來自官網(wǎng)

感謝ZJM的幫忙翻譯

2021年春季更新計劃 - 航道星艦 3.0 和更新 30！

我們迎來了 2021 年的第二場開發(fā)者直播，帶來了今年春天可以期待到的 Warframe 內(nèi)容！從航道星艦 3.0，到更新 30 及之后的更新內(nèi)容，我們將回顧開發(fā)團隊所分享的內(nèi)容。

這次的開發(fā)者直播除了常規(guī)的內(nèi)容揭露/討論外，還混合了內(nèi)容創(chuàng)作者和社區(qū)成員的問答內(nèi)容。如果他們的回答與所透露的內(nèi)容無關(guān)，我會將一些問題混入其中以完善語境，但并不是所有的問題都會在這里列出。

如果你想聽聽完整的問題內(nèi)容和源于這些問題的對話，一定要看看完整的直播！如果不能看的話，那么請繼續(xù)往下閱讀我們的總結(jié)：

常規(guī)事項：

-?常規(guī)的 Lotus 的饋贈警報將在直播后持續(xù)在所有平臺上線 24 小時！趁著 Orokin 催化劑藍圖和步槍裂罅 Mod 還在，趕快登錄獲取吧。

- Octavia 粉絲比賽已經(jīng)開始了 -- 制作你自己的 Octavia 粉絲運鏡視頻就會有機會獲得白金。http://wrfr.me/3bB0oja

-?加入我們的官方 Warframe DiScord 與其他 Tenno 同伴一起交流吧：https://diScord.com/invite/playwarframe

-?Octavia Prime 已經(jīng)在所有平臺上線了！

TENNOCON 2021

我們至少要在家工作到今年 9 月，這意味著 TennoCon 2021 將是一個線上活動。詳細情況會另行通知！

2021年春季更新內(nèi)容

今年春天，你可以期待到兩個更新：

PC 版的航道星艦 3.0，包含 Corpus 航道星艦內(nèi)容和命令內(nèi)源之力！敬請期待

更新30：Call of the Tempestarii 將會同時在所有平臺上線！本次更新將包含一個 Warfarme 系列任務、Sevagoth、Zephyr 華麗外觀等內(nèi)容。

下面我們將深入探討每個更新的內(nèi)容！

航道星艦?3.0：

航道星艦 3.0 即將到來！在上一次的開發(fā)者直播中，我們提到了“用電鋸做手術(shù)”的內(nèi)容將應用到航道星艦系統(tǒng)中，而且我們正式有了更多關(guān)于可以期待到內(nèi)容的細節(jié)?？偟膩碚f，我們的做法是修正我們所犯的錯誤，并增加更多與游戲其他部分的聯(lián)系。

這是一個對即將到來內(nèi)容的簡短概述，請期待在美東時間 3 月 8 日的開發(fā)者工坊文章中看到完整的內(nèi)容！

航道星艦的“挽具”

主機方玩家的航道星艦決定了太多的東西 -- 不久之后玩家將能夠帶上自己的航電設(shè)備，讓他們能夠?qū)⒆约焊冻龅呐τ谌魏魏降佬桥炄蝿罩袔氚l(fā)展到他們的航道星艦上。主機方玩家的航道星艦仍將決定自定義內(nèi)容和裝備，但航電設(shè)備將會是用你自己的：

內(nèi)源之力

我們從許多 Tenno 那里看到，某些內(nèi)源之力等級不值得投入時間，所以我們正在重新平衡并改進它們 -- Scott 提到的一個例子是允許你在任務中召喚機甲。在這次更新發(fā)布后，你將能夠重新配點你的內(nèi)源之力！

與核心 WARFRAME 內(nèi)容的連接

我們在核心 Warframe 內(nèi)容和航道星艦之間增加了更多的連接性，使其成為你在 Warframe 中體驗的延伸。其中一些改動包括：

- 在虛空風暴中解鎖遺物的能力。
- 特定入庫?Prime 的遺物可以在航道星艦任務中獲得。
- Ash 的掉落地點將從狂躁者轉(zhuǎn)到航道星艦。
- 在航道星艦中的奧影之毒會有賦能獎勵，作為與夜靈相比的其它獲取方式！

其他改進內(nèi)容

- 我們正在對航道星艦的內(nèi)部進行 "翻新"，使之更適合 Warframe 的游玩體驗。

- 讓你進入航道星艦的過程更加簡化，任務也會更加簡化。

- 新的游戲模式即將到來，還會有一些模式回歸！

這些以及更多的內(nèi)容將會在美東時間 3 月 8 日的開發(fā)者工坊中解釋的！

更新 30：CALL OF THE TEMPESTARII

如上面所示，本次更新將在所有 4 個平臺同時發(fā)布。隨之而來的是 Sevagoth 以及他的系列任務。團隊特別聊了一些關(guān)于 Sevagoth 的內(nèi)容，我們會在下面附上：

SEVAGOTH

Sevagoth 自帶兩把顯赫武器：他的幽影，和他的幽影之爪。你可以將他的幽影與 Sevagoth 本身分開來設(shè)定自定義內(nèi)容和 mod?！

他的標志性武器是一把腕式次要武器，可以在爆頭時增強他的傷害！其有兩種射擊模式：
- 快速射擊，適合爆頭。
- 蓄力射擊，可以用冰凍異常狀態(tài)來減速敵人！

這里可以看到他的幽影，包括新的定制閃避動作和由于他的尺寸而定制的視角角度：

最后來看看他的迅捷站姿，Rebecca 對這個動畫可疑地興奮著：

我們也對他可以拿來吸取的技能進行了提問：答案是這將會是他的第3個技能，陰霾！

ZEPHYR 華麗外觀

Zephyr 華麗外觀也在游戲中進行了展示，展示了她的新動畫和花哨的新 “車漆”?著色效果！

尸鬼電鋸

我們展示了更多關(guān)于尸鬼電鋸的內(nèi)容！ 下面是這種新武器類型的更多連擊動態(tài)圖：

更廣泛的問題

槍 VS 近戰(zhàn)！ 是否有計劃將主副武器的傷害提高到與近戰(zhàn)一致以平衡局勢，或是覺得目前武器之間的差距還算滿意？

我們意識到當前近戰(zhàn)武器的狀態(tài)，并正在探索改變方式，以使主武器和副武器為例更接近近戰(zhàn)武器。

這個探索一方面涉及到對主武器和副武器的新改動，此外還有激勵 Tenno 使用多種裝備的獎勵：例如，用近戰(zhàn)擊中敵人后，用你的主武器可以造成更多傷害。

這些改動的另一個方面是對近戰(zhàn)進行了調(diào)整，以保持戰(zhàn)甲的帥氣戰(zhàn)斗，但又增加了游戲的危險性。 目前每一次近戰(zhàn)命中都是滯空/眩暈，提供槍戰(zhàn)中沒有的大范圍控場效果。 此外，我們還在討論調(diào)整近戰(zhàn)武器的揮動速度。

總的來說，我們的目標并不是要削弱近戰(zhàn)——我們有想要調(diào)整的地方，但大部分的重點是將槍械的威力提升到近戰(zhàn)武器的水平！

目前尚無定論，因此請密切關(guān)注開發(fā)者工坊，開發(fā)者工坊將詳細介紹我們的計劃。

以后有沒有可能重制鋼鐵之路的獎勵？ 如果我可以玩鋼鐵之路來獲取我想要的 Umbra Forma，我會不停的玩，直到我擁有所有我想要的 Umbra Forma，但是因為我需要等待 8 周的時間才能得到一個 Umbra Forma，這對我來說沒有足夠的吸引力。

下一次更新后，我們將在各個地方（包括在“鋼鐵之路”）中重新規(guī)劃獎勵獲??！

自夜靈平野以來，開放世界通過故事和獎勵結(jié)構(gòu)，在整體質(zhì)量上有了很大的進步，但往往在很多情況下，尤其是對于賞金任務的目標都可以總結(jié)為“移動防御”。 將來是否希望朝著更積極的目標發(fā)展，還是說開放世界的總體設(shè)計核心就是防御？

大家都迫切地期盼開放世界游戲玩法上的改進和擴展。 我們正在尋找更活躍和/或更多樣化的游戲玩法。 航道星艦中有一個新的游戲玩法可能反映了這一點，但我們也正在尋求振興舊的游戲模式并使之煥然一新。

因為玩家的能力和傷害太高了，從執(zhí)行力的角度來說相當容易輸出，是否有計劃將開發(fā)的重點放在其他形式的困難內(nèi)容上？ 與以前的業(yè)報類似，一個 8 人任務分成航道星艦和地面部隊（猩紅之矛），或是其他任務？

我們現(xiàn)在專注于頭目戰(zhàn)斗的設(shè)計，很多都是以機制來代替直接的傷害輸出。 我們一直在追求除去裝備之后再讓游戲變得更難的方法。

話雖如此，我們正在探索第三個圓蛛母重返試煉任務的可能性。

?

其他花絮消息：

- 關(guān)卡設(shè)計師正在研究導航點的問題！ 該過程是自動化的：快樂導航點即將到來。
- 目前我們尚未討論鎖定裂罅詞條的功能，因為我們專注于 2021 年春季的新內(nèi)容。
- 目前沒有更多的 Umbra 戰(zhàn)甲正在開發(fā)中。 但將來肯定會有可能。
- 同伴 2.0 仍在開發(fā)中！ Corpus 玄骸將與新版同伴一起到，所以也許那時——現(xiàn)在還不能保證什么！
- Captura 場景的改進是我們熱衷的工作，但是該團隊目前專注于其他內(nèi)容。
- Sprag / Ven'kra 的美術(shù)重制已經(jīng)完成，是時候找時間將它加入到游戲中了！
- 我們了解到跨平臺是一項迫切需求！ 我們目前沒有任何要公布的內(nèi)容，但是你也可能已經(jīng)聽過或看過了。
- 我們覺得，添加紋章在身體上移動和改變其尺寸的功能將很酷！