【陰陽(yáng)師】SP階式神 尋森小鹿男 全語(yǔ)音點(diǎn)觸中日雙語(yǔ)翻譯
召喚動(dòng)畫
今（いま）この時(shí)（とき）より、森（もり）の意志（いし）は僕（ぼく）が守（まも）る。
從此以后，我會(huì)守護(hù)森林的意志。（官譯）
式神錄語(yǔ)音
登場(chǎng)一
この森（もり）は僕（ぼく）が守（まも）る。
就由我來守護(hù)這片森林！
登場(chǎng)二
僕（ぼく）は仲間（なかま）と共（とも）にいる、もう一人（ひとり）じゃない。
有了伙伴的我，不再孤獨(dú)。（官譯）
點(diǎn)觸一
仲間（なかま）の皆（みんな）が來（き）てるのか。
伙伴們……來找我了嗎？（官譯）
點(diǎn)觸二
あまりー、僕（ぼく）の角（つの）を觸（さわ）らないでくれ。
別碰別碰……我的鹿角。（官譯）
點(diǎn)觸三
森（もり）を踏（ふ）み躙（にじ）る者（もの）を、僕（ぼく）は許（ゆる）さない。
覺不容許任何人，踐踏深林家園。（官譯）
點(diǎn)觸四
大丈夫（だいじょうぶ）、もう仲間（なかま）を心配（しんぱい）させたりしない。
放心，我不會(huì)再讓我的伙伴為我擔(dān)憂。（官譯）
點(diǎn)觸五
誰(shuí)（だれ）かが森（もり）に入（はい）って來（き）たのか。
是誰(shuí)闖進(jìn)了森林？（官譯）
點(diǎn)觸六
まあ、森（もり）に?。à梗─嗾撸à猡危─郡沥涡澳Вà袱悚蓿─颏筏胜い胜椤?/strong>
嗯……只要不驚擾森林的生靈就行。
點(diǎn)觸七
僕（ぼく）が最後（さいご）の鹿人（しかびと）なんだね。
我是最后的，唯一的鹿人。（官譯）
點(diǎn)觸八
聞（き）こえた、森（もり）の聲（こえ）が…
我聽到了，森林的回應(yīng)。（官譯）
戰(zhàn)斗語(yǔ)音
戰(zhàn)斗登場(chǎng)一
一族（いちぞく）の聲（こえ）が、風(fēng)（かぜ）に乗（の）って僕（ぼく）に呼（よ）びかけている。
風(fēng)中傳來了，族人的呼喚。（官譯）
戰(zhàn)斗登場(chǎng)二
仲間（なかま）の力（ちから）が僕（ぼく）を強(qiáng)（つよ）くする。
伙伴的力量讓我強(qiáng)大。（官譯）
林間息（普攻）?一
勝手（かって）は許（ゆる）さない！
休想亂來！
林間息（普攻）?二
森（もり）の息吹（いぶき）！
森林之息！
尋鹿跡（被動(dòng)）?一
森（もり）の心（こころ）よ、答（こた）えよ！
回應(yīng)我，森之心?。ü僮g）
尋鹿跡（被動(dòng)）?二
鹿人族（しかびとぞく）の意志（いし）を貫（つらぬ）く。
貫徹鹿人族的意志?。ü僮g）
森之契（大招）?一
帰（かえ）ろう、故郷（こきょう）へ。
回去吧，回到故鄉(xiāng)。
森之契（大招）?二
木霊（こだま）よ。
回響吧。
森之契（大招）?三
最後（さいご）まで戦（たたか）おう！
一同戰(zhàn)到最后吧！
受擊
まだ終（お）われない。
我還不愿舍棄……
陣亡
この魂（たましい）は、森（もり）と共（とも）に…
我的靈魂將永遠(yuǎn)與森林同在……（官譯）
?
視頻版：
其他推薦：
非常感謝你能看到這里~
對(duì)我的專欄點(diǎn)贊，便是對(duì)我最大的支持?。?！
本文章全為本人翻譯，未經(jīng)許可嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載
ご清聴ありがとうございました！
感謝觀看
