原創(chuàng)征文活動結(jié)束，收獲頗豐，感謝各位！這也意味著本書的編譯工作進入了最后的收尾階段，我們依然爭取在 2022 年內(nèi)讓本書和大家見面，敬請期待。

?

官方網(wǎng)站：https://crpgbook.cn

?

最新進展：

- 原創(chuàng)征文活動結(jié)束，審稿工作已經(jīng)開啟。

- 全書翻譯完畢，出版商忙碌校對中！中文版將會收錄原書 3.1c 版本的內(nèi)容，這部分內(nèi)容將會是全球首次印刷。

- 繁體版制作正式開始！繼續(xù)招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

-------------------- 以下是正文 --------------------

《眼鏡蛇任務(wù)：眼鏡蛇市的恐慌》（Cobra Mission: Panic in Cobra City）

作者：FE

翻譯：FQ

日式色情 RPG 可以追溯到上世紀八十年代早期，比《勇者斗惡龍》（Dragon Quest）和《最終幻想》（Final Fantasy）還要早。像是 1983 年的《団地妻[1]の誘惑》（家庭主婦的誘惑，Housewife Temptation）等游戲讓玩家扮演一位推銷員，挨家挨戶拜訪公寓住戶，和黑幫戰(zhàn)斗，還要給主婦們“打分”。

《眼鏡蛇任務(wù)》因其是第一款被完整翻譯成英語并在美國發(fā)售的日式色情游戲而聞名，這也要感謝 Megatech Software。這一切都發(fā)生在由《真人快打》（Mortal Kombat）和《午夜陷阱》（Night Trap）引起的暴力和性的大爭論之前，后來甚至因此成立了 ESRB，而在這之前游戲發(fā)行領(lǐng)域還是個新開辟的法外之地。

你扮演一位名叫 JR 的高水平私家偵探。你來到眼鏡蛇市看望兒時的老朋友菲斯（Faythe），你不得不幫她解決一樁綁架案。游戲被分成六個城區(qū)，你需要在調(diào)查一個區(qū)域并打敗該區(qū)域的幫派領(lǐng)袖后，才能夠逐一解鎖這些區(qū)域。

《眼鏡蛇行動》是冒險和角色扮演類型的雜交產(chǎn)物。玩家使用俯視角探索城市、到訪不同的地方、和人們交談、為了賺錢做做支線任務(wù)，還可以找機會跟裸女拋媚眼（比如用望遠鏡偷窺裸體沙灘）。

問題在于游戲內(nèi)的大部分時間你都是漫無目的地閑逛，對于要干什么毫無頭緒。而且每走幾步都會遇敵。更甚的是，一些事件必須要以特定的順序和方式完成（包括性愛場景?。@就逼著玩家不斷重來，也意味著有更多的時間浪費在滿地亂逛。

戰(zhàn)斗難度不高，但戰(zhàn)斗設(shè)計很獨特。攻擊時，你需要拖拽光標到你想要命中的敵人身體部位上——每個敵人都有不同的弱點。你必須不斷重復(fù)這個操作，而且越快越好，與此同時敵人也在讀條準備攻擊你。

奇怪的是，日版游戲采用了標準的日式回合制戰(zhàn)斗。所以其實是 Megatech 全面改寫了戰(zhàn)斗系統(tǒng)和其他一些地方，增加了更多敵人、支線任務(wù)、性愛場景，并且重新繪制了很多角色。

話又說回來，《眼鏡蛇任務(wù)》依舊算是很普通的游戲。它的吸引力來自于新奇之處——來自遙遠的日本的動漫風色情游戲。對于 1992 年的青少年來說，它是一個新鮮且獨特，還有那么點出格的存在。

盡管今天玩家們的眼光比較高了，但它這種風格仍然是西方玩家不太能接受的，不過，《眼鏡蛇任務(wù)》那種“爛到出奇”的迷之魅力讓本作值得去嘗試一下。

[1] 譯者注：団地／だんち指大量興建的密集廉價住宅開發(fā)區(qū)，在日本城市化進程中有不少人口住進了這種社區(qū)，留守在團地中的全職家庭主婦，也就是所謂的団地妻了。