌。
憤怒的岡特發(fā)現(xiàn)自己身處一片距水門八十碼的蘆葦叢里。他身邊還有卡夫然,瓦爾,梅林下士和其余兩個士兵。
岡特暗自罵道。邪教徒,吞世者,惡魔……任何敵人他都能擊敗。他能與宇宙里的任何野獸打成平手。但是這從狹小石頭管道里傾瀉而下的數(shù)千萬升的水……
“這洪水大概讓我們損失了四十個人……”瓦爾說道。他抓住卡夫然的軍服,將這個年輕人拉出水面?,F(xiàn)在卡夫然正不斷咳嗽。
“必須從小隊指揮官那里得到確切的傷亡數(shù)字。我不要模糊的答案!”岡特叫道,然后按下通訊珠。“各小隊指揮官注意!請整治通訊頻道的秩序!現(xiàn)在立刻重組隊伍!科貝克!勞恩!”
通訊頻道里立刻響起了整隊的命令以及傷亡情況。
“科貝克?”
“我就在你的西側(cè),長官,就在河岸上。我手下有大約九十人?!笨曝惪说穆曇魝鱽??!霸u價一下戰(zhàn)況?”
“戰(zhàn)術(shù)層面的?別管水門了,長官。一旦他們明白自己不能在戰(zhàn)斗層面勝過我們,他們就會開閘放水。這樣水就會流幾個小時都不止。到那時候他們就會在每個出入口那里布置好防御陣地,甚至還會布雷。”岡特又罵了幾句,潮濕的手摸了一把臉。他們已經(jīng)非常接近勝利,但是卻失之交臂。沃爾蒂斯城將不會屬于他。
“長官?”梅林叫著岡特。梅林下士正在監(jiān)聽其他頻道。
“第八十頻道。我剛才聽見了暗號!”
岡特邊調(diào)試通訊珠,邊看向梅林?!笆裁??”
“Thunderhead”梅林疑惑的說。
“查清到底是誰說的?!睂貐柭暤?。“要是哪個人敢這么開玩笑,那我可就……”話音未落。
震耳欲聾的爆炸聲響起。沖擊波幾乎令士兵們站立不穩(wěn),并在河面上震出層層漣漪。一公里外的一處約100米的石墻被炸開,令城市一側(cè)燃起熊熊火光。
通訊頻道里響起了歡呼聲。
岡特幾乎不敢相信自己的眼睛。此時個人通訊頻道里響起科貝克的聲音。
“是克拉根干的!那個老東西帶著自己人穿過下水道,并且成功的在城墻下安裝了炸藥,把那邊的邪教徒都送上天了!”
“確實,我看到了,上校。”岡特諷刺地說。
“我沒開玩笑,長官?!翱曝惪苏f?!笆强死f的暗號。就在我們快失敗的時候,克拉根為我們贏的了勝利?!睂乜吭跇錁渡希铀狭搜?。人人都在歡呼雀躍。
疲倦席卷全身,他也一起跟著大笑起來。